The parties held talks over Gazprom’s work on defining partners for Shtokman gas condensate field development.

Стороны обсудили ход работы «Газпрома» по определению партнеров для освоения Штокмановского газоконденсатного месторождения.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Besides, the use of the additional antenna in the proposed device (see i.4) allows to increase the accuracy of defining the pointing device coordinates.

Кроме того, использование в предложенном устройстве дополнительной антенны (см. п.4) позволяет повысить точность определения . координат манипулятора.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Yet many, many aspects of the practical position needed, and urgently needed, defining and clearing up, but of that we did not speak.

Между тем многое, очень многое из насущного надо было определить и уяснить, и даже настоятельно, но об этом-то мы и молчали.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

The ranges of sizes defining this relief are connected with the aerohydrodynamic characteristics describing the processes in the boundary and near- wall layers of the current.

Диапазоны размеров, характеризующих этот рельеф, связаны с аэрогидродинамическими характеристиками, описывающими процессе в пограничных и пристенных слоях течения.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

"A" document defining the general state of the art which is not considered to be of particular relevance

V документ, определяющий общий уровень техники и не считающийся особо релевантным более ранняя заявка или патент, но опубликованная на дату международной подачи или после нее

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

There are several ways of defining a "solution" to (12); we have focused on the following two:

Есть несколько способов определения того, что такое «решение» уравнения (12); мы остановились на следующих двух определениях.

Albeverio, Sergio,Fenstad, Iens,Hoegh-Kron, Raphael,Lindstrom, Tom / Nonstandard methods in stochastic analysis and mathematical physicsАльбеверио, Серджио,Фенстад, Йенс,Хеэг-Крон, Рафаэль,Линдстрём, Том / Нестандартные методы в стохастическом анализе и математической физике

Нестандартные методы в стохастическом анализе и математической физике

Альбеверио, Серджио,Фенстад, Йенс,Хеэг-Крон, Рафаэль,Линдстрём, Том

© 1986 by Academic Press, Inc

© перевод на русский язык, с добавлениями, Звонкин А.К., 1990

Nonstandard methods in stochastic analysis and mathematical physics

Albeverio, Sergio,Fenstad, Iens,Hoegh-Kron, Raphael,Lindstrom, Tom

© 1986 by Academic Press, Inc

UNV has signed agreements with most of these agencies, defining the scope of responsibility of each party.

ДООН подписала соглашения с большинством таких учреждений, определив в них обязанности каждой из сторон.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

There are two ways of defining death. One is brain death, meaning the brain has stopped working and will never recover.

Существуют два пути констатации смерти. Один - когда умирает мозг, означает, что мозг перестал работать и никогда не восстановится.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

Therefore, all indicated possibilities are included in the form of separate aspects into the appended claims fully defining the scope of the present invention taking into account any equivalent features used in those claims.

Поэтому все указанные возможности включены в виде отдельных объектов в прилагаемую формулу изобретения, полностью определяющую объём настоящего изобретения с учётом любых эквивалентов признаков, использованных в этой формуле изобретения.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Use TEXTEQU to create a symbol named Sample for a string constant, and then use the symbol when defining a string variable named MyString.

С помощью директивы TEXTEQU определите символ Sample для строковой константы, а затем воспользуйтесь этим символом при определении строковой переменной MyString.

Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

The JavaScript that coordinates the data fetching and the display needs a reference to the DOM node, so it gets it by defining a window.onload event:

JavaScript-код, координирующий загрузку информации и ее отображение, должен иметь ссылку на узел DOM. Получить ее можно в обработчике window.onload.

Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Intensity of texture maximums defining the amount of anisotropy did not exceed two pole density units.

Интенсивность текстурных максимумов, характеризующая степень анизотропии, не превышала двух единиц полюсной плотности.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

It may not always be possible to carry it out, but it is a special restriction defining a class of systems.

Оно не всегда осуществимо, так что его следует понимать как специальное ограничение, определяющее некоторый класс систем.

Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логики

Основания математической логики

Карри, Хаскелл Б.

© Издательство «Мир», 1969

Foundations of Mathematical Logic

Curry, Haskell B.

© 1963 by Haskell B. Curry.

© 1977 by Haskell B. Curry.

This provides a solid basis for defining all design elements.

Это даст солидную основу для правильного выбора ее компонентов.

Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

"A" document defining the general state of the art which is not considered to be of particular relevance

А документ, определяющий общий уровень техники и не считающийся особо релевантным

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011