sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

enmesh

[ɪn'meʃ] , [en-]

гл.

опутывать, запутывать

Engineering (En-Ru)

enmesh

вводить в зацепление; сцепляться

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

I could…but if Jerome had something weird going on, I didn't want to get enmeshed with his lieutenants and possibly be used in some way.
Может, и стоило бы… но если Джером и впрямь впутался в какую-то странную историю, его заместительницы могли этим воспользоваться.
Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

Thus he came to the dread conclusion that in his endeavours to screen himself he had but enmeshed himself the more inextricably.
Так Лайонел пришел к страшному заключению, что, пытаясь выгородить себя он еще больше запутался.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar

Yes, she had turned his head, had set out to do so while pretending to be doing nothing of the sort, and now he was deeply enmeshed in her web.
Да, она отворачивалась, она делала всё с таким видом, будто ничего такого не делает, и он накрепко застрял в её паутине.
Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / Ярость
Ярость
Рушди, Салман
© Salman Rushdie, 2001
© Александр Андреев, перевод, 2009
Fury
Rushdie, Salman
© 2001 by Salman Rushdie

How miserably unhappy he had been, enmeshed in that shameful and brutal plot!
Как отчаянно несчастен он был, оттого что запутался в своем постыдном и жестоком замысле!
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

Pedrarias carried the nets to the north and enmeshed the cities of the ancient Mayan race.
Педрериас Авила отправился с ними на север и опутал ими города древних майя.
Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чаша
Золотая чаша
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Cup of Gold
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1929
© renewed John Steinbeck, 1957

Adicionar ao meu dicionário

enmesh1/2

ɪn'meʃ; en-Verboопутывать; запутыватьExemplo

The fisherman's line became enmeshed in roots under the water. — Леска рыбака запуталась в подводных корнях.

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

get entangled / enmeshed

запутывать

get entangled / enmeshed

запутываться

get tangled / enmeshed

запутываться

Formas de palavra

enmesh

verb

Basic forms
Past	enmeshed
Imperative	enmesh
Present Participle (Participle I)	enmeshing
Past Participle (Participle II)	enmeshed

Present Indefinite, Active Voice
I enmesh	we enmesh
you enmesh	you enmesh
he/she/it enmeshes	they enmesh

Present Continuous, Active Voice
I am enmeshing	we are enmeshing
you are enmeshing	you are enmeshing
he/she/it is enmeshing	they are enmeshing

Present Perfect, Active Voice
I have enmeshed	we have enmeshed
you have enmeshed	you have enmeshed
he/she/it has enmeshed	they have enmeshed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been enmeshing	we have been enmeshing
you have been enmeshing	you have been enmeshing
he/she/it has been enmeshing	they have been enmeshing

Past Indefinite, Active Voice
I enmeshed	we enmeshed
you enmeshed	you enmeshed
he/she/it enmeshed	they enmeshed

Past Continuous, Active Voice
I was enmeshing	we were enmeshing
you were enmeshing	you were enmeshing
he/she/it was enmeshing	they were enmeshing

Past Perfect, Active Voice
I had enmeshed	we had enmeshed
you had enmeshed	you had enmeshed
he/she/it had enmeshed	they had enmeshed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been enmeshing	we had been enmeshing
you had been enmeshing	you had been enmeshing
he/she/it had been enmeshing	they had been enmeshing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will enmesh	we shall/will enmesh
you will enmesh	you will enmesh
he/she/it will enmesh	they will enmesh

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be enmeshing	we shall/will be enmeshing
you will be enmeshing	you will be enmeshing
he/she/it will be enmeshing	they will be enmeshing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have enmeshed	we shall/will have enmeshed
you will have enmeshed	you will have enmeshed
he/she/it will have enmeshed	they will have enmeshed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been enmeshing	we shall/will have been enmeshing
you will have been enmeshing	you will have been enmeshing
he/she/it will have been enmeshing	they will have been enmeshing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would enmesh	we should/would enmesh
you would enmesh	you would enmesh
he/she/it would enmesh	they would enmesh

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be enmeshing	we should/would be enmeshing
you would be enmeshing	you would be enmeshing
he/she/it would be enmeshing	they would be enmeshing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have enmeshed	we should/would have enmeshed
you would have enmeshed	you would have enmeshed
he/she/it would have enmeshed	they would have enmeshed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been enmeshing	we should/would have been enmeshing
you would have been enmeshing	you would have been enmeshing
he/she/it would have been enmeshing	they would have been enmeshing

Present Indefinite, Passive Voice
I am enmeshed	we are enmeshed
you are enmeshed	you are enmeshed
he/she/it is enmeshed	they are enmeshed

Present Continuous, Passive Voice
I am being enmeshed	we are being enmeshed
you are being enmeshed	you are being enmeshed
he/she/it is being enmeshed	they are being enmeshed

Present Perfect, Passive Voice
I have been enmeshed	we have been enmeshed
you have been enmeshed	you have been enmeshed
he/she/it has been enmeshed	they have been enmeshed

Past Indefinite, Passive Voice
I was enmeshed	we were enmeshed
you were enmeshed	you were enmeshed
he/she/it was enmeshed	they were enmeshed

Past Continuous, Passive Voice
I was being enmeshed	we were being enmeshed
you were being enmeshed	you were being enmeshed
he/she/it was being enmeshed	they were being enmeshed

Past Perfect, Passive Voice
I had been enmeshed	we had been enmeshed
you had been enmeshed	you had been enmeshed
he/she/it had been enmeshed	they had been enmeshed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be enmeshed	we shall/will be enmeshed
you will be enmeshed	you will be enmeshed
he/she/it will be enmeshed	they will be enmeshed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been enmeshed	we shall/will have been enmeshed
you will have been enmeshed	you will have been enmeshed
he/she/it will have been enmeshed	they will have been enmeshed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

enmesh

Engineering (En-Ru)

enmesh

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

enmesh

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.