Am I going to get a decoration for working for the peasants or be made the director of a department?

Разве за голодающих дадут мне звезду, что ли, или сделают меня директором департамента?

Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife

The wife

Chekhov, A.

© 1st World Library - Literary Society, 2004

Жена

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

Director of securities department

Директор Департамента ценных бумаг

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

After the recent reorganization, he had been appointed deputy director of the Department of Homeland Security for the western half of the country, from the Mississippi to the Pacific.

После последней реорганизации Пола назначили заместителем главы Министерства национальной безопасности. Он курировал западную половину страны, от Миссисипи до Тихого океана.

Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание

Затаив дыхание

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010

© 2009 by Dean Koontz

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Breathless

Koontz, Dean Ray

© 2009 by Dean Koontz

Attending the meeting was Alexander Taranov, Deputy Director of the Department for Emergencies Prevention with the Emergencies Ministry of Russia.

В работе Комиссии и Штаба принял участие заместитель директора Департамента предупреждения чрезвычайных ситуаций МЧС России Александр Таранов.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Director of Maintenance Department

Директор Департамента обеспечения деятельности Банка

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Primary employment: Deputy Director of the Department for Economic Regulation and Property Relations of Fuel and Energy Complex of Ministry of Energy of the Russian Federation, Moscow.

Основное место работы: Заместитель Директора Департамента экономического регулирования и имущественных отношений в ТЭК Министерства энергетики Российской Федерации, г. Москва.

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

Nozdrachev Denis Alexandrovich, Director of Infrastructure Department in public corporation Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank);

Ноздрачев Денис Александрович, Директор департамента инфраструктуры государственной корпорации «Банк развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)»;

© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»

www.rosaski.com 20.06.2011

© 2005—2011 LLC Rosa Khutor

www.rosaski.com 20.06.2011

They could have sent a new top man from the capital to head up the investigation - the director of the Police Department, or even the Minister himself, but those gentlemen are old stagers.

Могли бы из столицы прислать сюда нового начальствующего для руководства расследованием – директора Департамента, а то и самого министра, но эти господа тертые калачи.

Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник

Статский советник

Акунин, Борис

© B. Akunin, автор, 1999

© И. Захаров, издатель, 1999

The State Counsellor

Akunin, Boris

All they know is that the operation was led in person by Colonel Pozharsky, the deputy director of the Police Department.'

Знают только, что операцию проводил лично полковник Пожарский, вице-директор Департамента полиции.

Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник

Статский советник

Акунин, Борис

© B. Akunin, автор, 1999

© И. Захаров, издатель, 1999

The State Counsellor

Akunin, Boris

Deputy Director at the Department of International Organizations of Ministry of Foreign Affairs Alexander Pankin and Director of the UN Information centre in Moscow Alexander Gorelik took an active part in the discussion.

В дискуссии приняли активное участие заместитель директора Департамента международных организаций МИД РФ Александр Панкин и Директор Информационного центра ООН в Москве Александр Горелик.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

Since 2007 through 2008 he was a Head of Legal Department, Managing Director–Head of the Unit under the President of OJSC «Vasilkovskiy GOK».

В 2007-2008 гг. являлся Директором Юридического департамента, управляющим директором-руководителем блока при президенте ОАО «Васильковский ГОК».

Далхаймер, Маттиас Калле

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011