sem exemplosEncontrados em 8 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

disorder

[dɪ'sɔːdə] брит. / амер.

сущ.
1. беспорядок, непорядок
2. (массовые) волнения, беспорядки
3. неполадки (в технике)
4. мед. нарушение, расстройство (какой-л. функции организма)
гл.
1. приводить в беспорядок; нарушать порядок
2. расстраивать (здоровье)

Law (En-Ru)

disorder

нарушение общественного порядка

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The intention was obvious, to me, anyway; they seemed in a hurry to create disorder.
Намерение было ясное, для меня по крайней мере: как будто торопились беспорядком.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

There had been drinking and disorder enough, that night....
Мало ли было кутежа и безобразий в ту ночь...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

He turned to Mrs. Weston to implore her assistance, "Would not she give him her support?–would not she add her persuasions to his, to induce Miss Woodhouse not to go to Mrs. Goddard's till it were certain that Miss Smith's disorder had no infection?
Ища союзницы, он воззвал к миссис Уэстон: не окажет ли она ему поддержки? Не присоединит ли свой голос к его увещаниям, что мисс Вудхаус не следует бывать у миссис Годдард, покуда не подтвердится, что болезнь мисс Смит не заразительна?
Austen, Jane / EmmaОстин, Джейн / Эмма
Эмма
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1989
Emma
Austen, Jane
© 2006 by Pearson Education, Inc.

The riflemen would have struck the Russians from the rear as they withdrew in disorder.
Гвардейцы нанесли бы по беспорядочно отступающим русским удар с тыла.
Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish Gambit
Turkish Gambit
Akunin, Boris
© Boris Akunin 1998
© Andrew Bromfield, translation
Турецкий Гамбит
Акунин, Борис
© Copyright Борис Акунин

The lethal outcome was induced by acute disorder of cerebral circulation (ADCC).
Причиной летального исхода было развитие острого нарушения мозгового кровообращения (ОНМК).
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

A medical practitioner, who resided on the spot, was in constant attendance upon her; and after first seeing the patient, he had taken Mrs. Maylie aside, and pronounced her disorder to be one of a most alarming nature.
Врач, проживавший в этом местечке, не отходил от ее постели; осмотрев больную, он отвел в сторону миссис Мэйли и объявил, что болезнь опасна.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958

The wild disorder of their talk was appalling.
Дикая беспорядочность их речи просто ужасает.
Brackett, Leigh / People of the TalismanБрэкетт, Ли / Люди Талисмана
Люди Талисмана
Брэкетт, Ли
People of the Talisman
Brackett, Leigh
© 1964 by Leigh Brackett Hamilton

Sascha's ironic denigration of TwenCen psychiatry hails not only from (limited) personal experience, but from a pair of papers [140, 141] that strip away the mystique from cases of so-called multiple personality disorder .
Язвительный наезд Саши на психиатрию XX века вырос не только из (ограниченного) личного опыта, но также из пары статей (140, 141), срывающих налет таинственности с так называемого расстройства множественной личности.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts

A patient, Charles D., was referred to us for stumbling, falls and vertigo—there had been unfounded suspicions of labyrinthine disorder.
Чарльз Д. был направлен к нам для обследования по поводу трудностей при ходьбе, спотыкающейся походки, частых падений и головокружения.
Sacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesСакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Сакс, Оливер
© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985
© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987
© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003
© "Сайнс пресс", 2003
The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical tales
Sacks, Oliver
© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver Sacks

Dirt and disorder, a perfect Bedlam...hm...yes...
Содом-с, безобразнейший... гм... да...
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

The breakfast, dinner, and supper-hours were all in confusion and disorder; in the words of the neighbours, "unheard-of arrangements" were made.
часы завтрака, обеда, ужина перепутались и смешались; пошли, по выражению соседей, "порядки небывалые".
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

But all the while that he was shrieking senselessly and incoherently, the disorder in the hall increased.
Но покамест он визжал без толку и без порядку, нарушался порядок и в зале.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

An infective disorder
Инфекционная теория
Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glance
Neuroscience at a glance
Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael
©1999 by Blackwell Science Ltd
Наглядная неврология
Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.
© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003
© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005
© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

He inspected them, and said, 'Your granaries are in disorder--serious neglect; it's my duty to report it to the authorities.'
Осмотрел и говорит: „В беспорядке ваши магазины, упущенья важные, начальству обязан донести“.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

This therapeutic substance can help patients with the first signs of memory disorder.
Препарат может помочь пациентам при проявлении первых признаков расстройств памяти.
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Adicionar ao meu dicionário

disorder1/15

dɪ'sɔːdəSubstantivoбеспорядок; непорядокExemplo

in disorder — в беспорядке
The room was in complete disorder. — В комнате царил полный беспорядок.

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

affective disorder

аффективное расстройство

attention deficit disorder

СДВ

attention deficit disorder

синдром дефицита внимания

attention deficit hyperactivity disorder

СДВГ

attention deficit hyperactivity disorder

синдром дефицита внимания и гиперактивности

autoimmune disorder

аутоиммунное нарушение

character disorder

характеропатия

civil disorder

гражданские беспорядки

clotting disorder

нарушение свертывания

conversion disorder

конверсионные расстройства

convulsive disorder

судорожный синдром

disorder problem

задача о разладке

functional disorder

функциональное нарушение

hearing disorder

нарушение слуха

hyperkinetic disorder

гиперкинез

Formas de palavra

disorder

noun

	Singular	Plural
Common case	disorder	disorders
Possessive case	disorder's	disorders'

disorder

verb

Basic forms
Past	disordered
Imperative	disorder
Present Participle (Participle I)	disordering
Past Participle (Participle II)	disordered

Present Indefinite, Active Voice
I disorder	we disorder
you disorder	you disorder
he/she/it disorders	they disorder

Present Continuous, Active Voice
I am disordering	we are disordering
you are disordering	you are disordering
he/she/it is disordering	they are disordering

Present Perfect, Active Voice
I have disordered	we have disordered
you have disordered	you have disordered
he/she/it has disordered	they have disordered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been disordering	we have been disordering
you have been disordering	you have been disordering
he/she/it has been disordering	they have been disordering

Past Indefinite, Active Voice
I disordered	we disordered
you disordered	you disordered
he/she/it disordered	they disordered

Past Continuous, Active Voice
I was disordering	we were disordering
you were disordering	you were disordering
he/she/it was disordering	they were disordering

Past Perfect, Active Voice
I had disordered	we had disordered
you had disordered	you had disordered
he/she/it had disordered	they had disordered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been disordering	we had been disordering
you had been disordering	you had been disordering
he/she/it had been disordering	they had been disordering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will disorder	we shall/will disorder
you will disorder	you will disorder
he/she/it will disorder	they will disorder

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be disordering	we shall/will be disordering
you will be disordering	you will be disordering
he/she/it will be disordering	they will be disordering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have disordered	we shall/will have disordered
you will have disordered	you will have disordered
he/she/it will have disordered	they will have disordered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been disordering	we shall/will have been disordering
you will have been disordering	you will have been disordering
he/she/it will have been disordering	they will have been disordering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would disorder	we should/would disorder
you would disorder	you would disorder
he/she/it would disorder	they would disorder

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be disordering	we should/would be disordering
you would be disordering	you would be disordering
he/she/it would be disordering	they would be disordering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have disordered	we should/would have disordered
you would have disordered	you would have disordered
he/she/it would have disordered	they would have disordered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been disordering	we should/would have been disordering
you would have been disordering	you would have been disordering
he/she/it would have been disordering	they would have been disordering

Present Indefinite, Passive Voice
I am disordered	we are disordered
you are disordered	you are disordered
he/she/it is disordered	they are disordered

Present Continuous, Passive Voice
I am being disordered	we are being disordered
you are being disordered	you are being disordered
he/she/it is being disordered	they are being disordered

Present Perfect, Passive Voice
I have been disordered	we have been disordered
you have been disordered	you have been disordered
he/she/it has been disordered	they have been disordered

Past Indefinite, Passive Voice
I was disordered	we were disordered
you were disordered	you were disordered
he/she/it was disordered	they were disordered

Past Continuous, Passive Voice
I was being disordered	we were being disordered
you were being disordered	you were being disordered
he/she/it was being disordered	they were being disordered

Past Perfect, Passive Voice
I had been disordered	we had been disordered
you had been disordered	you had been disordered
he/she/it had been disordered	they had been disordered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be disordered	we shall/will be disordered
you will be disordered	you will be disordered
he/she/it will be disordered	they will be disordered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been disordered	we shall/will have been disordered
you will have been disordered	you will have been disordered
he/she/it will have been disordered	they will have been disordered

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description

disorder

Law (En-Ru)

disorder

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

disorder

disorder

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description