sem exemplosEncontrados em 8 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
document
Law (En-Ru)
document
документ
документировать, подтверждать документами
снабжать документами; выдавать документы
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Next, you'll want to crop it to document size.Затем необходимо обрезать его до размеров документа.Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
However, once you've completed all that work, you might need a tool to document your database.Хорошо бы, закончив всю эту работу, иметь под рукой средство для документального описания созданной базы данных.Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюкиAccess трюкиБлюттман, Кен©2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006Access HacksBluttman, Ken© 2005 O'Reilly Media. Inc.
A Version History command is included on the drop-down list users see when they click the arrow next to a document name and on the toolbar in the Edit Properties page for the document.Команда Version History (Журнал версий) входит в выпадающий список, выводимый при щелчке по стрелке рядом с именем документа и на панели инструментов на странице Edit Properties (Изменение свойств) документа.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
I still imagined I was in possession of the document.Я всё еще воображал, что обладаю документом.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
a notarized copy of the document confirming the election (appointment) of the head of the organization;нотариально заверенную копию документа, подтверждающего избрание (назначение) на должность руководителя организации;© Фондовая биржа РТС, 1995-2010http://www.rts.ru/ 10/14/2008
He produced the document, which looked a little like the Treaty of Ghent, with all its formal kanji characters in perfect vertical columns, utterly meaningless to Bob.Полицейский достал документ, с виду очень похожий на Гентский договор, со строгими иероглифами, выстроившимися в безупречные вертикальные столбцы и аккуратно разбитыми на разделы, в которых для Боба не было абсолютно никакого смысла.Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
The quickstart.php script starts by generating the XML document header and the opening <response> element:Сценарий quickstart.php начинает с генерации заголовка документа в формате XML и открытия элемента <responsesDarie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai / AJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsДари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай / AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложенийAJAX и PHP: разработка динамических веб-приложенийДари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай© Издательство Символ-Плюс, 2006© 2006 Packt PublishingAJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsDarie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai© 2006 Packt Publishing
I should be grateful if you would have the text of the present letter distributed as a document of the General Assembly, under item 23 of the provisional agenda, and of the Security Council.Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 23 предварительной повестки дня и документа Совета Безопасности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.03.2011
I should be grateful if the text of the present letter and its annex would be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 54, and of the Security Council.Буду признателен за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 54 повестки дня, а также в качестве документа Совета Безопасности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
The elder official went to the high altar table against the back wall, and carefully lifted up a yellow document roll that had been deposited there.Старший чиновник подошел к высокому алтарному столу возле задней стены и осторожно взял лежащий па нем желтый свиток.Gulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersГулик, Роберт ван / Убийство гвоздямиУбийство гвоздямиГулик, Роберт ван© 1961 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002The Chinese Nail MurdersGulik, Robert van© 1961 by Robert van Gulik
And what if I do mean to use that 'document'! that does not matter.А что я собираюсь употребить "документ" - так это ничего.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
The Secretary-General in the foreword to his excellent report contained in document A/58/138, entitled "The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects", noted the following:Генеральный секретарь в предисловии к своему замечательному докладу, содержащемуся в документе А/58/138 и озаглавленному «Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах», отмечает следующее:© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10/14/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10/14/2010
I should be grateful if you would arrange for this letter to be circulated as a United Nations document during the fifty-eighth session of the General Assembly.Будем весьма признательны Вам за распространение настоящего письма в качестве документа пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Shows/hides the document structure windowОтображает/прячет окно структуры документаAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalо такое ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
The code checks whether the document object supports the implementation property needed to create a native XmlDocument object (which it will find in recent Mozilla and Safari browsers).Функция проверяет, предоставляет ли объект документа возможности, необходимые для создания объекта XmlDocument (подобные средства имеются в последних версиях браузеров Mozilla и Safari).Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
Adicionar ao meu dicionário
'dɔkjuməntSubstantivoдокумент; документальный источник; свидетельство; бумагаExemplo
important document — важный документ
published document — опубликованный документ
classified document — секретный документ
shipping documents — грузовые документы, погрузочные документы
archival documents — архивные документы
typed document — машинописный документ
original document — исходный документ; подлинный документ
circulation of documents, documents circulation — документооборот
in-house document — служебный документ
document handling — обработка документов
to draft / draw up a document — составить проект документа
to copy a document — копировать документ
to date a document — датировать документ
to enter a document — вводить документ
document-gathering process — процесс сбора документов
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
"on-the-fly" document
оперативно формируемый документ
accompanying document
сопроводительное письмо
accompanying document
сопроводительный документ
active document
активный документ
active HTML document
активный HTML-документ
ActiveX document
ActiveX-документ
ActiveX document
документ ActiveX
actual legal document
правовой документ в строгом смысле слова
amount of document
объем документа
ancient document
старый документ
appearance of the document
внешний вид документа
associated document
ассоциированный документ
attested document
засвидетельствованный документ
authentic document
подлинный документ
auto-document feeder
автоподача документов
Formas de palavra
document
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | document | documents |
| Possessive case | document's | documents' |
document
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | documented |
| Imperative | document |
| Present Participle (Participle I) | documenting |
| Past Participle (Participle II) | documented |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I document | we document |
| you document | you document |
| he/she/it documents | they document |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am documenting | we are documenting |
| you are documenting | you are documenting |
| he/she/it is documenting | they are documenting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have documented | we have documented |
| you have documented | you have documented |
| he/she/it has documented | they have documented |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been documenting | we have been documenting |
| you have been documenting | you have been documenting |
| he/she/it has been documenting | they have been documenting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I documented | we documented |
| you documented | you documented |
| he/she/it documented | they documented |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was documenting | we were documenting |
| you were documenting | you were documenting |
| he/she/it was documenting | they were documenting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had documented | we had documented |
| you had documented | you had documented |
| he/she/it had documented | they had documented |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been documenting | we had been documenting |
| you had been documenting | you had been documenting |
| he/she/it had been documenting | they had been documenting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will document | we shall/will document |
| you will document | you will document |
| he/she/it will document | they will document |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be documenting | we shall/will be documenting |
| you will be documenting | you will be documenting |
| he/she/it will be documenting | they will be documenting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have documented | we shall/will have documented |
| you will have documented | you will have documented |
| he/she/it will have documented | they will have documented |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been documenting | we shall/will have been documenting |
| you will have been documenting | you will have been documenting |
| he/she/it will have been documenting | they will have been documenting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would document | we should/would document |
| you would document | you would document |
| he/she/it would document | they would document |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be documenting | we should/would be documenting |
| you would be documenting | you would be documenting |
| he/she/it would be documenting | they would be documenting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have documented | we should/would have documented |
| you would have documented | you would have documented |
| he/she/it would have documented | they would have documented |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been documenting | we should/would have been documenting |
| you would have been documenting | you would have been documenting |
| he/she/it would have been documenting | they would have been documenting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am documented | we are documented |
| you are documented | you are documented |
| he/she/it is documented | they are documented |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being documented | we are being documented |
| you are being documented | you are being documented |
| he/she/it is being documented | they are being documented |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been documented | we have been documented |
| you have been documented | you have been documented |
| he/she/it has been documented | they have been documented |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was documented | we were documented |
| you were documented | you were documented |
| he/she/it was documented | they were documented |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being documented | we were being documented |
| you were being documented | you were being documented |
| he/she/it was being documented | they were being documented |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been documented | we had been documented |
| you had been documented | you had been documented |
| he/she/it had been documented | they had been documented |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be documented | we shall/will be documented |
| you will be documented | you will be documented |
| he/she/it will be documented | they will be documented |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been documented | we shall/will have been documented |
| you will have been documented | you will have been documented |
| he/she/it will have been documented | they will have been documented |