sem exemplosEncontrados em 5 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

diamond

['daɪəmənd] брит. / амер.

сущ.
1. алмаз; бриллиант
2. алмаз (инструмент для резки стекла)
3. мат. ромб
4. (diamonds) карт. бубны
5. амер. площадка для игры в бейсбол
6. полигр. диамант (мелкий шрифт)
прил.
1. алмазный, сделанный из алмаза
2. бриллиантовый
3. ромбовидный, ромбоидальный
гл.
украшать бриллиантами

Physics (En-Ru)

diamond

алмаз

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Upon my word, diamonds in the day-time!"
Это днем-то бриллианты, а?
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

Everywhere gold and marble, crystal, silk, lights, diamonds, flowers, fragrant scents, every caprice of luxury.'
Везде золото, мрамор, хрусталь, шелк, огни, алмазы, цветы, куренья, все прихоти роскоши.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

The grey sand turned yellow and twinkled as if it was strewn with diamonds.
Песок мгновенно пожелтел и засверкал, словно усыпанный алмазами.
Lewis, Clive S. / The Horse and His BoyЛьюис, Клайв С. / Конь и его мальчик
Конь и его мальчик
Льюис, Клайв С.
© Перевод Н. Трауберг, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Horse and His Boy
Lewis, Clive S.
© 1954 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1982 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

That the inquiries should cover not only weapons, but also violations of any sanctions, such as those on diamonds and timber, the travel ban and seizures of assets.
чтобы расследования касались не только оружия, но и нарушений других санкций, таких, как санкции в отношении алмазов и древесины, запрет на поездки и конфискация активов;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 25.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 25.09.2010

After all, our hopes lie in the diamonds.
Нет, наша главная надежда заключена в алмазах.
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell

All of silver, with its seven high points, and studded with emeralds to beat all diamonds. Two large rubies at either temple...
Серебряный обруч с семью высокими пиками, усыпанный бесценными изумрудами, с двумя большими рубинами по бокам...
Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья Авалона
Ружья Авалона
Желязны, Роджер
© 1972 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
The Guns of Avalon
Zelazny, Roger
© 1972 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

When the Duchess was leaving England, she took off all the diamonds, and gave the picture to one Mrs. Higgins (an old intriguing woman, whom everybody knows), bidding her make the best of it she could.
Покидая Англию, эта особа вынула из рамки все камни, а портрет отдала некой миссис Хиггинс (престарелой интриганке, которая всем-здесь достаточно хорошо известна), попросив ее сбыть портрет с наибольшей выгодой.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC

But I have renounced the world. You think it strange that I should say so, for you saw me decked with lace and diamonds, in the company of drunkards and wastrels.
Но я отказалась от мира; вам смешно это слышать от меня, встречая меня в кружевах и бриллиантах, с пьяницами и негодяями?
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Her portrait by Dubufe was in the Exhibition next year, a charming young duchess indeed, with black eyes, and black ringlets, pearls on her neck, and diamonds in her hair, as beautiful as a princess of a fairy tale.
Через год на выставке появился портрет кисти Дюбюфа, с которого смотрит прелестная юная герцогиня, черноокая и чернокудрая, с ниткой жемчуга на шее и алмазной диадемой в волосах, прекрасная, точно сказочная принцесса.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

Botswana was highly dependent on revenues from the mineral sector, especially diamonds, the prices of which it did not control.
Ботсвана в значительной степени зависит от поступлений горнодобывающего сектора, особенно от продажи алмазов, цену на которые она не контролирует.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/10/2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 2/10/2011

And they crunched on, in that moving coffin with only the sheet of diamonds and Buck's silhouette alive in all the world.
И они продолжали пробиваться через снег в своем движущемся гробу, и все вокруг было мертво, за исключением алмазного стекла и силуэта Бака.
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963

The men dig pits in loose gravel lying along the banks of the river, and it is in these pits that the diamonds are found.
Люди копают ямы в песке на речном берегу, и в этих-то ямах и отыскиваются алмазы.
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell

At present, all diamonds smuggled from Angola into markets are still embargoed by the Security Council sanction.
В настоящее время все алмазы, вывозимые из Анголы контрабандным путем, являются объектом эмбарго, введенного Советом Безопасности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.10.2010

Among the lace in the bosom of her dress was shining a five-pointed star, made of eleven diamonds.
Среди кружев у неё на груди мерцала пятиконечная звезда из одиннадцати бриллиантов.
Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / Собственник
Собственник
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
The Man of Property
Galsworthy, John
© 2006 Adamant Media Corporation

Candide sent directly for two Jews and sold them some more diamonds, and then they all set out together in another galley to deliver Cunegonde from slavery.
Тотчас позвали двух евреев, Кандид продал еще несколько брильянтов, и все отправились на другой галере освобождать Кунигунду.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
Алмазы, бриллианты
Tradução adicionada por Jane Lesh
Ouro en-ru
1

Frases

rough diamonds

алмазное сырье

of diamonds

бубновый

fake diamonds

фальшивые бриллианты

impregnated with diamonds

импрегнированный алмазами

recover diamonds

извлекать алмазы

knave of diamonds

бубновый валет

I know that diamonds mean money for this art

Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды

He may play the jack of diamonds

Он может пойти бубновым валетом

ace of diamonds

туз бубен

alluvial diamond

алмаз из аллювиального месторождения

aspheric diamond turning machine

станок с алмазным резцом для асферического профилирования

black diamond

черный технический алмаз

blade-diamond drill bit

алмазно-лопасное буровое долото

chemically polished diamond

химически отполированный алмаз

clear diamond

чистый алмаз

Formas de palavra

diamond

noun

	Singular	Plural
Common case	diamond	diamonds
Possessive case	diamond's	diamonds'

diamond

verb

Basic forms
Past	diamonded
Imperative	diamond
Present Participle (Participle I)	diamonding
Past Participle (Participle II)	diamonded

Present Indefinite, Active Voice
I diamond	we diamond
you diamond	you diamond
he/she/it diamonds	they diamond

Present Continuous, Active Voice
I am diamonding	we are diamonding
you are diamonding	you are diamonding
he/she/it is diamonding	they are diamonding

Present Perfect, Active Voice
I have diamonded	we have diamonded
you have diamonded	you have diamonded
he/she/it has diamonded	they have diamonded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been diamonding	we have been diamonding
you have been diamonding	you have been diamonding
he/she/it has been diamonding	they have been diamonding

Past Indefinite, Active Voice
I diamonded	we diamonded
you diamonded	you diamonded
he/she/it diamonded	they diamonded

Past Continuous, Active Voice
I was diamonding	we were diamonding
you were diamonding	you were diamonding
he/she/it was diamonding	they were diamonding

Past Perfect, Active Voice
I had diamonded	we had diamonded
you had diamonded	you had diamonded
he/she/it had diamonded	they had diamonded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been diamonding	we had been diamonding
you had been diamonding	you had been diamonding
he/she/it had been diamonding	they had been diamonding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will diamond	we shall/will diamond
you will diamond	you will diamond
he/she/it will diamond	they will diamond

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be diamonding	we shall/will be diamonding
you will be diamonding	you will be diamonding
he/she/it will be diamonding	they will be diamonding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have diamonded	we shall/will have diamonded
you will have diamonded	you will have diamonded
he/she/it will have diamonded	they will have diamonded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been diamonding	we shall/will have been diamonding
you will have been diamonding	you will have been diamonding
he/she/it will have been diamonding	they will have been diamonding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would diamond	we should/would diamond
you would diamond	you would diamond
he/she/it would diamond	they would diamond

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be diamonding	we should/would be diamonding
you would be diamonding	you would be diamonding
he/she/it would be diamonding	they would be diamonding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have diamonded	we should/would have diamonded
you would have diamonded	you would have diamonded
he/she/it would have diamonded	they would have diamonded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been diamonding	we should/would have been diamonding
you would have been diamonding	you would have been diamonding
he/she/it would have been diamonding	they would have been diamonding

Present Indefinite, Passive Voice
I am diamonded	we are diamonded
you are diamonded	you are diamonded
he/she/it is diamonded	they are diamonded

Present Continuous, Passive Voice
I am being diamonded	we are being diamonded
you are being diamonded	you are being diamonded
he/she/it is being diamonded	they are being diamonded

Present Perfect, Passive Voice
I have been diamonded	we have been diamonded
you have been diamonded	you have been diamonded
he/she/it has been diamonded	they have been diamonded

Past Indefinite, Passive Voice
I was diamonded	we were diamonded
you were diamonded	you were diamonded
he/she/it was diamonded	they were diamonded

Past Continuous, Passive Voice
I was being diamonded	we were being diamonded
you were being diamonded	you were being diamonded
he/she/it was being diamonded	they were being diamonded

Past Perfect, Passive Voice
I had been diamonded	we had been diamonded
you had been diamonded	you had been diamonded
he/she/it had been diamonded	they had been diamonded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be diamonded	we shall/will be diamonded
you will be diamonded	you will be diamonded
he/she/it will be diamonded	they will be diamonded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been diamonded	we shall/will have been diamonded
you will have been diamonded	you will have been diamonded
he/she/it will have been diamonded	they will have been diamonded

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

diamond

Physics (En-Ru)

diamond

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

diamond

diamond

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.