dispenser

As he shoved the glass into the automatic ice dispenser, Laurel realized that the dog, rather than almost delivering her destruction, might have delivered her salvation instead.

Внезапно, когда Уоррен сунул бокал под распределитель льда, Лорел пришла в голову мысль, что Кристи, возможно, принесла спасение, а не наоборот, как ей сперва показалось.

Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха

Заложники страха

Айлс, Грег

© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009

© Перевод, И. Метлицкая, 2009

© 2007 by Greg Iles

Third Degree

Iles, Greg

© 2007 by Greg Iles

Carrie stood swaying between the showers and the wall with its dime sanitary-napkin dispenser, slumped over, breasts pointing at the floor, her arms dangling limply.

На полпути от душевой до стены, где висел автомат с гигиеническими пакетами, Кэрри остановилась, с трудом держась на ногах, и, сгорбив плечи, наклонилась вперед.

King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри

Кэрри

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978

© Перевод. А.И.Корженевский, 1997

© ООО "Издательство АСТ", 2005

Carrie

King, Stephen

© 1974 by Stephen King

The room emptied, and I thought he'd sit and talk to me then and there, but instead he walked over to a small table that held a water dispenser, coffee, and other beverages.

Комната опустела. Я подумала, что он подсядет ко мне и мы поговорим здесь и сейчас. Однако вместо этого он отошел к столику, на котором стояли автомат с водой, кофе и другими напитками.

Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы

Поцелуй тьмы

Мид, Райчел

© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010

© 2008 Richelle Mead

Shadow Kiss

Mead, Richelle

© 2008 Richelle Mead

"Something Caroline might have left behind," Fierenzo said, picking up the napkin dispenser and rifling through the napkins.

— Что-то, что могла оставить Кэролайн. — Ференцо взял подставку для салфеток и перебрал листочки.

Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые

Зеленые и серые

Зан, Тимоти

The Green And The Gray

Zahn, Timothy

© 2004 by Timothy Zahn

Cup-a-Soup dispensers appeared in small to medium offices, college dormitories, and high schools.

В небольших и средних офисах, общежитиях колледжей и школах появились автоматы по продаже Cup-a-Soup.

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006

© перевод с английского И.Окуньковой

To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

The life-support systems, your corridor mechanisms and food dispensers are still operative and will remain so until we can move your ship to Sector General.

Система жизнеобеспечения, коридорные механизмы и устройство выдачи питания по‑прежнему работают и будут работать, пока мы доставим этот корабль в Главный Госпиталь Сектора.

White, James / RecoveryУайт, Джеймс / Звездолет-неотложка

Звездолет-неотложка

Уайт, Джеймс

Recovery

White, James

© 1980 by James White

© 2002 by the Estate of James White

No one noticed her lying there by the newspaper dispensers;

Никто не заметил женщину, лежащую на асфальте рядом с газетными автоматами.

King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

These dispensers of gloom still cling to the old idea that you must eat to keep up your strength, and that when you stop eating, you collapse.

Эти невежды придерживаются мифа о необходимости есть, чтобы поддерживать свои силы, в противном случае — болезнь неизбежна.

Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голодания

Чудо голодания

Брэгг, Поль

© Издательство "Наука", 1990 г.

The Miracle Of Fasting

Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia

© by Health Science

If the mixing device may not ensure the efficient mixing of the 3-component mixture, it is advisable to use the pump-dispensers 10 for more thorough mixing (homogenization).

Если перемешивающее устройство не обеспечивает эффективного смешивания 3-х компонентной смеси, то для более тщательного перемешивания (гомогенизации) 25 целесообразно применять насосы-диспергаторы (10).

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012