This cannot be done if the Administrator account has a blank password because network logons must have a password in Windows Server 2003.

Если для учетной записи администратора установлен пустой пароль, такая регистрация оказывается невозможной, так как Web-службы в Windows Server 2003 требуют ввода какого-либо пароля.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

They do not account for the real structure of the Belarus exports to the EU.

Такие оценки сделаны без учета реальной структуры белорусского экспорта в ЕС.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

If a read/write server has several clients, though, synchronization of UIDs among the clients is important, even if the server doesn't have accounts for all the users.

При настройке сервера, который допускает чтение и запись и обслуживает несколько пользователей, вопрос синхронизации числовых идентификаторов становится очень важным.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

At the very least, consider doing the import into a database that does not have the FROMUSER account.

В крайнем случае попробуйте выполнить импорт в базу данных, где нет учетной записи пользователя FROMUSER.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

In the accounting period the Issuer did not engage a joint-stock investment fund as an appraiser either.

Оценщика, являющегося акционерным инвестиционным фондом, эмитент в отчетном квартале также не привлекал.

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

In the accounting period the Issuer did not engage a joint-stock investment fund as an appraiser either.

Оценщика, являющегося акционерным инвестиционным фондом, эмитент не привлекал.

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

During the accounting period the Company did not commit any infringements of internal documents of JSC RAO UES of Russia that regulate the activity of the Management Board of JSC RAO UES of Russia.

Нарушений внутренних документов ОАО РАО "ЕЭС России", регулирующих деятельность Правления ОАО РАО "ЕЭС России", в отчетном периоде со стороны Общества не было.

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

Did you have no suspicion when I told you that even the Accounting Office did not know who was behind Ecotti and the sea serpents- yet still they affected us?”

У тебя не возникло никаких подозрений, когда я тебе сказал, что даже Департамент Аудиторства не знает, кто стоит за Экотти и морскими змеями, а они продолжали плести против нас заговор!

Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне

Дракон на войне

Диксон, Гордон

Dragon at War

Dickson, Gordon

Those legitimate concerns, however, do not completely account for the apparent lack of transparency in providing information about individuals or entities.

Эта законная обеспокоенность не устраняет, однако, проблемы явного отсутствия транспарентности в предоставлении информации о физических и юридических лицах.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

These standards call for complying to accepted ethical norms, as well as planning and holding audits in such a way so as to be as confident as possible that the financial accounting does not contain any material misstatements.

Данные стандарты требуют соблюдения применимых этических норм, а также планирования и проведения аудита таким образом, чтобы получить достаточную уверенность в том, что бухгалтерская отчетность не содержит существенных искажений.

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

If the source account does not have enough money in it, then the call simply returns.

Если исходный счет не содержит достаточной суммы денег, то ничего не происходит, и метод просто возвращает управление.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

He was surprised at himself because he ceased to believe so easily, and, not knowing that he felt as he did on account of the subtle workings of his inmost nature, he ascribed the certainty he had reached to his own cleverness.

Его удивляло, с какою легкостью он простился с верой, и, не зная, что это было лишь проявлением его «я», приписывал происшедшую в нем перемену своему здравому смыслу.

Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих

Бремя страстей человеческих

Моэм, Сомерсет

© "Издательство иностранной литературы", 1959

Of Human Bondage

Maugham, Somerset

© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

The Local System account cannot do this and must use an anonymous logon session to access network resources.

Учетная запись Local System этого делать не может и должна использовать сеанс анонимной регистрации для доступа к сетевым ресурсам.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

So while their letter was on the road to the Duke of Ormond and Southwell, mine was going to them with an account of the thing being done.

И таким образом получилось, что в то время, как их письмо было на пути к герцогу Ормонду и Саутуэлу, мое — с отчетом о том, что все уже сделано, шло к ним.

Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле

Письма к Стелле

Свифт, Джонатан

© Издательство "Наука", 1981

Journal to Stella

Swift, Jonathan

© BiblioLife, LLC