sem exemplosEncontrados em 8 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

distance

['dɪst(ə)n(t)s] брит. / амер.

сущ.
1. расстояние; дистанция
2. протяжённость, отдалённость; даль
3. отдалённость, несхожесть
4. сдержанность, холодность, равнодушие
5. почтительность, почтительное уважение
6. иск. даль, перспектива
7. промежуток времени; временной интервал, период, отрезок
8. воен. дистанция, интервал
9. спорт. дистанция
10. спорт. заданная продолжительность встречи (в боксе)
гл.
1. помещать на каком-л. расстоянии
2. дистанцироваться
3. оставлять позади, обгонять; опережать; превосходить

Physics (En-Ru)

distance

дальность, дистанция, расстояние, удаление (расстояние)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

From a distance, that mound of light-colored sand had seemed discolored with streaks of red, and as he moved closer, young Hralien realized that the streaks weren’t discolored sand, but were actually moving upon the surface of the mound.
Светло-желтый холмик издали казался раскрашенным красноватыми полосами, и, только подойдя ближе, юный Хралайн понял, что полосы не были песком другого цвета, они Двигались по склонам песчаной кучи.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

Then two trucks went by them, closely following each other; in the distance she thought she heard another car's horn.
Мимо проехали сразу два грузовика, один за другим. Потом вдалеке, как ей показалось, послышался гудок еще одной машины.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

By that time, Mr. Pickwick and Sam Weller, perched on the outside of a stage-coach, were every succeeding minute placing a less and less distance between themselves and the good old town of Bury St. Edmunds.
А в это время мистер Пиквик и Сэм Уэллер, сидя на крыше пассажирской кареты, с каждой минутой поглощали пространство, отделявшее их от доброго старого города Бери Сент Эдмондс.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

Soden is a little town half an hour's distance from Frankfort.
Соден - небольшой городок в получасовом расстоянии от Франкфурта.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Hazy with distance.
Подернутая дымкой из-за расстояния.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

It is enclosed by a wall of two feet high, and twenty feet distance from the buildings.
Он окружен стеною в два фута вышины, отстоящей от построек на двадцать футов.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

Broad shadows move across the plain like clouds across the sky, and in the inconceivable distance, if you look long and intently at it, misty monstrous shapes rise up and huddle one against another...
Широкие тени ходят по равнине, как облака по небу, а в непонятной дали, если долго всматриваться в нее, высятся и громоздятся друг на друга туманные, причудливые образы...
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

Arms twined, circling slowly, they sang, and somewhere in the cold distance of morning the town clock finished out its chimes and quieted.
Переплетя руки, гости пошли медленным хороводом, а где-то в зябких утренних далях городские часы пробили последний удар и замолчали.
Bradbury, Ray / HomecomingБрэдбери, Рэй / Возвращение
Возвращение
Брэдбери, Рэй
© 1947, 2001 by Ray Bradbury
© Л. Брилова, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Homecoming
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

At first it was possible to watch them out to a distance of some two hundred yards from the starting line.
Сначала было возможно наблюдать за ними с расстояния двести ярдов от стартовой линии.
Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Томпсон, Хантер
© Перевод. А. Керви, 1995
© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Hunter S. Thompson, 1971
Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream
Thompson, Hunter
© 1971 by Hunter S. Thompson

"I have reason to think that there is an unfrequented ruin at no great distance from us," said Griffith; "perhaps we might find both shelter and privacy among its deserted walls."
— Мне кажется, что недалеко от нас находятся заброшенные развалины, — сказал Гриффит. — Может быть, мы обретем и приют и уединение в их забытых стенах.
Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман
Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© "Детское государственное издательство", 1959
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation

Before the camp fire had been lighted, when he could still see things at a distance, Yegorushka had noticed that there was a similar old slanting cross on the other side of the great road.
Егорушка, когда еще не горел костер и можно было видеть далеко, заметил, что точно такой же старый, покосившийся крест стоял на другой стороне большой дороги.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

We felt that the distance between a boy still taking lessons under a tutor and a man who danced at real, grown-up balls was too great to allow of their exchanging mutual ideas.
Мы чувствовали слишком большую разницу - между мальчиком, к которому ходят учителя, и человеком, который танцует на больших балах, - чтобы решиться сообщать друг другу свои мысли.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

Sometimes he would mount Malek-Adel and ride out, not to see his neighbours--he avoided them, as of old--but across their lands, past their homesteads... for them, poor fools, to admire him from a distance!
Бывало, сядет он на Малек-Аделя и поедет – не по соседям, – он с ними по-прежнему не знался, – а через их поля, мимо усадеб… Полюбуйтесь, мол, издали, дураки!
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

And once--strange phantoms!--I saw far out upon the shine, and very small and distant, three long black warships, without masts, or sails, or smoke, or any lights, dark, deadly, furtive things, traveling very swiftly and keeping an equal distance.
Как-то раз далеко у сверкающего горизонта появились, словно призраки, три длинных черных военных судна без мачт, без парусов, без дыма, без огней, таинственные, темные и смертоносные. Они шли очень быстро, строго держа дистанцию.
Wells, Herbert George / In the Days of the CometУэллс, Герберт / В дни кометы
В дни кометы
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
In the Days of the Comet
Wells, Herbert George
© 2011 by Publishing in Motion

Then, a distance between the nozzle 3 and the metal to be treated is decreased till the direct (external) electric arc between the rod-shaped electrode and the metal to be treated occurs.
Затем уменьшают расстояние между насадкой 3 и обрабатываемым металлом до возникновения прямой (выносной) электрической дуги между стержневым электродом и обрабатываемым металлом.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Adicionar ao meu dicionário

distance1/22

'dɪst(ə)n(t)sSubstantivoрасстояние; дистанцияExemplo

good / great / long distance — большое расстояние
safe distance — безопасная дистанция
short distance — небольшое расстояние
shouting distance — предел слышимости
walking distance — близкое расстояние
at a distance — на расстоянии
out of distance / beyond distance — вне досягаемости
within listening distance — в пределах слышимости
to cover a distance — покрывать дистанцию
to run a distance — пробегать дистанцию
to travel / walk a distance — проходить расстояние
to close the distance between — одолеть расстояние между
to keep a distance — держать дистанцию
braking distance — тормозной путь
stopping distance — остановочный путь

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
дистанционный
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
1

Frases

action at a distance

дальнодействие

actual time-distance curve

действительный годограф

aerial distance

расстояние по воздуху

affine distance

аффинное расстояние

air distance recorder

воздушный лаг

air-line distance

расстояние по прямой

air-to-ground distance

расстояние от воздушного судна до объекта на земле

angular distance

угловое расстояние

arc distance

длина дуги

arcing distance

разрядное расстояние

back-focal distance

задний фокальный отрезок

base-line distance

длина базы

beam distance

распределение света

bearing-distance computer

навигационное вычислительное устройство

basic line distance

стандартное межстрочное расстояние

Formas de palavra

distance

verb

Basic forms
Past	distanced
Imperative	distance
Present Participle (Participle I)	distancing
Past Participle (Participle II)	distanced

Present Indefinite, Active Voice
I distance	we distance
you distance	you distance
he/she/it distances	they distance

Present Continuous, Active Voice
I am distancing	we are distancing
you are distancing	you are distancing
he/she/it is distancing	they are distancing

Present Perfect, Active Voice
I have distanced	we have distanced
you have distanced	you have distanced
he/she/it has distanced	they have distanced

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been distancing	we have been distancing
you have been distancing	you have been distancing
he/she/it has been distancing	they have been distancing

Past Indefinite, Active Voice
I distanced	we distanced
you distanced	you distanced
he/she/it distanced	they distanced

Past Continuous, Active Voice
I was distancing	we were distancing
you were distancing	you were distancing
he/she/it was distancing	they were distancing

Past Perfect, Active Voice
I had distanced	we had distanced
you had distanced	you had distanced
he/she/it had distanced	they had distanced

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been distancing	we had been distancing
you had been distancing	you had been distancing
he/she/it had been distancing	they had been distancing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will distance	we shall/will distance
you will distance	you will distance
he/she/it will distance	they will distance

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be distancing	we shall/will be distancing
you will be distancing	you will be distancing
he/she/it will be distancing	they will be distancing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have distanced	we shall/will have distanced
you will have distanced	you will have distanced
he/she/it will have distanced	they will have distanced

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been distancing	we shall/will have been distancing
you will have been distancing	you will have been distancing
he/she/it will have been distancing	they will have been distancing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would distance	we should/would distance
you would distance	you would distance
he/she/it would distance	they would distance

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be distancing	we should/would be distancing
you would be distancing	you would be distancing
he/she/it would be distancing	they would be distancing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have distanced	we should/would have distanced
you would have distanced	you would have distanced
he/she/it would have distanced	they would have distanced

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been distancing	we should/would have been distancing
you would have been distancing	you would have been distancing
he/she/it would have been distancing	they would have been distancing

Present Indefinite, Passive Voice
I am distanced	we are distanced
you are distanced	you are distanced
he/she/it is distanced	they are distanced

Present Continuous, Passive Voice
I am being distanced	we are being distanced
you are being distanced	you are being distanced
he/she/it is being distanced	they are being distanced

Present Perfect, Passive Voice
I have been distanced	we have been distanced
you have been distanced	you have been distanced
he/she/it has been distanced	they have been distanced

Past Indefinite, Passive Voice
I was distanced	we were distanced
you were distanced	you were distanced
he/she/it was distanced	they were distanced

Past Continuous, Passive Voice
I was being distanced	we were being distanced
you were being distanced	you were being distanced
he/she/it was being distanced	they were being distanced

Past Perfect, Passive Voice
I had been distanced	we had been distanced
you had been distanced	you had been distanced
he/she/it had been distanced	they had been distanced

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be distanced	we shall/will be distanced
you will be distanced	you will be distanced
he/she/it will be distanced	they will be distanced

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been distanced	we shall/will have been distanced
you will have been distanced	you will have been distanced
he/she/it will have been distanced	they will have been distanced

distance

noun

	Singular	Plural
Common case	distance	distances
Possessive case	distance's	distances'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

distance

Physics (En-Ru)

distance

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

distance

distance

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.