sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dine

[daɪn] брит. / амер.

гл.

обедать
угощать обедом, давать обед
вмещать (о количестве обедающих)

AmericanEnglish (En-Ru)

dine

обедать; ужинать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Old Jolyon told him to put his dress clothes out; he was going to dine at the Club.
Старый Джолион приказал ему приготовить фрак: он поедет обедать в клуб.
Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / Собственник
Собственник
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
The Man of Property
Galsworthy, John
© 2006 Adamant Media Corporation

"Of course, you will dine with us, I hope.
- Разумеется; ведь вы обедаете с нами, я надеюсь.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

He declared that once you went so far you might as well dine in the English style - in tail coats and white ties.
Он находил, что уж если на то пошло, так и обедать следовало бы по-английски, во фраках и в белых галстухах.
Тургенев, И.С. / Отцы и детиTurgenev, I.S. / Fathers and sons
Fathers and sons
Turgenev, I.S.
©1948 by Holt, Rinehart and Winston
Отцы и дети
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1969

At the end of the year, having convinced myself I was capable of standing any fast, however severe, I began eating as they did, and went back to dine with them.
По окончании года, убедившись, что я в состоянии выдержать какой угодно пост, я стал есть, как и они, и перешел обедать с ними вместе.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

I walked into the City to dine, because of the walk, for we must take care of Presto's health, you know, because of poor little MD.
Потом я отправился обедать в Сити, но пешком, ради моциона, потому что мы должны, как вам известно, заботиться о здоровье Престо ради бедных малюток МД .
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC

I go and dine to-day at the club and then suddenly make a miraculous appearance as a saint!
Ну я, вдруг, сегодня обедаю в клубе и вдруг потом - являюсь!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

I should like to know whether Mr.Luzhin has any orders of merit; I bet he has the Anna in his buttonhole and that he puts it on when he goes to dine with contractors or merchants.
А любопытно, есть ли у господина Лужина ордена; об заклад бьюсь, что Анна в петлице есть и что он ее на обеды у подрядчиков и у купцов надевает.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

Mr. Ford pressed me to dine with him in his chamber.
Мистер Форд настоял, чтобы я пообедал с ним у него в комнате.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC

It happened that Mr. Barnes Newcome came to dine at Greenwich on the same day when our little party took place.
Случилось так, что в день, избранный нами для прогулки, в Гринвич приехал обедать и мистер Барнс Ньюком.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

He came to dine with our horse, who received him with great civility.
Этот конь приехал обедать к моему хозяину, который принял его с большой любезностью.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

If she had a good fortune and kept a good cook, people would even go and dine with her in spite of the misalliance, and actually treat Mr. Piozzi with civility.
А если к тому же у нее имеется недурное состояние и недурной повар, к ней даже будут приезжать пообедать, невзирая на совершенный ею мезальянс, и почтят господина Пиоцци своим любезным вниманием.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

When he entered the drawing room the thirty persons invited to dine, who were sitting beside Princess Elizabeth Ksaverevna Vorontsova, or standing in groups by the windows, turned their faces towards him.
Когда он вошел в гостиную, приглашенные к столу, человек тридцать, сидевшие около княгини Елизаветы Ксаверьевны и стоявшие группами у окон, встали, повернулись лицом к вошедшему.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

My dinner was brought, and four persons of quality, whom I remembered to have seen very near the king's person, did me the honour to dine with me.
Подали обед, и четыре знатные особы, которых я видел подле самого короля в тронном зале, сделали мне честь, сев со мной за стол.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

"It was good-natured of her to ask us to dine with her and my lord.
- Любезно пригласила нас отобедать с ней и милордом.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

'Very well,' he said to me with a smile; 'I will take your game, but only on one condition: that you will stay and dine with us.'
– Извольте, – сказал он мне с улыбкой, – я приму вашу дичь, но только с условием: вы у нас останетесь обедать.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Adicionar ao meu dicionário

dine1/7

daɪnVerboобедатьExemplo

to dine at a restaurant / out — обедать в ресторане
to dine in — обедать дома
to dine off / on fish and fresh vegetables — есть на обед рыбу со свежими овощами
to dine off gold plates — есть с золотых блюд
a city of such apparent cleanliness that you really could dine off the pavements — город, где поддерживают такую чистоту, что можно в буквальном смысле есть с тротуара
They would dine off their stories for years to come. — Их ещё долго будут приглашать на вечеринки, чтобы послушать их байки.
They sent us a message they would come and dine with us. — Они прислали сообщение о том, что приедут к нам на обед.

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

wine and dine

наслаждаться дорогими винами и изысканными блюдами

wine and dine

потчевать

wine and dine

угощать дорогими винами и изысканными блюдами

dine with Democritus

прозевать обед

dine with Mohammed

умереть

desk dining

обед за рабочим столом

dining alcove

ниша для столовой

dining alcove

обеденный уголок кухни

dining car

вагон-ресторан

dining corner

ниша для столовой

dining corner

обеденный уголок кухни

dining philosophers' problem

задача об обедающих философах

dining room

столовая

kitchen dining room

кухня-столовая

dining hall

столовая

Formas de palavra

dine

verb

Basic forms
Past	dined
Imperative	dine
Present Participle (Participle I)	dining
Past Participle (Participle II)	dined

Present Indefinite, Active Voice
I dine	we dine
you dine	you dine
he/she/it dines	they dine

Present Continuous, Active Voice
I am dining	we are dining
you are dining	you are dining
he/she/it is dining	they are dining

Present Perfect, Active Voice
I have dined	we have dined
you have dined	you have dined
he/she/it has dined	they have dined

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dining	we have been dining
you have been dining	you have been dining
he/she/it has been dining	they have been dining

Past Indefinite, Active Voice
I dined	we dined
you dined	you dined
he/she/it dined	they dined

Past Continuous, Active Voice
I was dining	we were dining
you were dining	you were dining
he/she/it was dining	they were dining

Past Perfect, Active Voice
I had dined	we had dined
you had dined	you had dined
he/she/it had dined	they had dined

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dining	we had been dining
you had been dining	you had been dining
he/she/it had been dining	they had been dining

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dine	we shall/will dine
you will dine	you will dine
he/she/it will dine	they will dine

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dining	we shall/will be dining
you will be dining	you will be dining
he/she/it will be dining	they will be dining

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dined	we shall/will have dined
you will have dined	you will have dined
he/she/it will have dined	they will have dined

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dining	we shall/will have been dining
you will have been dining	you will have been dining
he/she/it will have been dining	they will have been dining

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dine	we should/would dine
you would dine	you would dine
he/she/it would dine	they would dine

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dining	we should/would be dining
you would be dining	you would be dining
he/she/it would be dining	they would be dining

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dined	we should/would have dined
you would have dined	you would have dined
he/she/it would have dined	they would have dined

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dining	we should/would have been dining
you would have been dining	you would have been dining
he/she/it would have been dining	they would have been dining

Present Indefinite, Passive Voice
I am dined	we are dined
you are dined	you are dined
he/she/it is dined	they are dined

Present Continuous, Passive Voice
I am being dined	we are being dined
you are being dined	you are being dined
he/she/it is being dined	they are being dined

Present Perfect, Passive Voice
I have been dined	we have been dined
you have been dined	you have been dined
he/she/it has been dined	they have been dined

Past Indefinite, Passive Voice
I was dined	we were dined
you were dined	you were dined
he/she/it was dined	they were dined

Past Continuous, Passive Voice
I was being dined	we were being dined
you were being dined	you were being dined
he/she/it was being dined	they were being dined

Past Perfect, Passive Voice
I had been dined	we had been dined
you had been dined	you had been dined
he/she/it had been dined	they had been dined

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dined	we shall/will be dined
you will be dined	you will be dined
he/she/it will be dined	they will be dined

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dined	we shall/will have been dined
you will have been dined	you will have been dined
he/she/it will have been dined	they will have been dined

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dine

AmericanEnglish (En-Ru)

dine

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

dine

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.