sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
disparate
['dɪsp(ə)rət]
прил.
несравнимый, несопоставимый; несоизмеримый
Biology (En-Ru)
disparate
непарный
несравнимый
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Fibnode Confluence can therefore be widely disparate from one chart to the next.Поэтому Скопления Фиб-узлов на разных графиках могут сильно различаться.DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.Торговля с использованием уровней ДиНаполи.ДиНаполи, Джо© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001Trading with DiNapoli LevelsDiNapoli, Joe© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
Stressing the interconnectedness of disparate events and trends, scientific futurists are also devoting increasing attention to the social consequences of technology.Подчеркивая взаимосвязанность в корне отличных друг от друга событий и тенденций, ученые-футурологи также уделяют все больше внимания социальным последствиям технологии.Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок БудущегоШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001Future ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin Toffler
(This transfer may be simple when both computers are on the same network segment, but it can involve many other systems when the two computers are at disparate points on the Internet.)(Если оба компьютера принадлежат одному сегменту сети, данные передаются достаточно просто. В противном случае передача осуществляется поэтапно, и на каждом этапе выполняется дополнительная обработка информации.)Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
It is possible to create the following far from complete picture by compiling data from various disparate sources.Компилируя данные из различных разрозненных источников, можно создать следующую, далеко не полную, картину.
And evidence of worsening antagonisms among disparate social groupings and classes is mounting.А свидетельств об ухудшении соперничества между различными социальными группировками всё больше.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
They intend to perform a non-stop reading of a huge mass of disparate documents.Они собираются сплошным методом читать огромный массив разрозненных документов.© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011
Tunneling allows two disparate networks to connect directly to one another when they normally would not or when they are physically disjointed.Туннелирование позволяет двум неравноправным сетям напрямую соединяться между собой, хотя обычно они этого сделать не могут или физически разъединены.Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан© Cisco Press, 2004© Издательский дом "Вильямc", 2004802.11 Wireless LAN FundamentalsRoshan, Pejman,Leary, Jonathan© 2004 Cisco Systems, Inc.
The 2PC is a distributed protocol that allows for a modification that affects many disparate databases to be committed atomically.2РС — это распределенный протокол, позволяющий фиксировать неделимое изменение, затрагивающее несколько баз данных.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
The advantage of polymorphism is being able to write simpler code, treating disparate object types as if they were the same and getting the correct runtime behavior.Преимущество полиморфизма заключается в том, что имеется возможность написать более простой программный код, верно трактующий несопоставимые типы объектов, как будто бы они одного типа, и обеспечивающий верное поведение программы в ходе выполнения.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
несоразмерный
Tradução adicionada por eskander-art@mail.ru - 2.
несимметричный
Tradução adicionada por eskander-art@mail.ru
Frases
disparate treatment
различная трактовка
Formas de palavra
disparate
noun
Singular | Plural | |
Common case | disparate | disparates |
Possessive case | disparate's | disparates' |