ell

[el]

сущ.
1. ист. эль (мера длины; расстояние от вытянутого среднего пальца до верхней точки плеча; в Англии равна 45 дюймам, или 114 см; в Шотландии - 37 дюймам, или 94 см)
2. = ell-wand мерка, палочка для измерения длины
сущ.
1. крыло дома
2. амер. ; = el пристройка, флигель

Engineering (En-Ru)

ell

колено трубы; угольник

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

'Bleedin' 'ell, darlin'; you still lost?'
– Мать честная! Сколько ж можно так мыкаться?
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

And where Irene seems hard and cruel, as in the Bois de Boulogne, or the Goupenor Gallery, she is but wisely realistic--knowing that the least concession is the inch which precedes the impossible, the repulsive ell.
И когда Ирэн кажется жестокой и чёрствой — как в Булонском лесу или в галерее Гаупенор, — она лишь проявляет житейскую мудрость: она знает, что малейшая уступка влечёт за собой невозможную, немыслимо унизительную капитуляцию.
Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / Собственник
Собственник
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
The Man of Property
Galsworthy, John
© 2006 Adamant Media Corporation

"'Oh, you go to 'ell!' says Liverpool, and I started in with a fine left-hander on his right eye.
-- Убирайся к чорту!--замечает Ливерпуль. Удачным ударом левой руки я попал по его правому глазу.
O.Henry / The Day We CelebrateГенри, О. / День, который мы празднуем
День, который мы празднуем
Генри, О.
The Day We Celebrate
O.Henry

"'Oh, 'ell!' says Liverpool. 'What's money for?'
-- О, чорт! -- говорит Ливерпуль: -- на то ли существуют деньги!
O.Henry / The Day We CelebrateГенри, О. / День, который мы празднуем
День, который мы празднуем
Генри, О.
The Day We Celebrate
O.Henry

"'Oh, you go to 'ell,' says Liverpool, which was about all the repartee he ever had.
-- Убирайся к чорту! -- сказал Ливерпуль. Это был его обычный ответ.
O.Henry / The Day We CelebrateГенри, О. / День, который мы празднуем
День, который мы празднуем
Генри, О.
The Day We Celebrate
O.Henry

"I'll see you in 'ell first," came the retort courteous. Also, she amplified the retort courteous in divers vivid and unprintable ways.
– Раньше ты издохнешь, – последовал любезный ответ, который она подкрепила выразительными, непристойными жестами.
London, Jack / The People of the AbyssЛондон, Джек / Люди бездны
Люди бездны
Лондон, Джек
© Государственное издательство художественной литературы, 1954
The People of the Abyss
London, Jack
© BiblioBazaar, LLC

Sam paid it out slowly, measuring it with his arms: "Five, ten, twenty, thirty ells, more or less," he said.
Сэм сноровисто промерил веревку на расставленных руках. - Пять, десять, двадцать, примерно так тридцать локтей, чуть больше, чуть меньше, - сказал он.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

Adicionar ao meu dicionário

ell1/5

elSubstantivoэль

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

male ell

отвод с наружной резьбой

weld ell

приварное колено

female ell

угольник с внутренней резьбой

male ell

угольник с наружной резьбой

Formas de palavra

ell

noun

	Singular	Plural
Common case	ell	ells
Possessive case	ell's	ells'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ell