sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dribble

['drɪbl] брит. / амер.

сущ.
1. струйка, маленький ручеёк
2. капля, небольшое количество
3. моросящий дождь
4. спорт. ведение мяча, дриблинг (в футболе, баскетболе)
5. разг.; преим. амер. чушь, бессмыслица
гл.
1. капать, течь тонкой струйкой
2. течь, сочиться (о слюне)
3. пускать слюни (о ребёнке)
4. спорт. вести мяч
5. спорт. медленно закатывать шар в лузу (в бильярде)

AmericanEnglish (En-Ru)

dribble

капать, подтекать
спорт вести мяч

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

She looked round at them out of the corner of those lustrous, mild, cynical eyes, and from her grey lips a little dribble of saliva threaded its way towards the straw.
Она поглядывала на них уголком блестящих, кротких, равнодушных глаз, и с её серых губ на солому стекала тонкая нитка слюны.
Galsworthy, John / Indian SummerГолсуорси, Джон / Последнее лето Форсайта
Последнее лето Форсайта
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
Indian Summer
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC

Then once again he prayed, and returned to the side of the altar where the server let a little water dribble over his thumbs and forefingers to purify him from the slightest sinful stain.
Затем, помолившись еще, омыл тонкой струей воды кончики большого и указательного пальцев каждой руки, дабы очиститься от. малейших пятен греха.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

He wakes frightened, with dribble down from one comer of his mouth.
Он в страхе просыпается, дорожка слюны стекает в углу рта.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike

The noble old face watched him, the mouth a little open: a tiny dribble ran down the chin.
Лицо благородного старца с полуоткрытым ртом было обращено к нему; на подбородок текла струйка слюны.
Greene, Henry Graham / The Ministry of FearГрин, Генри Грэм / Ведомство страха
Ведомство страха
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Мастацкая литература", 1984
The Ministry of Fear
Greene, Henry Graham
© 1943 by Graham Greene
© Graham Greene, 1973

Clarissa craned her neck to get a better look at him and shuddered: Gauche's face was hideously contorted and there was dark blood bubbling out of the centre of his forehead and dribbling onto the floor in two narrow rivulets.
Кларисса изогнула шею, чтобы получше рассмотреть лежащего, и передернулась: лицо Гоша было чудовищно искажено, а посреди лба пузырилась темная кровь, двумя струйками стекая на пол.
Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the Leviathan
Murder on the Leviathan
Akunin, Boris
© 1998 Boris Akunin
© Andrew Bromfield, translation
Левиафан
Акунин, Борис
© В. Akunin, 2004
© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.
© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004

It was distorted with passion, and in her tumultuous speech the spittle dribbled over her lips.
Черты ее были искажены ненавистью, она захлебывалась и брызгала слюной.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

"Well," said James, and the soup in his spoon dribbled over, "you'll have a good allowance; but you must keep within it."
— Ты будешь получать достаточно, — сказал Джемс и расплескал суп из ложки, — но ты должен держаться в пределах этой суммы.
Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петле
В петле
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
In Chancery
Galsworthy, John
© 1920 by Charles Scribner's Sons
© 1920 by The International Magazine Co.

Flecks of bloody foam dribbled from the lips.
На губах сестры выступила кровавая пена.
DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенный
Замок похищенный
Де Ченси, Джон
Castle Kidnapped
DeChancie, John
© 1989 by John DeChancie

The sprinkler system dribbled as long as the cold faucet was open.
Душ подтекал все время, пока была открыта холодная вода.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

' Tears leaked from her raw eyes, and Billy saw she was dribbling gin from her canted martini glass onto her shoes.
- Слезы снова потекли из ее опухших, покрасневших глаз, и Билли заметил, что она проливает коктейль из бокала себе на туфли.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

A spike of fire jabbed through my left lung, blood dribbling down my chin, muscles pulled out of alignment by smashed bones, I swayed on my numb feet and saw what I had done.
В тот же миг огненный штырь пробил мое левое легкое. Жгучая боль, кровь, текущая по подбородку, сломанные кости, непослушные мышцы… Качаясь, не чувствуя под собой ног, я смотрела на то, что у меня получилось.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

If anything comes up, just call Tony Schoondist, I'd been about to say, as if twenty years hadn't slipped under the bridge and the old Sarge wasn't dribbling mindlessly in front of Nick at Nite in a Statler nursing home.
"Если что-то случится, позвони Тони Скундисту". Вот что я хотел сказать, словно не прошло уже двадцать лет с тех пор, как я говорил эти слова Мэтту Бабицки, и сержанта не поместили в Стэтлеровский дом престарелых.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

He dribbled tears.
У него текли слезы.
Bradbury, Ray / The Man UpstairsБрэдбери, Рэй / Постоялец со второго этажа
Постоялец со второго этажа
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Man Upstairs
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

The littluns sat, solemnly thinking of meat, and dribbling.
Малыши сидели, страстно думая о мясе и глотая слюнки.
Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух
Повелитель мух
Голдинг, Уильям
© Е. Суриц, перевод, 1981
© "Азбука-классика", 2005
Lord of the flies
Golding, William
© 1954 by William Golding

Blood was beginning to seep from Max’s head, leaving a thin red line as it dribbled down the side of his face.
По лицу Макса потекла струйка крови, оставляя на щеке тонкий алый след.
Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.

Adicionar ao meu dicionário

dribble1/12

'drɪblSubstantivoструйка; маленький ручеёк

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
пускать слюни
Tradução adicionada por marySyd .
0

Frases

dribble-fuel cutoff

расплывчатая отсечка топлива

dribble along

медленно тянуться

dribble urination

мочеиспускание по каплям

dribble feed gate

задвижка для капельной подачи продукта

dribble blending

смешение по каплям

urination dribbling

мочеиспускание по каплям

Formas de palavra

dribble

verb

Basic forms
Past	dribbled
Imperative	dribble
Present Participle (Participle I)	dribbling
Past Participle (Participle II)	dribbled

Present Indefinite, Active Voice
I dribble	we dribble
you dribble	you dribble
he/she/it dribbles	they dribble

Present Continuous, Active Voice
I am dribbling	we are dribbling
you are dribbling	you are dribbling
he/she/it is dribbling	they are dribbling

Present Perfect, Active Voice
I have dribbled	we have dribbled
you have dribbled	you have dribbled
he/she/it has dribbled	they have dribbled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dribbling	we have been dribbling
you have been dribbling	you have been dribbling
he/she/it has been dribbling	they have been dribbling

Past Indefinite, Active Voice
I dribbled	we dribbled
you dribbled	you dribbled
he/she/it dribbled	they dribbled

Past Continuous, Active Voice
I was dribbling	we were dribbling
you were dribbling	you were dribbling
he/she/it was dribbling	they were dribbling

Past Perfect, Active Voice
I had dribbled	we had dribbled
you had dribbled	you had dribbled
he/she/it had dribbled	they had dribbled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dribbling	we had been dribbling
you had been dribbling	you had been dribbling
he/she/it had been dribbling	they had been dribbling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dribble	we shall/will dribble
you will dribble	you will dribble
he/she/it will dribble	they will dribble

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dribbling	we shall/will be dribbling
you will be dribbling	you will be dribbling
he/she/it will be dribbling	they will be dribbling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dribbled	we shall/will have dribbled
you will have dribbled	you will have dribbled
he/she/it will have dribbled	they will have dribbled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dribbling	we shall/will have been dribbling
you will have been dribbling	you will have been dribbling
he/she/it will have been dribbling	they will have been dribbling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dribble	we should/would dribble
you would dribble	you would dribble
he/she/it would dribble	they would dribble

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dribbling	we should/would be dribbling
you would be dribbling	you would be dribbling
he/she/it would be dribbling	they would be dribbling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dribbled	we should/would have dribbled
you would have dribbled	you would have dribbled
he/she/it would have dribbled	they would have dribbled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dribbling	we should/would have been dribbling
you would have been dribbling	you would have been dribbling
he/she/it would have been dribbling	they would have been dribbling

Present Indefinite, Passive Voice
I am dribbled	we are dribbled
you are dribbled	you are dribbled
he/she/it is dribbled	they are dribbled

Present Continuous, Passive Voice
I am being dribbled	we are being dribbled
you are being dribbled	you are being dribbled
he/she/it is being dribbled	they are being dribbled

Present Perfect, Passive Voice
I have been dribbled	we have been dribbled
you have been dribbled	you have been dribbled
he/she/it has been dribbled	they have been dribbled

Past Indefinite, Passive Voice
I was dribbled	we were dribbled
you were dribbled	you were dribbled
he/she/it was dribbled	they were dribbled

Past Continuous, Passive Voice
I was being dribbled	we were being dribbled
you were being dribbled	you were being dribbled
he/she/it was being dribbled	they were being dribbled

Past Perfect, Passive Voice
I had been dribbled	we had been dribbled
you had been dribbled	you had been dribbled
he/she/it had been dribbled	they had been dribbled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dribbled	we shall/will be dribbled
you will be dribbled	you will be dribbled
he/she/it will be dribbled	they will be dribbled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dribbled	we shall/will have been dribbled
you will have been dribbled	you will have been dribbled
he/she/it will have been dribbled	they will have been dribbled

dribble

noun

	Singular	Plural
Common case	dribble	dribbles
Possessive case	dribble's	dribbles'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dribble

AmericanEnglish (En-Ru)

dribble

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

dribble

dribble

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.