sem exemplosEncontrados em 8 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
detection
сущ.
выявление, обнаружение, открытие; регистрация
расследование
радио детектирование
Law (En-Ru)
detection
расследование или раскрытие (преступления); розыск или обнаружение (преступника)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
It provides maximum high light detection efficiently at fixed cell layout and fixed working voltage.Это обеспечивает максимально высокую эффективность регистрации света при фиксированной топологии ячеек и фиксированном рабочем напряжении.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
At a resolution comparable to the line width, however, the line detection seems to be optimal.Однако при разрешении, сравнимом с шириной линии, определение линий уже кажется оптимальным.Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Thus, the Japan Laid-out Patent Application No. 2001-237908 (published Aug. 31, 2001) discloses the system for deriving the QAM synchronization signal, which system providing the quasi-synchronous detection.Так, в выложенной заявке Японии № 2001-237908 (31.08.2001) описана система выделения синхросигнала из сигнала КАМ, обеспечивающая квазисинхронное детектирование.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Hie frequency detector 97 carries out the detection of the signal from the output of the second commutator 8.Частотный детектор 97 осуществляет детектирование сигнала с выхода второго коммутатора 8.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Biological agent detection systems for microorganisms, toxins, or genetic material in List 1, designed for biological defense or civil defense applications.Системы обнаружения биологических агентов микроорганизмов, токсинов или генетического материала, перечисленных в перечне 1, и разработанные для цели биологической защиты или гражданской обороны.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Error detection.Выявление ошибок.Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, Bernard
In recent years, the real time PCR is being used more and more, wherein the detection of the target product is carried out directly during amplification with the aid of special DNA thermocyclers equipped with an optical module.В последние годы все более широкое применение находит так называемая ПЦР в реальном времени (ПЦР-РВ), когда детекция целевого продукта ведется прямо в ходе амплификации с помощью специальных ДНК-амплификаторов, оснащенных оптическим модулем.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
The important feature is that the resistor is applied on a cell periphery, not occluding an active part, i.e. not reducing the light detection efficiency.Важной особенностью является то, что резистор располагается по периферии ячейки, не закрывая активной части, т.е. не уменьшая эффективности регистрации света.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
In Oceania, New Zealand reported the seizure of 10 kg of methamphetamine during 2000 and the detection of nine clandestine laboratories manufacturing that drug.В Океании Новая Зеландия в 2000 году сообщила об изъятии 10 кг метамфетамина и о выявлении 9 подпольных лабораторий по изготовлению этого наркотика.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 26.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 26.02.2011
They were given training in basic EOD skills, including use of technical detection equipment, first aid, and site supervision and management, and basic field communications.Они получили базовые навыки ОНБ, включая следующие: использование технического детекторного оборудования, оказание первой помощи, управление и организация работ на местах, эксплуатация основных средств связи в полевых условиях.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
The development of edge detection based on first-order difference filters can nicely be followed by a few key papers.Развитие области выделения контуров, основанного на разностных фильтрах первого порядка, можно подробно проследить по некоторым ключевым работам.Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Leak detection for SEIC pipelines will utilise a variety of strategies as part of the leak detection systems.В процессе обнаружения утечек из трубопроводов СЭИК используется целый ряд разнообразных методов, интегрированных в системы обнаружения утечек.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011
Then the medium quality is controlled at a testing station, whereupon rejection of the media is made based on the scanning and detection of optical defects.Далее осуществляют контроль качества носителя на тестовой станции, после чего по результатам сканирования и выявления оптических дефектов осуществляется отбраковка носителей.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
The detection limit of the compound under analysis is determined as the concentration corresponding to the intensity of the fluorescent/chemiluminescent signal, 3 times exceeding the spread of the background signal.Предел обнаружения анализируемого соединения определяют как концентрацию, соответствующую интенсивности флуоресцентного/хемилюминесцентного сигнала, в 3 раза превышающего разброс фонового сигнала.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
The concentrations of total PAHs in the Russian Arctic marine environment range from below the detection limit to 88 ng/l.Концентрация ПАГ в российской арктической морской среде составляет величину ниже обнаруживаемого уровня в 88 наног\л.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 24.10.2008
Adicionar ao meu dicionário
dɪ'tekʃ(ə)nSubstantivoвыявление; обнаружение; открытие; регистрацияExemplo
detection of nuclear explosions — обнаружение ядерных взрывов
auto detection — автоматическое обнаружение
long-range detection — дальнее обнаружение
error detection — выявление, обнаружение ошибки
obstacle detection — обнаружение препятствий
signal detection — приём сигналов
sound detection — звукоулавливание
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
active case detection
активное выявление заболевания
angle detection
определение угла
angle detection
угловое измерение
auto detection
автоматическое обнаружение
automatic drive detection
автоматическое распознавание жесткого диска
automatic error detection
автоматическое обнаружение ошибок
autoradiographic detection
ауторадиографическое выявление вируса
baseband detection
видеодетектирование
baseband detection
детектирование видеосигнала
broken tool detection
обнаружение поломки инструмента
coded aperture fuel motion detection system
система регистрации перемещения ядерного топлива с помощью кодированной апертуры
coherent detection
когерентное обнаружение
collision detection
обнаружение столкновений
coefficient of detection
коэффициент выпрямления
concurrent detection
оперативное обнаружение
Formas de palavra
detection
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | detection | *detections |
| Possessive case | detection's | *detections' |