It was long Tom, with his iron visage rendered fierce by his previous discomfiture, and his grizzled locks drenched with the briny element from which he had risen, looking like Neptune with his trident.
Это был Длинный Том, бронзовое лицо которого горело яростью от перенесенной неприятности, а седеющие волосы слиплись от морской пены, из которой он вышел, как Нептун со своим трезубцем.
Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман
The Pallides warrior staggered back, blood drenching his yellow beard, as Gaelen moved in with a left cross exploding against Telor's unprotected chin.
Тот отлетел назад, кровь хлынула на его желтую бороду, а Гаэлен левой добавил ему в подбородок.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
The blue crystal hall of Death rose around me, my emerald drenching the hall in swirling green light as I stood on the Bridge over the abyss.
Вокруг меня поднялись голубые хрустальные стены, изумруд на щеке вспыхнул ярким огнем, осветив все вокруг, и я оказалась на мосту, перекинутом через пропасть.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
The sparrows were doubtless crouching for shelter under the tiles, and the rowan-tree's deserted branches showed but indistinctly in the veiling, drenching downpour.
Воробьи, должно быть, забились под черепицы кровли; рябина протягивала свои ветки, очертания которых расплывались в водяной пыли.
As she spoke she changed in some provocative way, seemed suddenly drenched in eroticism as a diver rising out of a pool gleams like chrome with a sheet of unbroken water for a fractional moment.
Заговорив, она неуловимо изменилась и стала провоцирующей. Эротизм покрывал ее, как ровный слой воды на какую-то секунду покрывает ныряльщика, появляющегося на поверхности.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Caught in the rain, we got drenched to the skin. — Попав под дождь, мы промокли до нитки.
I left the garden chairs out all night, and they got drenched with rain. — Я оставил стулья на ночь в саду, и они полностью намокли.
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto. Seja o primeiro a traduzir!
Frases
drenching the tissues with oxygen
насыщение тканей кислородом
be drenched / soaked
вымокать
become drenched / soaked
замокать
get wet / drenched / soaked
измокать
get drenched
перемокнуть
drenching fire
ураганный огонь
drenching pipe
труба системы орошения
drenching system
система орошения
oil-drenched paper
промасленная бумага
area-drenching fire
стрельба по участку целей
Formas de palavra
drench
noun
Singular
Plural
Common case
drench
drenches
Possessive case
drench's
drenches'
drench
verb
Basic forms
Past
drenched
Imperative
drench
Present Participle (Participle I)
drenching
Past Participle (Participle II)
drenched
Present Indefinite, Active Voice
I drench
we drench
you drench
you drench
he/she/it drenches
they drench
Present Continuous, Active Voice
I am drenching
we are drenching
you are drenching
you are drenching
he/she/it is drenching
they are drenching
Present Perfect, Active Voice
I have drenched
we have drenched
you have drenched
you have drenched
he/she/it has drenched
they have drenched
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been drenching
we have been drenching
you have been drenching
you have been drenching
he/she/it has been drenching
they have been drenching
Past Indefinite, Active Voice
I drenched
we drenched
you drenched
you drenched
he/she/it drenched
they drenched
Past Continuous, Active Voice
I was drenching
we were drenching
you were drenching
you were drenching
he/she/it was drenching
they were drenching
Past Perfect, Active Voice
I had drenched
we had drenched
you had drenched
you had drenched
he/she/it had drenched
they had drenched
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been drenching
we had been drenching
you had been drenching
you had been drenching
he/she/it had been drenching
they had been drenching
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will drench
we shall/will drench
you will drench
you will drench
he/she/it will drench
they will drench
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be drenching
we shall/will be drenching
you will be drenching
you will be drenching
he/she/it will be drenching
they will be drenching
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have drenched
we shall/will have drenched
you will have drenched
you will have drenched
he/she/it will have drenched
they will have drenched
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been drenching
we shall/will have been drenching
you will have been drenching
you will have been drenching
he/she/it will have been drenching
they will have been drenching
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would drench
we should/would drench
you would drench
you would drench
he/she/it would drench
they would drench
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be drenching
we should/would be drenching
you would be drenching
you would be drenching
he/she/it would be drenching
they would be drenching
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have drenched
we should/would have drenched
you would have drenched
you would have drenched
he/she/it would have drenched
they would have drenched
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice