sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
ephemeral
[ɪ'fem(ə)r(ə)l] , [e'fem-], [-'fiːm(ə)-]
прил.
эфемерный, преходящий; мимолётный, недолговечный; непродолжительный
биол.
однодневный, длящийся один день
живущий один день (о насекомых, растениях)
Biology (En-Ru)
ephemeral
эфемерный, однодневный
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Restless movement from subcult to ephemeral subcult describes the arc of his life.Беспрестанное движение от одной кратковременной субкультуры к другой прочерчивает дугу жизни человека.Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок БудущегоШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001Future ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin Toffler
In fact, if there could be any hope, it would be very ephemeral, because there would be no claim for assistance in that case, far from it.... And she is dreaming of a pension already, he-he-he!...Одним словом, надежда хоть и могла бы быть, но весьма эфемерная, потому никаких, в сущности, прав на вспоможение, в сем случае, не существует, а даже напротив... А она уже и о пенсионе задумала, хе-хе-хе!Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Grenouille had once succeeded in performing this feat perfectly with some tuberose oil, whose ephemeral scent he had chained with tiny quantities of civet, vanilla, labdanum, and cypress-only then did it truly come into its own.Этот трюк дважды великолепно удался Греную с туберозным маслом, чей эфемерный аромат он сковал крошечными количествами цибетина, ванили, лабданума и кипариса и именно тем выявил его прелесть.Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод, 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG ZürichPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AG
Still, it's all jingling verse and nothing else; something in the ephemeral way....А все-таки стишки, и ничего больше; так, эфемерное что-то...Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
Of course, all that happened tonight was ephemeral, fantastic, unseemly - yet it lacked neither colour nor originality.Положим, это всё, что случилось там теперь, - эфемерно, романтично, неприлично, но зато колоритно, зато оригинально, - согласитесь сами.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
ephemeral
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro en-ru
Frases
ephemeral fever virus
рабдовирус
ephemeral pneumonia
быстропроходящая пневмония
ephemeral state
эфемерное состояние
ephemeral pneumonia
эфемерная пневмония
ephemeral fever
однодневная лихорадка
ephemeral stream
временный водоток