sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
embarrassed
[ɪm'bærəst] , [em-]
прил.
затруднённый (о движениях)
стеснённый (о материальном положении)
смущённый; сконфуженный
сбитый с толку, растерянный
Exemplos de textos
She looked embarrassed.У нее сделался смущенный вид.Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укусЛедяной укусМид, Райчел© Перевод. Б.Жужунава. 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2008 Richelle MeadFrostbiteMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
The three girls looked embarrassed.У троих девиц был очень смущенный вид.Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господаДамы и господаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1992 by Terry and Lyn Pratchett© Перевод Н. Берденников, 2006Lords and LadiesPratchett, Terry© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
Every one appeared to receive him sympathetically, but everybody seemed embarrassed and glad that he was going to Italy.Все приняли его, по-видимому, с полным участием, но все почему-то конфузились и рады были тому, что он уезжает в Италию.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
For some reason Magrat shot a glance at Greebo, who had the decency to look embarrassed.Маграт почему-то посмотрела на Грибо, которому хватило воспитанности принять смущенный вид.Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господаДамы и господаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1992 by Terry and Lyn Pratchett© Перевод Н. Берденников, 2006Lords and LadiesPratchett, Terry© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
He advanced into the room mechanically; but perceiving Nina Alexandrovna and Varia he became more or less embarrassed, in spite of his excitement.Машинально подвигался он в гостиную, но, перейдя за порог, вдруг увидел Нину Александровну и Варю, и остановился, несколько сконфузившись, несмотря на всё свое волнение.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
The next tripped over the body, and the others halted, peering, looking embarrassed, drawing revolvers.Второй упал, споткнувшись о тело товарища; остальные замешкались, топчась на месте со смущенным видом, заглядывали друг другу через плечо, вынимали револьверы.Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
The east was reddening, embarrassed with dawn, and the mist lifting as Rod rode into the beggars” camp to waken them.Восток заалел, залившись краской рассвета, и туман уже начал рассеиваться, когда Род въехал в лагерь нищих, чтобы разбудить их.Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневолеЧародей поневолеСташефф, Кристофер© Copyright перевод Сергей СлавгородскийThe Warlock in Spite of HimselfStasheff, Christopher© 1969 by Christopher Stasheff
I paced several times up and down the room, stood still before the looking-glass and gazed a long, long while at my embarrassed countenance, and deliberately putting out my tongue, I shook my head with a bitter smile.Я прошелся несколько раз по комнате, остановился перед зеркалом, долго, долго смотрел на свое сконфуженное лицо и, медлительно высунув язык, с горькой насмешкой покачал головой.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
He was much embarrassed to find that this did not get him rid of the companion whom he had thus involuntarily acquired.Он очень смутился, заметив, что и тут не отделался от непрошеного спутника.Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / ВудстокВудстокСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1965WoodstockScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
"What now?" asked Kendaric, still embarrassed at having fainted.— Что теперь? — спросил Кендарик, все еще смущенный тем, что упал в обморок.Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов КрондораСлеза богов КрондораФэйст, РаймондKrondor:Tear of the GodsFeist, Raymond© 2000 by Raymond E. Feist
The patient should never be humiliated or embarrassed.Пациентку никогда не следует унижать или приводить в смущение какими-то ни было действиями.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
All the more discouraging is that the manager wasn't even particularly embarrassed about failing to take steps to improve the environment.Здесь более всего обескураживает следующее: этот менеджер не особенно стеснялся того, что ему не удалось предпринять какие-то шаги к улучшению рабочей среды.DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыЧеловеческий фактор: успешные проекты и командыДемарко, Том,Листер, Тимоти© Издательство Символ-Плюс, 2005Peopleware. Productive Projects and TeamsDeMarco, Tom,Lister, Timothy© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.
Andrey Yefimitch was embarrassed and he kissed the image, while Mihail Averyanitch pursed up his lips and prayed in a whisper, and again tears came into his eyes.Андрей Ефимыч сконфузился и приложился к образу, а Михаил Аверьяныч вытянул губы и, покачивая головой, помолился шепотом, и опять у него на глазах навернулись слезы.Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6Ward No. 6Chekhov, A.© 2009 Rowland ClassicsПалата No. 6Чехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
My mother faltered "Good evening" to me, using the formal mode of address, and evidently embarrassed at my greeting her.- Здравствуй... - ответила мать, как бы тотчас же потерявшись оттого, что я с ней поздоровался.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
There ensued a painful and embarrassed pause, till Major Melville, looking upon Waverley with much compassion, and often consulting a paper or memorandum which he held in his hand, requested to know his name.Наступила неловкая и мучительная пауза, пока майор Мелвил, глядя на Уэверли с явным состраданием и часто справляясь с какой-то бумагой или памятной запиской, которую он держал в руках, не спросил нашего героя, как его зовут.Scott, Walter / WaverleyСкотт, Вальтер / УэверлиУэверлиСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1960WaverleyScott, Walter© 2006 BiblioBazaar
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
затруднённый
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro en-ru - 2.
...
Tradução adicionada por grumblerOuro en-ru - 3.
смущенный
Tradução adicionada por Валерий КоротоношкоOuro en-ru
Frases
feel embarrassed
засмущаться
be embarrassed
конфузиться
be embarrassed
оконфузиться
be confused / embarrassed
смущаться
embarrassed about
стесняться
embarrassing situation
неловкое положение
embarrassing position
конфуз
embarrass communication
нарушать коммуникации
embarrassing situation
щекотливое положение
Formas de palavra
embarrass
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | embarrassed |
| Imperative | embarrass |
| Present Participle (Participle I) | embarrassing |
| Past Participle (Participle II) | embarrassed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I embarrass | we embarrass |
| you embarrass | you embarrass |
| he/she/it embarrasses | they embarrass |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am embarrassing | we are embarrassing |
| you are embarrassing | you are embarrassing |
| he/she/it is embarrassing | they are embarrassing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have embarrassed | we have embarrassed |
| you have embarrassed | you have embarrassed |
| he/she/it has embarrassed | they have embarrassed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been embarrassing | we have been embarrassing |
| you have been embarrassing | you have been embarrassing |
| he/she/it has been embarrassing | they have been embarrassing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I embarrassed | we embarrassed |
| you embarrassed | you embarrassed |
| he/she/it embarrassed | they embarrassed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was embarrassing | we were embarrassing |
| you were embarrassing | you were embarrassing |
| he/she/it was embarrassing | they were embarrassing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had embarrassed | we had embarrassed |
| you had embarrassed | you had embarrassed |
| he/she/it had embarrassed | they had embarrassed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been embarrassing | we had been embarrassing |
| you had been embarrassing | you had been embarrassing |
| he/she/it had been embarrassing | they had been embarrassing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will embarrass | we shall/will embarrass |
| you will embarrass | you will embarrass |
| he/she/it will embarrass | they will embarrass |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be embarrassing | we shall/will be embarrassing |
| you will be embarrassing | you will be embarrassing |
| he/she/it will be embarrassing | they will be embarrassing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have embarrassed | we shall/will have embarrassed |
| you will have embarrassed | you will have embarrassed |
| he/she/it will have embarrassed | they will have embarrassed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been embarrassing | we shall/will have been embarrassing |
| you will have been embarrassing | you will have been embarrassing |
| he/she/it will have been embarrassing | they will have been embarrassing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would embarrass | we should/would embarrass |
| you would embarrass | you would embarrass |
| he/she/it would embarrass | they would embarrass |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be embarrassing | we should/would be embarrassing |
| you would be embarrassing | you would be embarrassing |
| he/she/it would be embarrassing | they would be embarrassing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have embarrassed | we should/would have embarrassed |
| you would have embarrassed | you would have embarrassed |
| he/she/it would have embarrassed | they would have embarrassed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been embarrassing | we should/would have been embarrassing |
| you would have been embarrassing | you would have been embarrassing |
| he/she/it would have been embarrassing | they would have been embarrassing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am embarrassed | we are embarrassed |
| you are embarrassed | you are embarrassed |
| he/she/it is embarrassed | they are embarrassed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being embarrassed | we are being embarrassed |
| you are being embarrassed | you are being embarrassed |
| he/she/it is being embarrassed | they are being embarrassed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been embarrassed | we have been embarrassed |
| you have been embarrassed | you have been embarrassed |
| he/she/it has been embarrassed | they have been embarrassed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was embarrassed | we were embarrassed |
| you were embarrassed | you were embarrassed |
| he/she/it was embarrassed | they were embarrassed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being embarrassed | we were being embarrassed |
| you were being embarrassed | you were being embarrassed |
| he/she/it was being embarrassed | they were being embarrassed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been embarrassed | we had been embarrassed |
| you had been embarrassed | you had been embarrassed |
| he/she/it had been embarrassed | they had been embarrassed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be embarrassed | we shall/will be embarrassed |
| you will be embarrassed | you will be embarrassed |
| he/she/it will be embarrassed | they will be embarrassed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been embarrassed | we shall/will have been embarrassed |
| you will have been embarrassed | you will have been embarrassed |
| he/she/it will have been embarrassed | they will have been embarrassed |