degree of freedom

For this purpose, the operating handle is provided with a third degree of freedom, which can be either progressive or rotational.

С этой целью управляющая рукоятка снабжается третьей степенью свободы, поступательной или поворотной.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Consider in the first place, as an example with one degree of freedom, the case already treated above, that of the rotator.

Сначала в качестве примера системы с одной степенью свободы рассмотрим уже упоминавшийся выше ротатор.

Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика

Атомная физика

Борн, Макс

Atomic Physics

Born, Max

More than the degree of freedom, though, the small workshop had restored Wulfgar’s pride.

Собственная кузница давала ему относительную свободу, но, что самое главное, она наполняла сердце Вульфгара гордостью за свой труд.

Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл

Магический кристалл

Сальваторе, Роберт

© 1988 TSR, Inc.

© С. Топоров, перевод, 2008

© ООО "Фантастика", 2008

The Crystal Shard

Salvatore, Robert

© 1988 TSR, Inc.

The survival aircraft according to claim 1, wherein the pass-through comprises at least one pull-out bridge and a removable cart, the removable cart having one degree of freedom for movement along the pull-out bridge and the pass-through.

Летательный аппарат аварийно-спасательный по п. 1, отличающийся тем, что продольный проход оборудован, по меньшей мере, одним выдвижным трапом и съемной тележкой, имеющей одну степень свободы для передвижения вдоль трапа и прохода.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

As a result of such constructional approach the stick gets additional degree of freedom along and around the rod axis.

Вследствие такого конструктивного выполнения стержень приобретает дополнительную степень свободы вдоль и вокруг оси штока.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

We say that the system has one degree of freedom, since there is only one direction in which the ball can travel, and only one ball.

Мы говорим, что такая система имеет одну степень свободы, т. к. существует только одно направление движения мяча и только один мяч.

Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.

Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.

Диаку, Флорин,Холмс, Филип

© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004

© Princeton University Press. 1996

Celestial encounters: the origins of chaos and stability

Diacu, Florin,Holmes, Philip

© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes

The respective degrees of freedom for the cylindrical surface are: the rotational degree of freedom in the circumferential direction and the longitudinal one along the generatrix of the cylinder.

Соответствующими степенями свободы для нее являются поворотная в окружном направлении и продольная вдоль образующей цилиндра.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The other degrees of freedom are fixed a priori—they are prior geometry.

Остальные степени свободы фиксируются априорно — они представляют собой априорную геометрию.

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Theories of polarons are quite intricate, since one is required to consider the dynamics of an electron that is strongly coupled to the ionic degrees of freedom.

Теории поляронов весьма сложны, поскольку требуется рассматривать электрон, сильно взаимодействующий с ионными степенями свободы.

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

For any antenna with orthogonally polarized receiving channels there are seven degrees of freedom, that is, seven unknown quantities, that must be calibrated to allow full interpretation of the measured Stokes visibilities.

Для любой антенны с ортогонально поляризованными приемными каналами существует семь степеней свободы, т. е. семь неизвестных, которые должны быть прокалиброваны, чтобы полностью интерпретировать измеренные видности Стокса.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

After a while, you develop an intuition about the trade-off between degrees of freedom and the reliability of past performance as an indicator of future performance.

Через некоторое время вы выработаете у себя интуитивное чувство в отношении компромиссов между количеством степеней свободы и эффективностью торговли на основе исторических данных как индикатора будущих результатов.

Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

The new degrees of freedom corresponding to the second-order equation aie related in this theory to the possibiHty of occurrence of both positive and negative charges.

Новые степени свободы, соответствующие уравнению второго порядка, связаны в этой теории с возможностью появления положительных и отрицательных зарядов.

Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория

Квантовая теория

Бом, Д.

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

When the outputs of two antennas are combined, only the differences in the instrumental phases are required, leaving seven degrees of freedom per antenna.

После объединения выходных сигналов двух антенн используется только разность фаз, и, таким образом, остается только семь степеней свободы для каждой антенны.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

It is difficult however, for outsiders to determine exactly what the degrees of freedom are.

Однако со стороны трудно определить, насколько в действительности она готова к нововведениям.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

The aforementioned degrees of freedom can be directly used to control the position of the moving parts.

Названные степени свободы могут непосредственно использоваться для управления положением подвижной детали.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011