electronic mail

Communications relating to the withdrawal of a reservation which were made by electronic mail or facsimile must be confirmed by a diplomatic note or depositary notification.

Когда уведомление о снятии оговорки направляется с помощью электронной или факсимильной почты, оно должно быть подтверждено дипломатической нотой или уведомлением, направленным депозитарию.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Click the icon of the stamped envelope, for instance, to launch Outlook Express, a program that lets people send and receive electronic mail on their computers.

Например, значок с изображением почтового конверта обозначает Microsoft Outlook - программу, которая позволяет пользователям отправлять и получать корреспонденцию с помощью своих компьютеров.

Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

It is also urged to pursue the process of linking the remaining United Nations information centres that have not been linked with electronic mail;

Кроме того, ему настоятельно рекомендуется осуществлять процесс подключения к системе электронной почты тех информационных центров Организации Объединенных Наций, которые еще не охвачены этой системой;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

The object of the present invention is to enable a mobile user to transmit an audio message from a mobile terminal to any electronic mail address.

Целью предлагаемого изобретения является обеспечение возможности передачи абонентом мобильной связи звукового сообщения с мобильного терминала в любой адрес электронной почты.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Nesser (Sweden) said that he supported Egypt's proposal that preliminary versions of draft resolutions and draft decisions should be circulated by electronic mail.

Г-н Нессер (Швеция) поддерживает предложение Египта относительно распространения предварительных вариантов проектов резолюции и решений с использованием электронной почты.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.01.2011

Use of electronic mailing lists.

Использование электронных списков рассылки.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010