sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
drowned
[draund]
прил.
утонувший; утопленный
погружённый; затопленный
тех. работающий в масле или под водой (о механизме)
Exemplos de textos
The dogs' scent is drowned. The guns miss fire....Собакам чучье заливает; ружья осекаются…Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
She had popcorn, drowned in butter and salt, the fat cat stretched across her feet keeping them nice and warm.У нее был попкорн, пропитанный маслом и солью, толстый кот растянулся у нее в ногах, отчего ступням было приятно и тепло.Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смертиОбраз смертиРобертс, Нора© 2007 by Nora Roberts© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Creation In DeathRobb, J.D.© 2007 by Nora Roberts
So, as he rode along, he saw, on the drowned man's grave, a little lamb, so white and curly and pretty, running about.Едет он этак, псарь Ермил, и видит: у утопленника на могиле барашек, белый такой, кудрявый, хорошенький, похаживает.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
He remained at the bottom, apparently drowned, for at least ten minutes.Он пребывал на дне, по-видимому захлебнувшись, по крайней мере десять минут.Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Торговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959Dombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books International
But, like this, we shall be drowned directly.Да мы этак сейчас потонем.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
Instantly Perry felt the familiar tug on the sub as thousands of pounds of water drowned the emergency tanks. .Перри уже и сам почувствовал, как тысячи литров воды стремительно заполнили объемные баки, потянув «Полар сентинел» вниз.Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
With his unbending, utilitarian, matter-of-fact face, he hardened her again; and the moment shot away into the plumbless depths of the past, to mingle with all the lost opportunities that are drowned there.Не прочтя в его взгляде ничего кроме черствой, бездушной деловитости, она снова замкнулась в себе: и минута канула в бездонные глубины прошлого, где исчезают все упущенные мгновения.Dickens, Charles / Hard TimesДиккенс, Чарльз / Тяжелые временаТяжелые временаДиккенс, Чарльз© Государаственное издательство художественной литературы, 1960Hard TimesDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995
A plane coming in to land at the airport drowned out any sound of the engine starting.Самолет, шедший в это время на посадку в аэропорту, поглотил звук заводимого мотора.Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос кровиВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008A Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus Limited
I rushed forward - I struggled - I entreated. - But my eagerness left me neither voice nor language - all was drowned in the wretched cry which I had myself raised - Down with the priest of Baal!Я кинулся вперед.., боролся, умолял.., но у меня не хватило ни голоса, ни нужных слов.., все они потонули в диком реве: «Погибни, жрец Ваала…Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / ВудстокВудстокСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1965WoodstockScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
He would be drowned several miles offshore from the Fields' family estate at Dog's Head Harbor.Он утонул в море в нескольких милях от того берега, где высилось семейное гнездо Филдзов в Догз-Хэд-Харбор.Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
And then Asad turned from the vessel's side. "Well, well-shot or drowned, he's gone," he said, and there the matter ended.— Ну что ж, убит или утонул... так или иначе — с ним покончено, — проговорил паша и отошел от фальшборта.Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястребМорской ястребСабатини, Рафаэль© Тихонов Н Н., наследники, 2008© ООО "Издательский дом «Вече», 2008The Sea-HawkSabatini, Rafael© 2007 BiblioBazaar
Although I couldn't diagnose anything with certainty until all toxicology results were back, I was fairly certain this man had drowned.Хотя нельзя было утверждать со всей определенностью, пока не поступят результаты токсикологической экспертизы, я почти точно могла сказать, что этот человек утонул.Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная меткаЧёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. СавиновBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
The older clients told grim stories of men who had stood in eighteen inches of water for twenty-four, forty-eight, seventy-two hours, and then drowned horribly, out of their heads from sheer fatigue.Старожилы рассказывали мрачные истории о людях, которые простаивали по колено в воде в течение двадцати четырех, сорока восьми, семидесяти двух часов, а затем тонули, лишившись рассудка только от усталости.Heinlein, Robert / Logic of EmpireХайнлайн, Роберт / Логика ИмперииЛогика ИмперииХайнлайн, Роберт© "Издательство иностранной литиратуры", 1960Logic of EmpireHeinlein, Robert© 1951 by Robert A. Heinlein© 1941 by Street and Smith Publications, Inc. for Astounding Science-Fiction
But not Perse; Perse had been drowned to sleep.Не Персе. Её утопили, чтобы она заснула.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
But all these ignorant exclamations in the back rows (though they were confined to the back rows) were drowned in applause from the other half of the audience.Но все эти невежественные возгласы задних рядов (не одних впрочем задних) были заглушены аплодисментом другой части публики.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
drowned crater
затопленная воронка
drowned crater
затопленный кратер
drowned fall
подтопленный перепад
drowned hydraulic jump
подтопленный гидравлический прыжок
drowned injector
погруженный инжектор
drowned nappe
подтопленная струя
drowned overfall
подтопленный водослив
drowned pipeline
затопленный трубопровод
drowned pump
погружной насос
drowned river
лиман
drowned well
обводненная скважина
drowned orifice
затопленное отверстие
drowned man
утопленник
drowned woman
утопленница
drowned spring
затопленный источник
Formas de palavra
drown
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | drowned |
| Imperative | drown |
| Present Participle (Participle I) | drowning |
| Past Participle (Participle II) | drowned |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I drown | we drown |
| you drown | you drown |
| he/she/it drowns | they drown |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am drowning | we are drowning |
| you are drowning | you are drowning |
| he/she/it is drowning | they are drowning |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have drowned | we have drowned |
| you have drowned | you have drowned |
| he/she/it has drowned | they have drowned |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been drowning | we have been drowning |
| you have been drowning | you have been drowning |
| he/she/it has been drowning | they have been drowning |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I drowned | we drowned |
| you drowned | you drowned |
| he/she/it drowned | they drowned |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was drowning | we were drowning |
| you were drowning | you were drowning |
| he/she/it was drowning | they were drowning |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had drowned | we had drowned |
| you had drowned | you had drowned |
| he/she/it had drowned | they had drowned |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been drowning | we had been drowning |
| you had been drowning | you had been drowning |
| he/she/it had been drowning | they had been drowning |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will drown | we shall/will drown |
| you will drown | you will drown |
| he/she/it will drown | they will drown |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be drowning | we shall/will be drowning |
| you will be drowning | you will be drowning |
| he/she/it will be drowning | they will be drowning |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have drowned | we shall/will have drowned |
| you will have drowned | you will have drowned |
| he/she/it will have drowned | they will have drowned |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been drowning | we shall/will have been drowning |
| you will have been drowning | you will have been drowning |
| he/she/it will have been drowning | they will have been drowning |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would drown | we should/would drown |
| you would drown | you would drown |
| he/she/it would drown | they would drown |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be drowning | we should/would be drowning |
| you would be drowning | you would be drowning |
| he/she/it would be drowning | they would be drowning |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have drowned | we should/would have drowned |
| you would have drowned | you would have drowned |
| he/she/it would have drowned | they would have drowned |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been drowning | we should/would have been drowning |
| you would have been drowning | you would have been drowning |
| he/she/it would have been drowning | they would have been drowning |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am drowned | we are drowned |
| you are drowned | you are drowned |
| he/she/it is drowned | they are drowned |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being drowned | we are being drowned |
| you are being drowned | you are being drowned |
| he/she/it is being drowned | they are being drowned |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been drowned | we have been drowned |
| you have been drowned | you have been drowned |
| he/she/it has been drowned | they have been drowned |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was drowned | we were drowned |
| you were drowned | you were drowned |
| he/she/it was drowned | they were drowned |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being drowned | we were being drowned |
| you were being drowned | you were being drowned |
| he/she/it was being drowned | they were being drowned |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been drowned | we had been drowned |
| you had been drowned | you had been drowned |
| he/she/it had been drowned | they had been drowned |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be drowned | we shall/will be drowned |
| you will be drowned | you will be drowned |
| he/she/it will be drowned | they will be drowned |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been drowned | we shall/will have been drowned |
| you will have been drowned | you will have been drowned |
| he/she/it will have been drowned | they will have been drowned |