sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
escalation
[ˌeskə'leɪʃ(ə)n]
сущ.
эскалация, увеличение масштабов, расширение, распространение
рост, повышение; обострение (конфликта и т. п.)
Psychology (En-Ru)
escalation
эскалация, расширение, распространение
скользящая шкала
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
68 mediation efforts that helped avert escalation of the situationОсуществлено 68 посреднических мероприятий, позволивших избежать эскалации ситуации© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
Privilege escalation through local exploits, kernel bugs, race conditions, or other bugs can allow the attacker to change from user “Apache” to user “root.”Расширение привилегий через выполнение локальных эксплойтов, использующих ошибки в ядре операционной системы, может позволить атакующему сменить имя пользователя Apache на root.Foster, James C.,Liu, Vincent T. / Writing Security Tools and ExploitsФостер, Джеймс К.,Лю, Винсент / Разработка средств безопасности и эксплойтовРазработка средств безопасности и эксплойтовФостер, Джеймс К.,Лю, Винсент© Оригинальное издание на английском языке. Syngress Publishing, Inc 2006© Перевод на русский язык и оформление издательство «Русская редакция»Writing Security Tools and ExploitsFoster, James C.,Liu, Vincent T.© 2006 by Syngress Publishing, Inc.
A supply-side crunch in the period to 2015, involving an abrupt escalation in oil prices, cannot be ruled out.До 2015 г. нельзя исключить кризисную ситуацию по поставкам нефти, способную вызвать резкий рост цен на нефть.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
Those attacks constitute a serious escalation along the northern border and pose a threat to peace and security in the area.Эти нападения означают серьезную эскалацию напряженности вдоль северной границы и создают угрозу для мира и безопасности в этом районе.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.06.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.06.2011
The escalation of violence that began in mid-March was reported to have involved heavily armed Inkatha regiments pitted against defenceless ANC-supporting townships.К эскалации насилия, которая началась в середине марта, как сообщается, причастны хорошо вооруженные отряды Инкаты, совершавшие нападения на беззащитные поселения, сторонников АНК.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011
Over the past year we have seen an unprecedented escalation of violence in the occupied Arab territories.За последний год на оккупированных арабских территориях отмечается беспрецедентная эскалация насилия.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Indeed, opinion polls conducted in Gaza show a spike in support for Hamas after every Israeli escalation.Действительно, опросы общественного мнения, проведенные в Газе, показывают резкий подъем в народной поддержке Хамасу после каждой израильской эскалации.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
The Asian markets are demonstrating negative trend playing out weak corporate financials and escalation of anti-government conflict in Egypt.На азиатских рынках сегодня преобладает негативный тренд на фоне слабых корпоративных прибылей и антиправительственных выступлений в Египте.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
This crime was the spark that led to the recent escalation of the situation in southern Lebanon.Это преступление стало той искрой, которая привела к недавней эскалации напряженности в южной части Ливана.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
She wrinkled her nose at the crush and steady escalation in noise, put her glass to her lips and drained it.Она морщила нос от всей этой толчеи и шума, с каждой минутой становившегося все оглушительней. Потом она поднесла к губам свою кружку, осушив ее до конца.Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос кровиВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008A Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus Limited
Their operations have been indispensable in preventing the escalation of the conflict.Их операции незаменимы в предотвращении эскалации конфликта.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Escalation of upstream production costs and capex as a risk.Риск роста производственных затрат и капвложений в добыче.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11.10.2011
Such a strategy must ensure enhancement of the non-proliferation of nuclear weapons, the destruction of weapons of mass destruction and the elimination of threats and escalations that result from such problems.Такая стратегия должна обеспечить укрепление режима нераспространения ядерного оружия, ликвидацию оружия массового уничтожения и устранение угроз и напряженности, возникающих в связи с подобными проблемами.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
cost escalation
рост издержек
escalation clause
оговорка о скользящей шкале заработной платы
escalation clause
оговорка о скользящих ценах
escalation of a conflict
эскалация конфликта
interest escalation
изменение процентной ставки
price escalation
рост цен
price escalation
эскалация цен
tariff escalation
увеличение тарифов
wage escalation
подвижная шкала заработной платы
controlled escalation
контролируемая эскалация
escalation clause
оговорка о скользящей цене
price escalation clause
оговорка о повышении цен
fixed-price contract with escalation
контракт с корректировкой фиксированной цены по скользящей шкале цен
cost escalation cover
покрытие роста издержек
escalation of rent
повышение арендной платы
Formas de palavra
escalation
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | escalation | *escalations |
| Possessive case | escalation's | *escalations' |