about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

disposed

[dɪs'pəuzd]

прил.

  1. склонный, расположенный

  2. имеющийся под рукой

Engineering (En-Ru)

disposed

в соч.

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The gas discharge laser of claim 1, wherein said pre-ionizers are disposed at the entrance side of said volume-discharge zone.
Газоразрядный лазер по п.l., отличающийся тем, что устройства предионизации расположены со стороны входа газа в зону объемного разряда.
Volodya's shy, innocent, and handsome appearance disposed the officers in his favor.
Стыдливая же, невинная и красивая наружность Володи располагала к нему офицеров.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
Dual rotors 3, a valve 2, a valve insert 51 on which a bearing retainer 52 of the valve insert, a heated air inlet 53, a combustible inlet 54, a swirler 55 and a spark plug 56 are disposed in the body 1.
В Корпусе 1 расположены сдвоенные Роторы 3, Клапан 2, Вставка клапана 51, на которую насажен Подшипниковый упор вставки клапана 52, Ввод нагретого воздуха 53, Ввод горючего 54, Завихритель 55, Свеча зажигания 56.
These circumstances, added to the refreshment I had received by their victuals and drink, which were very nourishing, disposed me to sleep.
Все это, в соединении с сытным завтраком и прекрасным вином, благотворно подействовало на меня и склонило ко сну.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
In this case, the ratio k of the distance l between the geometrical axles of the additional wheels 4 disposed in the adjacent rows to the diameter d thereof in the symmetric arrangement could be of 0.2 to 0.56.
При этом отношение k расстояния / между геометрическими осями дополнительных колес 4, расположенных в соседних рядах, к их диаметру d при симметричном расположении может составлять от 0,2 до 0,56.
But at first I felt the change a very hard one; moreover, my stay abroad too had utterly drained my resources, while I was not disposed to marry a merchant's daughter, young, but flabby as a jelly, so I retired to my country place.
Но на первых порах мне действительно круто пришлось; притом и поездка за границу окончательно истощила мои средства, а на купчихе с молодым, но уже дряблым телом, вроде желе, я жениться не хотел, – и удалился к себе в деревню.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
As a matter of fact, Dmitri Fyodorovitch, I've always been disposed to regard you as, so to speak, more unfortunate than guilty.
Собственно же вас, Дмитрий Федорович, я всегда наклонен считать за человека так-сказать более несчастного, чем виновного...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
The third arm of the T-bend accommodates the waveguide pass-band filter which is embodied as two sections of the waveguide 14 with a metal diaphragm 15 nipped between them and provided with windows 16 disposed along the axis of the waveguide.
В третьем плече тройника расположен волноводный полосно-пропускающий фильтр, который выполнен в виде двух отрезков волновода 14 с размещенной между ними металлической диафрагмой 15, снабженной окнами 16, размещенными вдоль оси волновода.
The projection of the force F onto the X axis equals Fx. The result of the centrifugal forces on the X axis always equals zero as they are mutually balanced out by the symmetrically disposed eccentric masses.
Проекция силы F на ось X равна Fx Равнодействующая центробежных сил вдоль оси X всегда равна нулю, т.к. они взаимно уравновешены симметрично расположенными дебалансами.
I may observe, however, that I was disposed to share his opinion.
Впрочем, замечу, что и сам я почти разделял его мнение.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
These additives can have pollution impacts if not properly disposed of after use.
Они могут привести к загрязнению окружающей среды в том случае, если отработанная вода не будет должным образом утилизирована.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Professor Ayer is now disposed to admit that there may be philosophical propositions; but the aim of philosophy remains, as far as he is concerned, to solve puzzles, verbal puzzles, not to discover truths.
Теперь профессор Айер склонен допустить, что философские предложения возможны; но целью философии, поскольку он в ней заинтересован, остается по-прежнему разрешать затруднения, словесные затруднения, а не открывать истины.
Lewis, John / Science, faith and scepticismЛьюис, Джон / Наука, вера и скептицизм
Наука, вера и скептицизм
Льюис, Джон
Science, faith and scepticism
Lewis, John
©John Lewis 1959
Excess magnetic material are disposed of either mechanically or chemically, whereupon said mask is withdrawn from the substrate 1.
Излишки магнитного материала удаляют механическим или химическим путем, а затем удаляют названную маску с подложки 1.
As for yourself," continued the king, "who have spent the greatest part of your life in travelling, I am well disposed to hope you may hitherto have escaped many vices of your country.
Что касается вас самого (продолжал король), проведшего большую часть жизни в путешествиях, то я расположен думать, что до сих пор вам удалось избегнуть многих пороков вашей страны.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
The unit for after-fermentation and/or storing, and/or transportation, and/or dispense of beer contains a vessel 1 with a cooling jacket 2 being covered with a thermal insulation 3 and being disposed inside a protective housing 4.
Аппарат для дображивания и/или хранения и/или транспортировки и/или розлива пива содержит сосуд 1 с рубашкой 2 охлаждения, покрытые термоизоляцией 3 и расположенные внутри защитного кожуха 4.

Adicionar ao meu dicionário

disposed1/3
dɪs'pəuzdAdjetivoсклонный; расположенный

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

  1. 1.

    податливый

    Tradução adicionada por qwerty-18@yandex.ru
    0

Frases

ball disposed plane
плоскость размещения шариков
disposed block
освобожденный блок памяти
disposed variable
освобожденная переменная
be favourably disposed
благоволить
kindly disposed
благожелательный
favourably disposed
благорасположенный
disposed water
закачиваемая вода
dispose of
распоряжаться имуществом
enjoy and dispose of property
владеть, пользоваться и распоряжаться имуществом
enjoy and dispose of property
право владеть, пользоваться и распоряжаться имуществом
right to dispose of cash resources
право распоряжаться денежными средствами
right to dispose of its wealth and its natural resources
право распоряжаться своими богатствами и естественными ресурсами
to acquire and dispose of movable property
приобретать движимое имущество и распоряжаться им
to dispose
распоряжаться
to dispose of personal property
распоряжаться личным имуществом

Formas de palavra

dispose

verb
Basic forms
Pastdisposed
Imperativedispose
Present Participle (Participle I)disposing
Past Participle (Participle II)disposed
Present Indefinite, Active Voice
I disposewe dispose
you disposeyou dispose
he/she/it disposesthey dispose
Present Continuous, Active Voice
I am disposingwe are disposing
you are disposingyou are disposing
he/she/it is disposingthey are disposing
Present Perfect, Active Voice
I have disposedwe have disposed
you have disposedyou have disposed
he/she/it has disposedthey have disposed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been disposingwe have been disposing
you have been disposingyou have been disposing
he/she/it has been disposingthey have been disposing
Past Indefinite, Active Voice
I disposedwe disposed
you disposedyou disposed
he/she/it disposedthey disposed
Past Continuous, Active Voice
I was disposingwe were disposing
you were disposingyou were disposing
he/she/it was disposingthey were disposing
Past Perfect, Active Voice
I had disposedwe had disposed
you had disposedyou had disposed
he/she/it had disposedthey had disposed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been disposingwe had been disposing
you had been disposingyou had been disposing
he/she/it had been disposingthey had been disposing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will disposewe shall/will dispose
you will disposeyou will dispose
he/she/it will disposethey will dispose
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be disposingwe shall/will be disposing
you will be disposingyou will be disposing
he/she/it will be disposingthey will be disposing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have disposedwe shall/will have disposed
you will have disposedyou will have disposed
he/she/it will have disposedthey will have disposed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been disposingwe shall/will have been disposing
you will have been disposingyou will have been disposing
he/she/it will have been disposingthey will have been disposing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would disposewe should/would dispose
you would disposeyou would dispose
he/she/it would disposethey would dispose
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be disposingwe should/would be disposing
you would be disposingyou would be disposing
he/she/it would be disposingthey would be disposing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have disposedwe should/would have disposed
you would have disposedyou would have disposed
he/she/it would have disposedthey would have disposed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been disposingwe should/would have been disposing
you would have been disposingyou would have been disposing
he/she/it would have been disposingthey would have been disposing
Present Indefinite, Passive Voice
I am disposedwe are disposed
you are disposedyou are disposed
he/she/it is disposedthey are disposed
Present Continuous, Passive Voice
I am being disposedwe are being disposed
you are being disposedyou are being disposed
he/she/it is being disposedthey are being disposed
Present Perfect, Passive Voice
I have been disposedwe have been disposed
you have been disposedyou have been disposed
he/she/it has been disposedthey have been disposed
Past Indefinite, Passive Voice
I was disposedwe were disposed
you were disposedyou were disposed
he/she/it was disposedthey were disposed
Past Continuous, Passive Voice
I was being disposedwe were being disposed
you were being disposedyou were being disposed
he/she/it was being disposedthey were being disposed
Past Perfect, Passive Voice
I had been disposedwe had been disposed
you had been disposedyou had been disposed
he/she/it had been disposedthey had been disposed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be disposedwe shall/will be disposed
you will be disposedyou will be disposed
he/she/it will be disposedthey will be disposed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been disposedwe shall/will have been disposed
you will have been disposedyou will have been disposed
he/she/it will have been disposedthey will have been disposed