abridged dictionary — сокращённая версия (крупного) словаря
desk dictionary — однотомный словарь
concise dictionary — краткий словарь
bilingual dictionary — двуязычный словарь
biographical dictionary — биографический словарь
collegiate / college dictionary — словарь для студентов высших учебных заведений
combinatorial dictionary, combinatory dictionary — комбинаторный словарь
dialect dictionary — диалектный словарь
etymological dictionary — этимологический словарь
general-use / general-purpose dictionary — словарь общего словоупотребления
historical dictionary — исторический словарь
learner's dictionary — учебный словарь, словарь для изучающих иностранный язык
medical dictionary — медицинский словарь
monolingual dictionary — толковый словарь
multivolume dictionary — многотомный словарь
names dictionary — словарь имён
orthographic / spelling dictionary — орфографический словарь
phonetic / pronouncing dictionary — орфоэпический словарь, словарь с указанием произношения
pocket dictionary — карманный словарь
reverse dictionary — обратный словарь
technical dictionary — технический словарь
unabridged dictionary — полный словарь
dictionary of abbreviations — словарь сокращений
dictionary of collocations — словарь сочетаемости
dictionary of foreign words — словарь иностранных слов
dictionary of synonyms — словарь синонимов
to compile a dictionary — составлять словарь
to expand / update a dictionary — расширять, обновлять словарь
to revise a dictionary — редактировать словарь
to consult a dictionary — посмотреть в словаре