etching

As a result, the base material acquires graphitic structure and, when etching, rough spots develop at these sites, leading to light scattering.

Вследствие этого материал основы приобретает графитоподобную структуру, на месте которой при травлении образуются шероховатые выемки, обеспечивающие светорассеяние (диффузное отражение света).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

As the photograph shows, the quality of the etching is superb, and its condition is nearly perfect; the effect of the rich dark blue, tinged with purple, of the background widi the gleam of the gold is very striking.

Как показано на фотографии, качество травления не оставляет желать лучшего, а состояние практически превосходное; эффект богатой темной синевы с легким оттенком багрянца на фоне золотого блеска поражает воображение.

Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса

Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса

Окшотт, Эварт

© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004

The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry

Oakeshott, R. Ewart

© 1960 R. Ewart Oakeshott

The microchip containing 16 reaction zones on its surface was manufactured from polished silicon wafers 0.6 mm thick using the photolithography method with subsequent anisotropic wet chemical etching.

Микрочип, содержащий 16 реакционных зон на его поверхности, был изготовлен из полированных кристаллических кремниевых пластин толщиной 0,6 мм методом фотолитографии с последующим анизотропным жидкостным химическим травлением.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Experts in the field of nano-diamonds are well aware that oxidants etching is layerwise removal of material from the surface of diamond-carbon material particle when treated by strong oxidizers.

Специалистам в области химии наноалмазов известно, что травление окислителями - это послойный съем материала с оболочки частицы алмаз-углеродного материала при обработке его сильными окислителями.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The laminated aluminium sheets of 0.35 mm thickness have been pretreated by degreasing, etching, anodic oxidizing in chromic or phosphoric acids and then coated by the adhesive primer with the help of a sprayer.

Алюминиевые слоистые листы толщиной 0,35 мм подвергали предварительно обезжириванию, травлению, анодному окислению в хромовой или фосфорной кислотах, далее они были покрыты адгезионным грунтом с помощью распылителя.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The circles and the triangles differ only through having different times of exposure to the acid that caused the etching.

Эти данные получены в результате разного времени воздействия кислоты, с помощью которой осуществлялось травление.

Dirac, Paul / Directions in PhysicsДирак, Поль / Пути физики

Пути физики

Дирак, Поль

© Перевод на русский язык, Энергоатомиздат, 1983

© John Wiley and Sons, 1978

Directions in Physics

Dirac, Paul

© 1978 by John Wiley & Sons, Inc.

The shell surface was prepared to casting by sand blasting, etching and tinning.

Поверхность вкладыша подготавливали к заливке: подвергали пескоструйной обработке, травлению, лужению.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The original explanation of Alvarez, that it was a platinum nucleus that underwent fragmentation on its way through the Lexan plates, is disproved by the etching of some further plates that were not included in the first batch.

Первоначальное объяснение Альвареса, состоящее в том, что ядро платины распалось, пройдя через лексановые пластинки, опровергнуто результатами травления других пластинок, не входящих в первоначальную стопку.

Dirac, Paul / Directions in PhysicsДирак, Поль / Пути физики

Пути физики

Дирак, Поль

© Перевод на русский язык, Энергоатомиздат, 1983

© John Wiley and Sons, 1978

Directions in Physics

Dirac, Paul

© 1978 by John Wiley & Sons, Inc.

The microchip from metal, ceramic or plastic can be manufactured by close tolerance forging, hot casting, laser ablation, liquid isotropic etching, plasma etching that are well known to specialists in this field.

Микрочип из металла, керамики или пластика может быть изготовлен путем точной штамповки, горячего литья, лазерной абляции, жидкостного изотропного травления, плазменного травления, хорошо известным специалистам в данной области.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

You can also make your own star effects by taking an old UV or skylight filter and etching it with a glass cutter.

«Звездный» эффект можно обеспечить самостоятельно, взяв старый ультрафиолетовый или защитный фильтр и нацарапав на нем линии с помощью стеклореза.

Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

This, and the absence of chemical etching enhance the ease of application.

Это, и отсутствие химического травления повышает технологичность способа.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

However, after leaving it for two months or so, the slight natural etching of the surface brought both inscriptions clearly to light.

Однако после того, как я оставил меч в покое на месяц или около того, большая часть надписи проявилась под влиянием естественных причин.

Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса

Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса

Окшотт, Эварт

© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004

The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry

Oakeshott, R. Ewart

© 1960 R. Ewart Oakeshott

I could fancy the child turning round and smiling on me after having done his etching.

И мне показалось, что я вижу этого мальчика, вижу, как он, закончив рисунок, с улыбкой обернулся ко мне.

Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы

Ньюкомы

Теккерей, Уильям Мейкпис

© Издательство "Художественная литература", 1978

The Newcomes

Thackeray, William Makepeace

© 1898, by Harper & Brothers

Etching or cauterizing the tattooed skin patch by acids or alkalis.

Вытравливание, выжигание кусочка кожи с татуировкой при помощи различных кислот или щелочей.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

There was a high dado of white wood and a green paper on which were etchings by Whistler in neat black frames.

Высокая белая панель по стенам и на зеленых обоях гравюры Уистлера в изящных черных рамках.

Maugham, Somerset / The Moon and SixpenceМоэм, Сомерсет / Луна и грош

Луна и грош

Моэм, Сомерсет

© Издательство «Правда», 1982

The Moon and Sixpence

Maugham, Somerset

© 2007 BiblioBazaar