sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

digging

['dɪgɪŋ]

сущ.

копание, рытьё; земляные работы; выемка грунта; вскапывание
амер. "рытьё носом"; старательные, напряжённые занятия
(diggings) рудник, копи; прииски; раскопки
(diggings) разг. жилище, жильё; "нора"
амер. местность, округа

Exemplos de textos

Right now, his fellow first-year novice, Baldwin, had finished digging dirt out from under his nails with his shaving knife and now he stuck that knife into the minute gap between two warping planks.
В этот момент его товарищ по первому году послушания, Болдуин, закончил выковыривать бритвенным ножом грязь из‑под ногтей и воткнул лезвие в крошечную щель между двумя досками.
Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц
Собачий принц
Эллиот, Кейт
Prince of Dogs
Elliott, Kate
© 1998 by Katrina Elliott

There was digging and ditching and yamplanting, and a dozen other things to be done, so we were busy enough all day; though in the evening we had a little time to ourselves.
Мы рыли землю, проводили канализацию, работали на бататовых плантациях, и было еще много других работ, так что весь день у нас был занят, зато вечер принадлежал нам.
Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырех
Знак четырех
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Вышэйшая школа", 1984
The Sign of Four
Conan Doyle, Arthur
© 2006 by Leslie S. Klinger

Then, uncoiling, his elbow digging into the ground, hurling his hips upward, he felt the jolt of impact all the way down his suddenly straightened left leg, all the way into his head.
Он стремительно выбросил вперед и вверх ноги, нанося внезапный удар, и ощутил, что угодил часовому в голову.
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / Уцелевшие
Уцелевшие
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.
The Survivors
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin
© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer

I’ve seen her digging, her cheeks marbled with the unaccustomed exertion.
Видал, как она копала, с непривычки пухлые щеки сплошь в красных пятнах.
Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты
Блаженные шуты
Харрис, Джоан
© 2003 by Joanne Harris
© Издательство Ольги Морозовой, 2007
© О. Кириченко, перевод, 2007
Holy Fools
Harris, Joanne
© 2004 by Frogspawn, Ltd.

"Well, if he'll just stop digging where he shouldn't, he can run all he wants," said Mother.
- Ладно, если он перестанет рыть норы там, где не положено, пусть его бегает, сколько хочет, - уступила мать.
Bradbury, Ray / The EmissaryБрэдбери, Рэй / Гонец
Гонец
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Emissary
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

We've got some digging to do."
Придется кое-что выкопать.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

"Come on, Melantha," Caroline said soothingly, digging her feet into the pavement as best she could, trying not to make a scene of this.
— Ну погоди, Меланта, — ласково звала Кэролайн. Она изо всех сил упиралась каблуками, стараясь, чтобы происходящее не выглядело как семейная сцена.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

So start digging through your books and find out how.
Поэтому идите, закопайтесь в свои гроссбухи и изыщите, как я могу это сделать.
Heinlein, Robert / Citizen of the GalaxyХайнлайн, Роберт / Гражданин Галактики
Гражданин Галактики
Хайнлайн, Роберт
Citizen of the Galaxy
Heinlein, Robert
© 1957 by Robert A. Heinlein

This, where we are digging now, was the prison.
Сейчас занимаемся тюрьмой.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

"Excuse me," he said, digging out the phone and punching in on.
— Извините. — Он вытащил телефон.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

He fell asleep wondering if the roots digging into his ribs would make him dream, and woke at Lans touch on his shoulder, ribs aching, and grateful that if any dreams had come he did not remember them.
Ранд уснул с мыслью о том, какой сон ему приснится от корней, вдавившихся под ребра, и проснулся от прикосновения Лана к его плечу, - ребра ныли, и благодаря этому никаких снов, даже если они и были, юноша не помнил.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

After searching memories and digging through, old message slips, no one could come up with a Clifford J Ring.
После долгих напряженных раздумий и поисков многочисленных записей было наконец установлено, что репортер по имени Клиффорд Ринг не звонил ни разу.
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell

'Sparhawk,' Ulath objected, 'that battlefield is immense. All the Knights of the Church could spend the rest of their lives digging there and still not find the crown.'
Но поле той битвы огромно, и, боюсь всем Рыцарям Храма придется потратить всю оставшуюся им жизнь, перекапывая поле вдоль и поперек, да и то вряд ли кто найдет эту корону.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings

Sandy stared at the small naked hunter, her eyes wide, her fingers digging into Ben's arm.
Увидев маленького голого охотника, Сэнди охнула, вцепилась в руку Бена и попятилась.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

But I’ll keep digging.
Но я буду продолжать поиски.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

Adicionar ao meu dicionário

digging1/5

'dɪgɪŋSubstantivoкопание; рытьё; земляные работы; выемка грунта; вскапывание

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

digging bar

лом

digging depth

глубина выемки

digging depth

глубина копания

digging depth

глубина черпания

digging depth

глубина черпания экскаватора

digging depth

глубина экскаваторной выемки

digging edge

режущая кромка ковша экскаватора

digging fork

перекопочные вилы

digging height

высота черпания

digging ladder

рама землечерпалки

digging machine

землеройная машина

digging prong

вильчатый копач

digging radius of excavator

радиус черпания экскаватора

digging rope

тяговый канат экскаватора

digging share

подкапывающий лемех

Formas de palavra

dig

verb

Basic forms
Past	digged, dug
Imperative	dig
Present Participle (Participle I)	digging
Past Participle (Participle II)	digged, dug

Present Indefinite, Active Voice
I dig	we dig
you dig	you dig
he/she/it digs	they dig

Present Continuous, Active Voice
I am digging	we are digging
you are digging	you are digging
he/she/it is digging	they are digging

Present Perfect, Active Voice
I have digged, dug	we have digged, dug
you have digged, dug	you have digged, dug
he/she/it has digged, dug	they have digged, dug

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been digging	we have been digging
you have been digging	you have been digging
he/she/it has been digging	they have been digging

Past Indefinite, Active Voice
I digged, dug	we digged, dug
you digged, dug	you digged, dug
he/she/it digged, dug	they digged, dug

Past Continuous, Active Voice
I was digging	we were digging
you were digging	you were digging
he/she/it was digging	they were digging

Past Perfect, Active Voice
I had digged, dug	we had digged, dug
you had digged, dug	you had digged, dug
he/she/it had digged, dug	they had digged, dug

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been digging	we had been digging
you had been digging	you had been digging
he/she/it had been digging	they had been digging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dig	we shall/will dig
you will dig	you will dig
he/she/it will dig	they will dig

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be digging	we shall/will be digging
you will be digging	you will be digging
he/she/it will be digging	they will be digging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have digged, dug	we shall/will have digged, dug
you will have digged, dug	you will have digged, dug
he/she/it will have digged, dug	they will have digged, dug

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been digging	we shall/will have been digging
you will have been digging	you will have been digging
he/she/it will have been digging	they will have been digging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dig	we should/would dig
you would dig	you would dig
he/she/it would dig	they would dig

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be digging	we should/would be digging
you would be digging	you would be digging
he/she/it would be digging	they would be digging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have digged, dug	we should/would have digged, dug
you would have digged, dug	you would have digged, dug
he/she/it would have digged, dug	they would have digged, dug

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been digging	we should/would have been digging
you would have been digging	you would have been digging
he/she/it would have been digging	they would have been digging

Present Indefinite, Passive Voice
I am digged, dug	we are digged, dug
you are digged, dug	you are digged, dug
he/she/it is digged, dug	they are digged, dug

Present Continuous, Passive Voice
I am being digged, dug	we are being digged, dug
you are being digged, dug	you are being digged, dug
he/she/it is being digged, dug	they are being digged, dug

Present Perfect, Passive Voice
I have been digged, dug	we have been digged, dug
you have been digged, dug	you have been digged, dug
he/she/it has been digged, dug	they have been digged, dug

Past Indefinite, Passive Voice
I was digged, dug	we were digged, dug
you were digged, dug	you were digged, dug
he/she/it was digged, dug	they were digged, dug

Past Continuous, Passive Voice
I was being digged, dug	we were being digged, dug
you were being digged, dug	you were being digged, dug
he/she/it was being digged, dug	they were being digged, dug

Past Perfect, Passive Voice
I had been digged, dug	we had been digged, dug
you had been digged, dug	you had been digged, dug
he/she/it had been digged, dug	they had been digged, dug

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be digged, dug	we shall/will be digged, dug
you will be digged, dug	you will be digged, dug
he/she/it will be digged, dug	they will be digged, dug

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been digged, dug	we shall/will have been digged, dug
you will have been digged, dug	you will have been digged, dug
he/she/it will have been digged, dug	they will have been digged, dug

digging

noun

	Singular	Plural
Common case	digging	diggings
Possessive case	digging's	diggings'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

digging

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

dig

digging

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.