efficient

Risk management performed by the Bank on a comprehensive basis involves an efficient system of internal control and complies with the standards established by the Central Bank of Russia.

Проводимая в Банке комплексная работа по управлению рисками включает обеспечение эффективной системы внутреннего контроля и выполнения норм, установленных Банком России.

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Advanced large-scale blast furnaces are already quite energy efficient, but small- to-medium-scale plants can reduce their energy use appreciably through smelt reduction.

Современные усовершенствованные крупные доменные печи обеспечивают приемлемую энергетическую эффективность, однако на небольших и средних заводах можно снизить потребление энергии, используя процесс восстановительной плавки.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

As a result, more efficient technologies normally take many years to spread through the energy sector.

В результате, широкое распространение более эффективных технологий в энергетическом секторе, как правило, занимает многие годы.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

They cannot do new things because they are too efficient with the old.

Они не могут делать новое, поскольку они слишком эффективны в старом.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2

Дао: Путь без пути, Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Tao: The Pathless Path, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International

The main objective of the Bank is sustainable and efficient business development in key target segments.

Главной целью Банка является устойчивое, эффективное развитие бизнеса в ключевых целевых сегментах.

© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009

http://www.pkb.ru/ 09.10.2011

© Bank Petrocommerce 2009

http://www.pkb.ru/ 09.10.2011

You are such an efficient person."

Вы ведь такая энергичная, у вас всегда все отлично получается!

Christie, Agatha / 4.50 From PaddingtonКристи, Агата / В 16.50 от Паддингтона

В 16.50 от Паддингтона

Кристи, Агата

© "Ростовское книжное издательство", 1989

4.50 From Paddington

Christie, Agatha

© 1957 by Agatha Christie Limited

If it were an enemy, it would be a terrible enemy, implacable and efficient.

Если это враг, то грозный, безжалостный и неодолимый.

Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - трава

Всякая плоть - трава

Саймак, Клиффорд Д.

© Copyright Clifford Donald Simak

© Copyright Нора Галь, перевод

© ООО "Издательство АСТ", 2003

All flesh is grass

Simak, Clifford D.

© Copyright Clifford Donald Simak

So, how efficient was it?

Так насколько эффективен он был?

Siciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеров

Финансы для нефинансовых менеджеров

Сицилиано, Джене

© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003

© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005

© ООО "ГроссМедиа", 2005

Finance for Non-Financial Managers

Siciliano, Gene

© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

No ordinary band of religious fanatics, no simple slogan painters, but a well-organized and efficient band of rebels who through the years, working quietly, and no doubt with daring, had caused Forever Center more trouble than anyone realized.

Не религиозные фанатики, не простодушные сочинители лозунгов, а хорошо организованные мятежники, которые годами остаются в тени, доставляя Центру больше неприятностей, чем кто-либо еще.

Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenСаймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?

Зачем их звать обратно с небес?

Саймак, Клиффорд Д.

© Перевод. А. Левкин, 2005

© 1967 by Clifford D. Simak

Why Call Them Back from Heaven

Simak, Clifford D.

©, 1967, by Clifford D. Simak

We have succeeded to establish empirically that essential amino acids valine and lysine, and also some other amino acids selected by us from a multitude of the known amino acids are very efficient components in the formulation of the composition.

Эмпирическим путем нам удалось установить, что весьма эффективнымми компонентами в составе композиции являются незаменимые аминокислоты валин и 25 лизин, а также еще некоторые аминокислоты, которые выбраны нами из множества известных аминокислот.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

China supports the efforts of the Secretary-General to make the Secretariat smaller but more efficient through reform of the management.

– Китай поддерживает усилия Генерального секретаря по сокращению Секретариата при повышении его эффективности за счет улучшения управления;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

The inventors for the first time obtained the data on significantly more efficient use of highly basic resin in nitrate (N03—) form for perchlorate-ions sorption in comparison with the traditional chloride form.

Авторами впервые получены данные о значительно большей эффективности использования высокоосновной смолы в нитратной (N03") форме для сорбции перхлорат-ионов по сравнению с традиционной ю хлоридной формой.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

It should be noted that PS with EC50 less than 20 /<M are considered to be efficient for tumor growth suppression.

Следует отметить, что ФС, у которых ECso меньше 20 цМ, считают эффективными для подавления опухолевого роста.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The trend is toward highly controlled operations consistent with the notion that capital markets are relatively efficient.

Общая тенденция движения состоит в развитии высокого контроля над операциями. Она согласуется с представлением о том, что рынки капитала являются относительно эффективными.

Sharpe, William F. / InvestmentsШарп, Уильям Ф. / Инвестиции

Инвестиции

Шарп, Уильям Ф.

© 1995 by Prentice Hall, Inc.

© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997

© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997

Investments

Sharpe, William F.

© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.

development and introduction of energy efficient gas technologies;

разработка и внедрение газосберегающих технологий;

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008