sem exemplosEncontrados em 5 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ending

['endɪŋ] брит. / амер.

сущ.
1. завершение, окончание; заключительная часть
2. лингв. окончание, флексия
прил.
завершающий, заключительный, конечный

Biology (En-Ru)

ending

окончание

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Thus a new mine creates an initial investment (negative cash flow up front), a series of positive cash flows, and an ending cash outflow for reclamation.
Стало быть, с приобретением нового угольного разреза сопряжены начальные инвестиции (изначальный денежный поток с отрицательным знаком), серия положительных денежных потоков и, наконец, заключительный отток денежных средств на восстановление земель.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003

So this was the ending of the whole day; this evocation of a fair girl, with a somewhat long face and eyes of blue.
Итак, этот день закончился воспоминанием о белокурой девушке с чуть продолговатым лицом и синими глазами.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

The ending is obvious.
Догадываетесь, что произошло затем?
Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison

But for that ending a quite different anxiety arose, a new, incidental, but yet fatal and insoluble difficulty presented itself.
Но здесь уже начиналась совсем другая мука, вставало одно совсем новое и постороннее, но тоже роковое и неразрешимое обстоятельство.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The Palestinian side considers the report to be an important platform for guiding the necessary actions for ending the tragic situation and reviving the Middle East peace process.
Палестинская сторона считает этот доклад важной основой, определяющей те шаги, которые необходимо предпринять, чтобы положить конец этой трагической ситуации и оживить ближневосточный мирный процесс.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 08.12.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 08.12.2010

'It's a clumsy ending and vile journalese, but it's quite true.
— Окончание неуклюжее и пошлый газетный жаргон, но тем не менее совершенная правда.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

He sat still in the bed and concentrated on a slow survey up his body, starting with his toes and ending with the top of his head. “Fine,” he said.
Ричер немного посидел, стараясь оценить состояние своего тела, начиная с пяток и кончая макушкой, и ответил: — Отлично.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

The Inspector is of the view that significant managerial and operational efficiency gains would be achieved by ending the current fragmentation.
Инспектор считает, что, положив конец нынешней фрагментации, можно добиться значительного выигрыша на уровне управленческой и оперативной эффективности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 08.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 08.10.2010

During the review period ending 31 October 1990, this service was utilized by UNXFXL on one occasion to evacuate a member of. the Force to Norway.
В ходе рассматриваемого периода, закончившегося 31 октября 1990 года, был случай, когда ВСООНЛ воспользовались этой услугой для эвакуации одного из служащих Сил в Норвегию.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 18.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 18.03.2011

And the book's ending - happy or not?
А конец книги - счастливый или нет?
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

The main form of contraception was condom use, followed by no contraception and early ending of intercourse.
Основным способом контрацепции является использование презерватива, затем по частоте следует отсутствие предохранения и практика прерванного полового акта.
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
http://www.afew.org/ 2/4/2009

For two missions ending prior to 2002, average liquidation process took 7 years
Ожидается, что две миссии, завершенные до 2002 года, в среднем будут ликвидированы за 7 лет
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 27.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 27.09.2010

AFEW shares the happiness of his family, friends and colleagues for the positive ending of this incredibly difficult and drawn-out affair.
AFEW разделяет радость его коллег, друзей и близких по поводу благополучного завершения этой чрезвычайно сложной ситуации.
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
http://www.afew.org/ 2/4/2009

After ending the transmission, Ben turned back to Eve.
Отключив связь, Бен снова повернулся к Еве.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

As new instruments of domination kept developing, the United Nations must be constantly alert to the necessity of ending all manifestations of colonialism
Поскольку продолжают совершенствоваться новые инструменты господства, Организация Объединенных Наций должна постоянно помнить о необходимости покончить со всеми проявлениями колониализма.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.01.2011

Adicionar ao meu dicionário

ending1/9

'endɪŋSubstantivoзавершение; окончание; заключительная частьExemplo

happy ending — хороший конец
sad ending — плохой, грустный конец
surprise ending — неожиданный конец

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

abnormal ending

аварийное завершение

annulospiral nerve ending

кольцеспиральное нервное окончание

dead ending

концевой линейный зажим

ending balance

баланс на конец периода

ending balance

остаток на конец периода

ending dictionary

словарь окончаний

ending event

конечное событие

feminine ending

женское окончание

grapelike nerve ending

гроздевидное нервное окончание

message-ending character

признак конца сообщения

motor nerve ending

двигательное нервное окончание

nerve ending

нервное окончание

nerve-ending

нервное окончание

sensory nerve ending

чувствительное нервное окончание

trail ending

стелющееся нервное окончание

Formas de palavra

end

verb

Basic forms
Past	ended
Imperative	end
Present Participle (Participle I)	ending
Past Participle (Participle II)	ended

Present Indefinite, Active Voice
I end	we end
you end	you end
he/she/it ends	they end

Present Continuous, Active Voice
I am ending	we are ending
you are ending	you are ending
he/she/it is ending	they are ending

Present Perfect, Active Voice
I have ended	we have ended
you have ended	you have ended
he/she/it has ended	they have ended

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been ending	we have been ending
you have been ending	you have been ending
he/she/it has been ending	they have been ending

Past Indefinite, Active Voice
I ended	we ended
you ended	you ended
he/she/it ended	they ended

Past Continuous, Active Voice
I was ending	we were ending
you were ending	you were ending
he/she/it was ending	they were ending

Past Perfect, Active Voice
I had ended	we had ended
you had ended	you had ended
he/she/it had ended	they had ended

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been ending	we had been ending
you had been ending	you had been ending
he/she/it had been ending	they had been ending

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will end	we shall/will end
you will end	you will end
he/she/it will end	they will end

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be ending	we shall/will be ending
you will be ending	you will be ending
he/she/it will be ending	they will be ending

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have ended	we shall/will have ended
you will have ended	you will have ended
he/she/it will have ended	they will have ended

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been ending	we shall/will have been ending
you will have been ending	you will have been ending
he/she/it will have been ending	they will have been ending

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would end	we should/would end
you would end	you would end
he/she/it would end	they would end

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be ending	we should/would be ending
you would be ending	you would be ending
he/she/it would be ending	they would be ending

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have ended	we should/would have ended
you would have ended	you would have ended
he/she/it would have ended	they would have ended

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been ending	we should/would have been ending
you would have been ending	you would have been ending
he/she/it would have been ending	they would have been ending

Present Indefinite, Passive Voice
I am ended	we are ended
you are ended	you are ended
he/she/it is ended	they are ended

Present Continuous, Passive Voice
I am being ended	we are being ended
you are being ended	you are being ended
he/she/it is being ended	they are being ended

Present Perfect, Passive Voice
I have been ended	we have been ended
you have been ended	you have been ended
he/she/it has been ended	they have been ended

Past Indefinite, Passive Voice
I was ended	we were ended
you were ended	you were ended
he/she/it was ended	they were ended

Past Continuous, Passive Voice
I was being ended	we were being ended
you were being ended	you were being ended
he/she/it was being ended	they were being ended

Past Perfect, Passive Voice
I had been ended	we had been ended
you had been ended	you had been ended
he/she/it had been ended	they had been ended

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be ended	we shall/will be ended
you will be ended	you will be ended
he/she/it will be ended	they will be ended

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been ended	we shall/will have been ended
you will have been ended	you will have been ended
he/she/it will have been ended	they will have been ended

ending

noun

	Singular	Plural
Common case	ending	endings
Possessive case	ending's	endings'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ending

Biology (En-Ru)

ending

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

end

ending

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.