sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
defuse
[ˌdiː'fjuːz]
гл.
снимать взрыватель (с бомбы)
разряжать (обстановку)
Exemplos de textos
A way to contact Harry. Get him back here to defuse the bomb.Как ему подать знак Гарри, чтобы тот побыстрее вернулся и обезвредил бомбу?Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
I’m sure there was something very clever I might have said to Bobby to defuse the situation, to make it disappear in a puff of smoke, but I didn’t know those words.Нужно было срочно придумать какую-нибудь очень хитрую отмазу, которая не смутила бы Бобби и стерла бы воспоминания об этой странной встрече из его памяти. Но я никак не мог сообразить, что сказать.Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийцаЭтичный убийцаЛисс, Дэвид© К. Тверьянович, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2006 by David LissThe Ethical AssassinLiss, David© 2006 by David Liss
Be nice if we could defuse Bloom's case before that—make him rethink his options."Было бы чудесно, если бы к этому моменту Блюм пересмотрел свое отношение к делу и принял во внимание другие версии.De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
обезвредить
Tradução adicionada por Филипп Еньков
Formas de palavra
defuse
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | defused |
| Imperative | defuse |
| Present Participle (Participle I) | defusing |
| Past Participle (Participle II) | defused |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I defuse | we defuse |
| you defuse | you defuse |
| he/she/it defuses | they defuse |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am defusing | we are defusing |
| you are defusing | you are defusing |
| he/she/it is defusing | they are defusing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have defused | we have defused |
| you have defused | you have defused |
| he/she/it has defused | they have defused |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been defusing | we have been defusing |
| you have been defusing | you have been defusing |
| he/she/it has been defusing | they have been defusing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I defused | we defused |
| you defused | you defused |
| he/she/it defused | they defused |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was defusing | we were defusing |
| you were defusing | you were defusing |
| he/she/it was defusing | they were defusing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had defused | we had defused |
| you had defused | you had defused |
| he/she/it had defused | they had defused |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been defusing | we had been defusing |
| you had been defusing | you had been defusing |
| he/she/it had been defusing | they had been defusing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will defuse | we shall/will defuse |
| you will defuse | you will defuse |
| he/she/it will defuse | they will defuse |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be defusing | we shall/will be defusing |
| you will be defusing | you will be defusing |
| he/she/it will be defusing | they will be defusing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have defused | we shall/will have defused |
| you will have defused | you will have defused |
| he/she/it will have defused | they will have defused |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been defusing | we shall/will have been defusing |
| you will have been defusing | you will have been defusing |
| he/she/it will have been defusing | they will have been defusing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would defuse | we should/would defuse |
| you would defuse | you would defuse |
| he/she/it would defuse | they would defuse |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be defusing | we should/would be defusing |
| you would be defusing | you would be defusing |
| he/she/it would be defusing | they would be defusing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have defused | we should/would have defused |
| you would have defused | you would have defused |
| he/she/it would have defused | they would have defused |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been defusing | we should/would have been defusing |
| you would have been defusing | you would have been defusing |
| he/she/it would have been defusing | they would have been defusing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am defused | we are defused |
| you are defused | you are defused |
| he/she/it is defused | they are defused |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being defused | we are being defused |
| you are being defused | you are being defused |
| he/she/it is being defused | they are being defused |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been defused | we have been defused |
| you have been defused | you have been defused |
| he/she/it has been defused | they have been defused |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was defused | we were defused |
| you were defused | you were defused |
| he/she/it was defused | they were defused |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being defused | we were being defused |
| you were being defused | you were being defused |
| he/she/it was being defused | they were being defused |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been defused | we had been defused |
| you had been defused | you had been defused |
| he/she/it had been defused | they had been defused |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be defused | we shall/will be defused |
| you will be defused | you will be defused |
| he/she/it will be defused | they will be defused |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been defused | we shall/will have been defused |
| you will have been defused | you will have been defused |
| he/she/it will have been defused | they will have been defused |