delicatessen

[ˌdelɪkə'tesn] брит. / амер.

сущ.; нем. ; сокр. deli

деликатесы
гастрономический магазин, гастроном; кулинария, отдел кулинарии

AmericanEnglish (En-Ru)

delicatessen

кулинария ж
отдел "гастрономия" ("кулинария") в супермаркете

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

He sat around on the steps, looking down at the delicatessen until the lights went out and then looking at the bright church window.
Он сидел на ступеньках и смотрел на кулинарию, пока там не погас свет, а потом на ярко освещенное окно церкви.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books

The hall was over a delicatessen shop, in a street banging with trolleys and smelling of onions and gasoline and fried fish.
Спортивный зал помещался над гастрономическим магазином, на улице, где грохотали трамваи и пахло луком, бензином и жареной рыбой.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

At the delicatessen he bought preposterous stores of food, chosen on the principle of expensiveness.
В гастрономическом магазине он накупил огромное количество еды, выбирая главным образом то, что подороже.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

Ted wouldn't tell him, but he did buy him a sandwich called a gyro in a Greek delicatessen. It came in a folded-over piece of homemade bread and was oozing a dubious white sauce which to Bobby looked quite a lot like pimple-pus.
Но Тед ничего ему не объяснил, зато купил для него в греческой кулинарной лавке сандвич под названием “джиро”: свернутая домашняя лепешка, из которой сочился сомнительный белый соус - Бобби он показался очень похожим на гной из прыщиков.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

Adicionar ao meu dicionário

delicatessen1/4

ˌdelɪkə'tesnSubstantivoделикатесы

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

gastronomy / delicatessen shop

кулинария

tinned delicatessen products

деликатесные баночные консервы

Formas de palavra

delicatessen

noun

	Singular	Plural
Common case	delicatessen	delicatessens
Possessive case	delicatessen's	delicatessens'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

delicatessen

AmericanEnglish (En-Ru)

delicatessen

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

delicatessen

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.