sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

drops

[drɔps]

сущ.

драже

Exemplos de textos

Hie dimensions of the emptying fittings (4 to 10 diameters) shown in this Patent provide density of the falling liquid jets and diversity of the liquid drops reflection pathways.
Указанные в данном патенте размеры сливных патрубков 4 - 10 диаметров обеспечивают компактность падающих струй жидкости и разнообразие траекторий отражения капель жидкости.
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Alcohol simply drops you out of society.
Алкоголь же просто выбивает вас из общества.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with NothingnessОшо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодка
Пустая лодка
Ошо Бхагван Шри Раджниш
© Osho International Foundation 1974, 1993
© "Общество Ведической культуры" 1995
© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод
The Empty Boat: Encounters with Nothingness
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2008, OSHO International Foundation

"Ay, ay; she drops down with a current well enough, girl, and so would a chip.
— Да, да, девочка, он славно идет по течению, не хуже любой щепки.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981

But all of the other 30 drops occurred at times when stock prices were much more volatile.
Но все остальные 30 падений происходили в то время, когда курсы акций были намного более неустойчивыми.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Ralph saw drops of colorless fluid heading the ends of the whiskers and thought, Poison.
Ральф заметил капли бесцветной жидкости, стекающие по усам, и подумал: «Яд.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

Her consumption was so advanced, and she was so weak, that she used to sit with closed eyes, breathing heavily. Her face was as thin as a skeleton's, and sweat used to stand on her white brow in large drops.
Она уже была так слаба от чахотки, что всё больше сидела с закрытыми глазами, прислонив голову к скале, и дремала, тяжело дыша; лицо ее похудело как у скелета, и пот проступал на лбу и на висках.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Why was his brow clammy with drops of moisture, his knees shaking beneath him, and his soul oppressed with a cold gloom?
Почему с ним опять эта дрожь, этот пот холодный, этот мрак и холод душевный?
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

The Mayor poured the last few drops upon the ground.
Мэр вылил последние несколько капель на землю.
Greene, Henry Graham / Monsignor QuixoteГрин, Генри Грэм / Монсеньор Кихот
Монсеньор Кихот
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Молодая гвардия", 1989
Monsignor Quixote
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1982

Something flew with it, that left red drops on one of the shooter's hands.
И еще что-то взлетело вместе с землей, что-то алое брызнуло на руку одному из людей с винтовками.
Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов
Пища богов
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The Food of the Gods
Wells, Herbert George
© BiblioBazaar, LLC

When the temperature in the chamber drops below 80° C, provision of water via the metering pump 6 ceases automatically and the electrically-driven flow-control valves 10 open.
При снижении температуры в камере менее 80 C, автоматически прекращается подача воды насосом-дозатором 6, и открываются электроприводные заслонки 10.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In the case of a fork screwed to the table the third component of the note must be extremely weak if not altogether missing; but the second (octave) component is fairly strong, and in fact determined the number of drops.
В случае камертона, привинченного к столу, третья компонента тона, если она и не пропадает совершенно, должна быть исключительно слабой, но вторая компонента (октава) достаточно интенсивна и действительно определяет число капель.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William

Before the ego drops, the whole has taken possession.
Перед тем, как эго отпадает окончательно, целое овладевает вами.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with NothingnessОшо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодка
Пустая лодка
Ошо Бхагван Шри Раджниш
© Osho International Foundation 1974, 1993
© "Общество Ведической культуры" 1995
© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод
The Empty Boat: Encounters with Nothingness
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2008, OSHO International Foundation

Objects are reclaimed as soon as their reference count drops to zero.
Объекты возвращаются обратно, как только счетчик их ссылок падает до нуля.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.

A few drops from this bottle scattered about the room would keep them away.
Брызните одну-две капли из этого пузырька по углам, и они все разбегутся.
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell

Microclysters were a mixture of 20 drops of a 1% solution of malachite green in 30 ml of boiled water.
Микроклизмы представляют собой смесь 20 капель 1% раствора малахитового зеленого в 30 мл. кипяченой воды.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Adicionar ao meu dicionário

drops

drɔpsSubstantivoдраже

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
капли - дробность
Tradução adicionada por ЭЛИНА Рабидинова
0

Frases

acid drops

леденцы

cough drops

капли от кашля

ear drops

ушные капли

eye drops

глазные капли

fruit drops

мармелад

fruit drops

пат

knock-out drops

"капли для отключки"

nasal drops

капли в нос

ophthalmic drops

глазные капли

rosy-drops

красные угри

rosy-drops

розовые угри

wet drops

жирный съем

put drops

закапать

cover with drops

искапывать

pour drops

капать

Formas de palavra

drop

verb

Basic forms
Past	dropped
Imperative	drop
Present Participle (Participle I)	dropping
Past Participle (Participle II)	dropped

Present Indefinite, Active Voice
I drop	we drop
you drop	you drop
he/she/it drops	they drop

Present Continuous, Active Voice
I am dropping	we are dropping
you are dropping	you are dropping
he/she/it is dropping	they are dropping

Present Perfect, Active Voice
I have dropped	we have dropped
you have dropped	you have dropped
he/she/it has dropped	they have dropped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dropping	we have been dropping
you have been dropping	you have been dropping
he/she/it has been dropping	they have been dropping

Past Indefinite, Active Voice
I dropped	we dropped
you dropped	you dropped
he/she/it dropped	they dropped

Past Continuous, Active Voice
I was dropping	we were dropping
you were dropping	you were dropping
he/she/it was dropping	they were dropping

Past Perfect, Active Voice
I had dropped	we had dropped
you had dropped	you had dropped
he/she/it had dropped	they had dropped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dropping	we had been dropping
you had been dropping	you had been dropping
he/she/it had been dropping	they had been dropping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will drop	we shall/will drop
you will drop	you will drop
he/she/it will drop	they will drop

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dropping	we shall/will be dropping
you will be dropping	you will be dropping
he/she/it will be dropping	they will be dropping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dropped	we shall/will have dropped
you will have dropped	you will have dropped
he/she/it will have dropped	they will have dropped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dropping	we shall/will have been dropping
you will have been dropping	you will have been dropping
he/she/it will have been dropping	they will have been dropping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would drop	we should/would drop
you would drop	you would drop
he/she/it would drop	they would drop

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dropping	we should/would be dropping
you would be dropping	you would be dropping
he/she/it would be dropping	they would be dropping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dropped	we should/would have dropped
you would have dropped	you would have dropped
he/she/it would have dropped	they would have dropped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dropping	we should/would have been dropping
you would have been dropping	you would have been dropping
he/she/it would have been dropping	they would have been dropping

Present Indefinite, Passive Voice
I am dropped	we are dropped
you are dropped	you are dropped
he/she/it is dropped	they are dropped

Present Continuous, Passive Voice
I am being dropped	we are being dropped
you are being dropped	you are being dropped
he/she/it is being dropped	they are being dropped

Present Perfect, Passive Voice
I have been dropped	we have been dropped
you have been dropped	you have been dropped
he/she/it has been dropped	they have been dropped

Past Indefinite, Passive Voice
I was dropped	we were dropped
you were dropped	you were dropped
he/she/it was dropped	they were dropped

Past Continuous, Passive Voice
I was being dropped	we were being dropped
you were being dropped	you were being dropped
he/she/it was being dropped	they were being dropped

Past Perfect, Passive Voice
I had been dropped	we had been dropped
you had been dropped	you had been dropped
he/she/it had been dropped	they had been dropped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dropped	we shall/will be dropped
you will be dropped	you will be dropped
he/she/it will be dropped	they will be dropped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dropped	we shall/will have been dropped
you will have been dropped	you will have been dropped
he/she/it will have been dropped	they will have been dropped

drop

noun

	Singular	Plural
Common case	drop	drops
Possessive case	drop's	drops'

drops

noun, plural

	Plural
Common case	drops
Possessive case	*drops'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

drops

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

drop

drop

drops

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.