dodgy

['dɔʤɪ]

прил.

изворотливый, ловкий; нечестный, с хитрецой
разг. хитроумный, запутанный
брит. непрочный, шаткий, сомнительный
непредсказуемый, рискованный

Exemplos de textos

But it does this by giving the banks newly conjured government IOUs - not euros - in return for dodgy debt.
Но оно делает это, давая банкам новые, сделанные как по волшебству долговые расписки - не евро - в обмен на не внушающие доверия долги.
Steil, BennSteil, Benn
eil, Benn
Steil, Ben
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011
eil, Benn
Steil, Ben
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

'And spends his days hanging out with MSPs and trying to protect dodgy Russians.'
— И целыми днями торчит в парламенте, покрывая нечистых на руку русских олигархов?..
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited

'About that dodgy boot of mine – I've asked Siobhan and she doesn't recall saying anything to you about it.
— О том, что у меня плохо закрывается багажник. Я спрашивал Шивон, но она не помнит, чтобы говорила тебе что-то подобное.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited

Adicionar ao meu dicionário

dodgy1/4

'dɔʤɪAdjetivoизворотливый; ловкий; нечестный; с хитрецой

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

dodgy situation

щекотливая ситуация

Formas de palavra

dodgy

adjective

Positive degree	dodgy
Comparative degree	dodgier
Superlative degree	dodgiest

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dodgy

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

dodgy

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.