duration

Another shortcoming is a relatively high cost of the method, due to the duration of cultivation time of the cells and to the necessity to purify isolated antigens from the components of growth medium.

Второй недостаток - это относительно высокая стоимость способа, определяемая временем культивирования клеток и необходимостью очистки получаемых антигенов от компонентов ростовой среды.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The liquid pumping-out-of-well duration is equal to (F).

Продолжительность откачки жидкости из скважины равна (F).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Change of duration of the AC rectangular signal is carried out according to the waveform of the specified output signal.

Изменение длительности переменного П - образного сигнала происходит по форме задаваемого выходного сигнала.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

As of now we’re round the clock for the duration.

С этой минуты мы работаем круглосуточно вплоть до конца операции.

Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти

Образ смерти

Робертс, Нора

© 2007 by Nora Roberts

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009

Creation In Death

Robb, J.D.

© 2007 by Nora Roberts

The equipment turn-on duration is equal to a proportion of the well production rate and the capacity of the unit.

Продолжительность включения оборудования, в свою очередь, равна отношению дебита скважины к производительности установки.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The duration of the positive phase of the wave in the continuous mode can be longer than the duration of the positive phase of the wave in the pulsed mode.

Длительность положительной фазы волны в непрерывном режиме может быть больше, чем длительность положительной фазы волны в импульсном режиме.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

35 y.o., duration of the disease−12 years.

Возраст 35 лет; длительность заболевания 12 лет.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The group would meet twice at Vienna, once in July 1994 and once in November 1994, for a duration of five working days each.

Группа проведет два совещания в Вене продолжительностью по пять рабочих дней: одно - в июле 1994 года, а другое - в ноябре 1994 года.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.02.2011

Time of initiation and duration of PEP

Время начала и продолжительность ПКП

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

However, since the DPSK signals have a bit interval of 27, the st(t) signals defined in Equation have twice the energy of a signal defined over a single-symbol duration.

Впрочем, поскольку сигналы DPSK длятся 2Г секунд, энергия сигналов st(t), определенных в формуле, равна удвоенной энергии сигнала, определенного в течение одного периода передачи символа.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

In this wise the duration of the main rest period was finally reduced to no more than an hour; and even this hour was lopped off at its latter end, elided, as it were.

По тем же причинам и срок главного послеобеденного лежания фактически сводился к одному часу — да и в нем последняя четверть укорачивалась, сокращалась, срезалась как бы апострофом.

Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора

Волшебная гора

Манн, Томас

© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin

© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009

© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Magic Mountain

Mann, Thomas

© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

In the evaluation of the duration of the antihistaminic effect, the compounds were administered orally 24-72 hours before the beginning of a study.

При оценке длительности противогистаминного действия соединения вводили внутрь за 24-72 часа до начала исследования.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

How would you change the pulse duration (or data rate) to help mitigate the effects of fading?

Как можно было бы изменить длительность импульса (скорость передачи данных), чтобы ослабить эффекты замирания?

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

As a result, duration of newly disbursed loans increased by 9.4 percentage points up to 23.6 months than in the similar period of the prior year.

В результате дюрация вновь выданных кредитов увеличилась по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года на 9,4 п.п., до 23,6 месяца.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

The programme, of two weeks duration, was initiated in September 1999 and counted on the participation of 23 public officials from 11 African countries.

Осуществление этой двухнедельной программы началось в сентябре 1999 года; она была рассчитана на участие 23 государственных служащих из 11 африканских стран.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010