sem exemplosEncontrados em 7 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
depression
сущ.
угнетённое состояние, уныние
психол. депрессия
эк. спад, застой, депрессия
книжн. нажатие вниз, придавливание
понижение местности, низина, впадина, углубление, долина
астр. угловое склонение (небесного тела)
воен. склонение (дула орудия ниже горизонтальной линии)
снижение, падение (давления)
метео центр низкого давления
физ. вакуум, разрежение
мед. операция по удалению катаракты
Physics (En-Ru)
depression
геофиз. впадина, депрессия, углубление
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
For this purpose she sent Pyotr Stepanovitch to him in the hope that he would relieve his depression by some means of consolation best known to himself, perhaps by giving him some information, so to speak, first hand.С этою целию она командировала к нему Петра Степановича, в надежде повлиять на его уныние каким-нибудь ему известным, успокоительным способом, может быть даже какими-нибудь сообщениями так сказать пряма из первых уст.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
I was not drunk-but what is one to do-depression will drive a man to such a pitch of hysteria?Я не был пьян, но что прикажете делать, — до такой ведь истерики может тоска заесть!Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
Said invention makes it possible to increase the reliability and performance of the device by preventing the active medium from backflowing and by maintaining the depression produced on the formation when the jet pump is stopped.Изобретение позволяет повысить надежность и производительность работы установки за счет предотвращения перетока активной среды и поддержания депрессии на пласт при прекращении работы струйного насоса.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
When such a depression of spirit came over him at night, he put it down to not being able to sleep; by day it frightened him, and he began to feel as though devils were sitting on his head and shoulders.Когда такой упадок духа бывал у него по ночам, то он объяснял ею тем, что не было сна, днем же это его пугало и ему начинало казаться, что на голове и на плечах у него сидят бесы.Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murderThe murderChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCУбийствоЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
These extreme cases are non-existent and field sampling indicates significant saturation- pressure depression which confirms that convection phenomena take place in undersaturated zones.Эти крайние случаи не реализуются в природе, а результаты исследования глубинных проб нефтей показывают, что давление насыщения в них значительно снижено. Это подтверждает то, что конвективный перенос имеет место в нефтенасыщенной зоне.Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовОсновы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
The real reason was known to everyone in the briefing room, but Villiers' next words brought it home to them anew, and Cheltwyn felt his depression come flooding back.Истинные же причины были хорошо известны всем присутствующим, но Вильерс поспешил о них напомнить, и у Чельтвина снова испортилось настроение.Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
He went into such a deep depression that it was feared that he might commit suicide, so that Mother took the gun-room key from his key ring.Он впал в такую глубокую депрессию, что все боялись, как бы он не покончил с собой, так что мама потихоньку вынула ключ от оружейной комнаты из его связки ключей.Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промахМалый не промахВоннегут, Курт© Издательство "Радуга", 1988Deadeye DickVonnegut, Kurt© 1982 by The Ramjac Corporation
'When at last,' he began again, 'I emerged from the deep depression which overwhelmed me after my wife's death, I resolved to devote myself, as it is called, to work.– Отделавшись наконец, – заговорил он опять, – от тяжелого унынья, которое овладело мною после смерти моей жены, я вздумал было приняться, как говорится, за дело.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
The debilitated cousin, more debilitated by the dreariness of the place, gets into a fearful state of depression, groaning under penitential sofa-pillows in his gunless hours and protesting that such fernal old jail's-nough t'sew fler up-frever.Изнемогающий кузен, которого здешняя скука доводит до полного изнеможения, впадает в ужасающе удрученное состояние духа и когда не охотится, стонет под гнетущим грузом диванных подушек, уверяя, что в этой чегтовой стагой тюгме пгямо взбеситься можно…Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
Contrast the degree of depression of sinoatrial (SA) node firing among calcium channel blockers.Сравните степень снижения частоты разрядов синусного узла под влиянием разных блокаторов кальциевых каналов.Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологииСекреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004Pharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
Owing to the ability to increase noradrenaline concentration, α2-antagonists could be used for prophylaxis or treatment or depression.Благодаря способности увеличивать концентрацию норадреналина, α2-aнтaгoниcты могут быть использованы для лечения или профилактики депрессии.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
They straggle about in wrong places, look at wrong things, don't care for the right things, gape when more rooms are opened, exhibit profound depression of spirits, and are clearly knocked up.Они задерживаются не там, где следует, разглядывают не то, что следует, не интересуются тем, чем следует, зевают во весь рот, когда открываются новые комнаты, впадают в глубокое уныние и явно изнемогают.Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
Evaluation was based on a method of neurological and psychiatric examination of the patients using screening scales (“list of symptoms” questionnaire, HADS scale of anxiety/depression, and Young's scale of neurotic disorders).Оценка дана методом неврологического и психиатрического исследования больных с использованием скрининговых шкал («лиcт cимптoмoв», шкала тревоги /депрессии HADS, шкала невротических нарушений - Янга).http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The well operation period duration reduction allows decrease of a difference between an average integral differential pressure drawdown in short-term operation and a depression in continuous operation thereby to reduce the oil production losses.Уменьшение продолжительности периода эксплуатации скважин позволяет уменьшить разность среднеинтегральной депрессии на пласт при кратковременной эксплуатации и депрессии при непрерывной эксплуатацией и сократить, таким образом, потери в добыче нефти.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
At each depression value the well flow rate is measured, afterwards the geophysical parameters of the production formations are measured by moving along them the logging device 11 on the flexible tube 10.При каждой величине депрессии измеряют дебит скважины, после этого проводят замеры геофизических параметров продуктивных пластов, перемещая на гибкой трубе 10 вдоль последних каротажный прибор 11.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
депресия
Tradução adicionada por Азиз Акберов
Frases
agitated depression
ажитированная депрессия
angle of depression
угол понижения
at the trough of depression
на низшей точке депрессии
barometric depression
барическая депрессия
bone marrow depression
подавление деятельности костного мозга
business depression
застой в торговле
business depression
спад деловой активности
business depression
экономическая депрессия
business depression
экономический кризис
capillary depression
капиллярная депрессия
capillary depression
капиллярное понижение
condensate depression
переохлаждение конденсата
depression in industry
застой в промышленности
depression in the circulating blood volume
снижение объема циркулирующей крови
depression of cataract
реклинация катаракты
Formas de palavra
depression
noun
Singular | Plural | |
Common case | depression | depressions |
Possessive case | depression's | depressions' |