sem exemplosEncontrados em 5 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
depend
гл.
зависеть, находиться в зависимости (от кого-л. / чего-л.)
положиться (на кого-л. / что-л.), рассчитывать (на кого-л. / что-л.)
находиться на иждивении (у кого-л.)
находиться на рассмотрении суда, парламента
Law (En-Ru)
depend
зависеть
находиться на иждивении
находиться на рассмотрении суда, парламента
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
In this chapter we shall discuss those properties of the electronic levels that depend only on the periodicity of the potential, without regard to its particular form.В этой главе рассмотрены свойства электронных уровней, зависящие лишь от периодичности потенциала и безразличные к его точному виду.Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsSolid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lncФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.
The projection of the vector x onto the unit vector n makes the gray values depend only on a scalar quantity, the coordinate in the direction of n.Проекция вектора х на единичный вектор п приводит к тому, что уровни яркости зависят только от скалярной величины — координаты в направлении n.Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Which of these events depend only on the random variable S?Какие из этих событий зависят только от случайной величины S?Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиКонкретная математика. Основание информатикиГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company
Therefore F depend only on e: set F.Поэтому F зависят только от F. Теперь положим F.Mumford, David / Tata Lectures on ThetaМамфорд, Д. / Лекции о тэта-функцияхЛекции о тэта-функцияхМамфорд, Д.© Birkhäuser Boston, 1983, 1984© перевод на русский язык, с добавлением, «Мир», 1988Tata Lectures on ThetaMumford, David©2007 Birkhauser Boston
Then we can find F skew-symmetric matrices of order r, alto F, such that F is non-singular and F where F is a number depending only on r.Тогда найдется система из F кососимметрических матриц F порядка r, таких, что матрицы F невырождены и F, где число F зависит только от r.Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Методы алгебраической геометрии. Том 2Ходж, В.,Пидо, Д.Methods of Algebraic Geometry Volume IIHodge, W. V. D,Pedoe, D.© Cambridge University Press
A latent period of time spent by rats to find the platform depended only on the genotype—it took longer in OXYS rats than in Wistar rats—OXYS rats coped worse with the task.Латентный период нахождения платформы зависел только от генотипа - у крыс OXYS он был больше, чем у Вистар - крысы OXYS хуже справлялись с поставленной задачей.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
We remark that although the circle (F) depends on the choice of f and z, the corresponding limit circle C depends only on z but does not depend on f, because the function m(z) does not depend on f.Заметим, что хотя окружность С (f; z) зависит от выбора f и z, соответствующая предельная окружность С зависит лишь от z, но не зависит от f, так как не зависит от f функция m(z).Akhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert spaceАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространствеТеория линейных операторов в гильбертовом пространствеАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М.Theory of linear operators in Hilbert spaceAkhiezer, N.,Glazman, I.
Thus our pairing depends only on the linear equivalence classes of a and b respectively.Таким образом, спаривание F зависит лишь от классов линейной эквивалентности дивизоров а и b соответственно.Lang, Serge / Elliptic FunctionsЛенг, Серж / Эллиптические функцииЭллиптические функцииЛенг, Серж© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984Elliptic FunctionsLang, Serge© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
From this it follows by the Lagrange interpolation formula (introduction to Part VI, § 9 p. 82) that all the coefficients of a(x) and p(x) are in absolute value smaller than Cn where C depends only on h.Отсюда по интерполяционной формуле Лагранжа (стр. 98) вытекает, что все коэффициенты полиномов а (я) и р (л:) по модулю меньше чем Сп, где С зависит только от h.Polya, George,Szego, Gabor / Problems And Theorems In Analysis IIПолиа, Г.,Сеге, Г. / Задачи и теоремы из анализа: Часть втораяЗадачи и теоремы из анализа: Часть втораяПолиа, Г.,Сеге, Г.© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1978Problems And Theorems In Analysis IIPolya, George,Szego, Gabor© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998
In the energy range of a radiation being used from 0.6 keV up to, at least, 6 keV an optimum value of a capture angle depends only on a radiation energy.В интервале энергий используемого излучения от 0,6 кэВ до, по меньшей мере, 6 кэВ оптимальное значение угла захвата зависит только от энергии излучения.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
We have seen that the degree of a divisor depends only on its linear equivalence classКак было установлено в 6.10 гл. II, степень дивизора зависит только от класса его линейной эквивалентности.Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияАлгебраическая ГеометрияХартсхорн, Р.© Перевод на русский язык, «Мир», 1981Algebraic GeometryHartshorne, Robin© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
This is so if, as here, the force between the two bodies depends only on their relative separation.Это можно сделать в случае, когда, как и в данной задаче, силы между двумя частицами зависят только от их относительного расстояния.Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мирЭтот странный квантовый мирТрейман, C.© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002The Odd QuantumTreiman, Sam©1999 by Princeton University Press
The advantage of the method, however, is that the whole band is situated at a part of the visible spectrum which can be chosen at will, its position depending only on the choice of the irradiating frequency.Важность этого метода состоит в том, что все полосы расположены в той области видимого спектра, которую мы сами можем выбирать, так как местоположение полос зависит только от выбора частоты падающего света.Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физикаАтомная физикаБорн, МаксAtomic PhysicsBorn, Max
So now we have a well-defined pairing, which is clearly symmetric, and by definition it depends only on the linear equivalence classes of the divisors.Итак, мы имеем корректно определенное спаривание, которое, очевидно, симметрично и по определению зависит только от классов линейной эквивалентности дивизоров.Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияАлгебраическая ГеометрияХартсхорн, Р.© Перевод на русский язык, «Мир», 1981Algebraic GeometryHartshorne, Robin© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
Note: In this case there will be an element of the Groebner basis that depends only on the hand position coordinates.Указание: один из элементов базиса Грёбнера будет зависеть только от координат положения кисти.Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыИдеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 2000Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraCox, David,Little, John,O'Shea, Donal© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!