sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
dirt
сущ.
грязь; отбросы
земля, почва, грунт; разг. кирпичная глина
геол. пустая порода
горн. золотосодержащий песок
нечистоты, экскременты
(нечто бесполезное, ничего не стоящее)
ничтожная личность
пакость, гадость
грязные разговоры, сплетни
запущенность, мерзость
развращённость, безнравственность
AmericanEnglish (En-Ru)
dirt
грязь ж
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
They walked slowly along the midway toward the dirt parking lot, paying no attention to the rides now.Они медленно шли по главной аллее к незаасфальтированной стоянке машин, не обращая больше никакого внимания на аттракционы.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
Right now, his fellow first-year novice, Baldwin, had finished digging dirt out from under his nails with his shaving knife and now he stuck that knife into the minute gap between two warping planks.В этот момент его товарищ по первому году послушания, Болдуин, закончил выковыривать бритвенным ножом грязь из‑под ногтей и воткнул лезвие в крошечную щель между двумя досками.Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принцСобачий принцЭллиот, КейтPrince of DogsElliott, Kate© 1998 by Katrina Elliott
Reacher walked through the dark in the dirt ten feet south of the driveway.Джек Ричер шел по полю в сплошной темноте десятью футами южнее подъездной дорожки.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
The dirt track dropped just to the south of Flying Fish Cove.Грунтовая дорога обрывалась к югу от бухты Летучих Рыб.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
The smell of dirt and sod filled me air, rich and pungent.В воздухе резко пахнет землей и травой.Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки ШаннарыПотомки ШаннарыБрукс, ТерриThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry Brooks
She had fallen onto a gravel surface that contained organic matter including grass and dirt.Она упала на гравий, на котором имелись следы земли и травы.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
This is true even in cases of high contamination and high moisture content, when the intermediate electrodes 22 are interconnected by conductive dirt.Это справедливо даже при сильном загрязнении и увлажнении, когда промежуточные электроды 22 связаны между собой проводящими участками загрязнения.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
One of the simple, unexceptional truths of life was this: guys with dirt on their suits have no credibility.Простое правило жизни, которому не было исключений, заключалось в том, что люди в грязной одежде не могут пользоваться доверием.King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / ЛангольерыЛангольерыКинг, Стивен© Stephen King, 1990© Перевод. В.А. Вебер, 1997© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999The LangoliersKing, Stephen© Stephen King, 1990
"If someone dared you to eat dirt, you could, couldn't you?"– Интересно, что случится, если заставить тебя есть землю?Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / СумеркиСумеркиМайер, Стефани© А. Ахмерова, 2007© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2005TwilightMeyer, Stephenie© 2005 by Stephenie Meyer
Then I heard a noise, faint footfalls in the dirt.Потом я услышал слабый звук шагов.Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночиАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott WesterfieldPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott Westerfield
Logen spat in the dirt and rubbed the life back into his fingers.Логен сплюнул в грязь и размял пальцы, заставляя их действовать.Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железоКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe Abercrombie
“They’ll have to change this soon,” Ray said as he shot across the gravel and up onto the dirt path.– Скоро эти места будет не узнать, – сказал Рэй, резко свернув с гравия на укатанную землю.Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые костиМилые костиСиболд, Элис© 2002 by Alice Sebold© Е. Петрова, перевод с английского, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
The drow didn’t complain that the castle was of wood and dirt, though.Однако Дзирт не сожалел о том, что дворец оказался из дерева и земли.Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / ВоинВоинСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© В. Иванов, перевод, 2002SojournSalvatore, Robert© 1991 TSR, Inc.
She stubs stubs fat she stubs the dirt torn open in a rough brown mouth dirt stubs fat: with the woods the “she” is Ruth.Она бьет, бьет, бьет; земля, разевающая коричневую пасть. Когда в руках вуды, клюшки с деревянными головками, «она» — это Рут.Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, бегиКролик, бегиАпдайк, Джон© Издательство «Правда», 1990Rabbit, RunUpdike, John© 1998 by Ballantine Books
The blade was torn from his fingers and went skittering away, then a hoof slammed into Logen’s injured shoulder and clubbed him into the dirt.Клинок вырвался из его пальцев и улетел прочь, а отсеченное конское копыто ударило в раненое плечо, и Логен свалился в грязь.Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железоКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe Abercrombie
Adicionar ao meu dicionário
dɜːtSubstantivoгрязь; отбросыExemplo
dirt wagon — фургон для вывоза мусора
to play in the dirt — играть в грязи
The muddy matter in these streams is merely the dirt washed from the roofs of the houses and the stones of the street. — Мутная вода в этих ручьях - это просто грязь, смытая с крыш домов и с камней мостовой.
Traduções de usuários
Nome
- 1.
дёрт
Tradução adicionada por Valdemar Essert
Categoria gramatical não definida
- 1.
грязь, нечистоты
Tradução adicionada por Vladislav P.Bronze en-ru
Frases
dirt accumulation
загрязнение
dirt accumulation
накопление отходов
dirt accumulation
сбор отходов
dirt cheap
очень дешево
dirt cheap
очень дешевый
dirt collector
пылесборник
dirt fill
грунтовая насыпь
dirt fill
земляная засыпка
dirt fill
породная закладка
dirt inclusion
породное включение
dirt load condition
состояние загрязнения
dirt loader
породопогрузочная машина
dirt pack
породная закладка
dirt parting
породный прослоек
dirt pill
пилюля, содержащая штаммы бактерий и антиоксиданты
Formas de palavra
dirt
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | dirt | *dirts |
| Possessive case | dirt's | *dirts' |