sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

examine

[ɪg'zæmɪn] , [eg-] брит. / амер.

гл.

1. рассматривать, осматривать
2. исследовать; изучать; проверять (на какой-л. предмет)
мед. осматривать, слушать (больного); обследовать
экзаменовать; принимать экзамен
воен.; юр. допрашивать; опрашивать

Law (En-Ru)

examine

опрашивать, допрашивать (в суде); расследовать (в суде)
рассматривать
проводить освидетельствование, исследование (медицинское), осмотр, экспертизу
досматривать; проверять

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

IF THE PRECEPTORS HAVE DOUBTS ABOUT THE PRINCE’S IDENTITY, THEY WILL EXAMINE HIM TO DETERMINE WHETHER HE IS TRULY THE SON OF D’MARTE, AND THUS THE RIGHTFUL HEIR OF D’ARNATH.
Если Наставники усомнятся в личности Д'Нателя, они испытают его, дабы установить, действительно ли он сын Д'Марта, полноправный Наследник Д'Арната.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

AT LEAST THE LORDS WILL HAVE NOTHING LEFT OF ME TO EXAMINE SHOULD THEY TRIUMPH IN THE END.”
По крайней мере, если лорды все же победят, им ничего от меня не достанется.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

HIS PALE EYES AND HIS THICK HANDS CONTINUED TO INSPECT AND EXAMINE ME.
Его бледные глаза и полные руки продолжали изучать мое тело.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

ARMS FOLDED, HE INSPECTED MY GARMENTS AND FACE, MUCH THE WAY HE MIGHT EXAMINE A PIECE OF FURNITURE.
Скрестив руки, он изучал мое лицо и одежду, словно предмет мебели.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

Let’s examine each in turn.
Рассмотрим каждый из них.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.

Experts should examine it.”
Его должны изучить специалисты.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter

Examine side plates / straps and check for distortion, wear or cracking (especially around main load pin hole and top suspension hole).
Проверить боковые пластины / планки на отсутствие деформации, износа и трещин (особенно вокруг отверстия грузового штифта и верхнего отверстия подвесной части).
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

"Why don't we examine then all and see?"
– Почему нам не подумать про то, какие возможности у нас есть, а потом уже говорить?
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie

At the Review Conference, we will examine with great interest any and all proposals to serve our common, primary goal of reinforcing the Convention and preventing the possession and use of biological weapons.
На Конференции по обзору мы с большим интересом рассмотрим все возможные предложения, которые позволят нам достичь нашей общей главной цели укрепления Конвенции и предотвращения приобретения и использования биологического оружия.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.12.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.12.2010

I said I had been having a general jail-delivery at Camelot and among neighboring castles, and with her permission I would like to examine her collection, her bric-a-brac-that is to say, her prisoners.
Я сказал, что недавно произвел общий осмотр темниц в Камелоте и окрестных замках и, если она разрешит, охотно посмотрел бы на ее коллекцию узников.
Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications

In order to examine the particle distribution according to size, fractionation of the medium to be examined was used.
Для наблюдения за изменением распределения частиц по размерам использовали прием фракционирования исследуемых сред.
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The fade-out method, which we’ll examine in the “Transition effects” section on page 554, fades out the visible layer.
Метод затухания, подробно рассмотренный в разделе "Эффекты перехода", постепенно ослабляет видимый слой.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.

In the next chapter, we shall examine a rational person built to justify econometric techniques.
В следующей главе мы рассмотрим рационального человека, каким он выступает в экономической методике.
Peters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityПетерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Петерс, Эдгар Э.
© 1996 by Edgar E. Peters
© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000
Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Peters, Edgar E.
© 1996 by Edgar E. Peters

The magistrate began by fining him ten thousand piastres for making a noise; then he listened patiently, promised to examine into his affair at the skipper's return, and ordered him to pay ten thousand piastres for the expense of the hearing.
Судья начал с того, что оштрафовал его на десять тысяч пиастров за произведенный шум, потом терпеливо выслушал Кандида, обещал заняться его делом тотчас же, как возвратится купец, и заставил заплатить еще десять тысяч пиастров судебных издержек.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

Because we are dealing with the computer at the machine level, it is necessary to examine the contents of memory and registers.
Поскольку взаимодействие с компьютером происходит на уровне машинных кодов, очень важно уметь анализировать содержимое памяти и внутренних регистров процессора.
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
* * * здесь есть словарь
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro en-ru
1
2.
обследовать
Tradução adicionada por Маргарита Т.
Ouro ru-en
2

Frases

examine a question

рассмотреть вопрос

examine a witness

допрашивать свидетеля

examine an account

проверить счет

examine statement

проверочный оператор

examine / test rigorously

гонять

to examine

допрашивать

to examine a witness

допрашивать свидетеля

to examine

досматривать

to examine

обследовать

to examine a patient

обследовать больного

examine by tapping

обстукивать

to examine

освидетельствовать

to examine psychiatrically

освидетельствовать

to examine a patient

освидетельствовать больного

examine with X-rays

просвечивать

Formas de palavra

examine

verb

Basic forms
Past	examined
Imperative	examine
Present Participle (Participle I)	examining
Past Participle (Participle II)	examined

Present Indefinite, Active Voice
I examine	we examine
you examine	you examine
he/she/it examines	they examine

Present Continuous, Active Voice
I am examining	we are examining
you are examining	you are examining
he/she/it is examining	they are examining

Present Perfect, Active Voice
I have examined	we have examined
you have examined	you have examined
he/she/it has examined	they have examined

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been examining	we have been examining
you have been examining	you have been examining
he/she/it has been examining	they have been examining

Past Indefinite, Active Voice
I examined	we examined
you examined	you examined
he/she/it examined	they examined

Past Continuous, Active Voice
I was examining	we were examining
you were examining	you were examining
he/she/it was examining	they were examining

Past Perfect, Active Voice
I had examined	we had examined
you had examined	you had examined
he/she/it had examined	they had examined

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been examining	we had been examining
you had been examining	you had been examining
he/she/it had been examining	they had been examining

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will examine	we shall/will examine
you will examine	you will examine
he/she/it will examine	they will examine

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be examining	we shall/will be examining
you will be examining	you will be examining
he/she/it will be examining	they will be examining

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have examined	we shall/will have examined
you will have examined	you will have examined
he/she/it will have examined	they will have examined

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been examining	we shall/will have been examining
you will have been examining	you will have been examining
he/she/it will have been examining	they will have been examining

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would examine	we should/would examine
you would examine	you would examine
he/she/it would examine	they would examine

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be examining	we should/would be examining
you would be examining	you would be examining
he/she/it would be examining	they would be examining

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have examined	we should/would have examined
you would have examined	you would have examined
he/she/it would have examined	they would have examined

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been examining	we should/would have been examining
you would have been examining	you would have been examining
he/she/it would have been examining	they would have been examining

Present Indefinite, Passive Voice
I am examined	we are examined
you are examined	you are examined
he/she/it is examined	they are examined

Present Continuous, Passive Voice
I am being examined	we are being examined
you are being examined	you are being examined
he/she/it is being examined	they are being examined

Present Perfect, Passive Voice
I have been examined	we have been examined
you have been examined	you have been examined
he/she/it has been examined	they have been examined

Past Indefinite, Passive Voice
I was examined	we were examined
you were examined	you were examined
he/she/it was examined	they were examined

Past Continuous, Passive Voice
I was being examined	we were being examined
you were being examined	you were being examined
he/she/it was being examined	they were being examined

Past Perfect, Passive Voice
I had been examined	we had been examined
you had been examined	you had been examined
he/she/it had been examined	they had been examined

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be examined	we shall/will be examined
you will be examined	you will be examined
he/she/it will be examined	they will be examined

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been examined	we shall/will have been examined
you will have been examined	you will have been examined
he/she/it will have been examined	they will have been examined

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

examine

Law (En-Ru)

examine

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

examine

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.