sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

decided

[dɪ'saɪdɪd] брит. / амер.

прил.

точный, определённый, решённый; бесспорный, несомненный, ясный, явный
решительный, твёрдый, полный решимости; непоколебимый; непреклонный

AmericanEnglish (En-Ru)

decided

решительный; бесспорный

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

I have an idea that he murmured something about my being "a stupid young idiot," but I decided not to hear it.
Кажется, что Оперов пробормотал что-то, кажется даже, что он пробормотал: "А ты глупый мальчишка", - но я решительно не слыхал этого.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

That calmed your mother down a lot, and she, um, sat on your father—anyway, they decided to wait for further reports."
Это несколько успокоило твоих родителей. В общем, они решили подождать, пока дело не прояснится окончательно.
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

He looked Athrogate over and decided he didn't need to tell the dwarf that bit of common sense.
Он решил, что не станет разъяснять дворфу столь очевидные истины.
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

It was all absolutely dreadful, she decided.
Все это просто ужасно, решила она.
Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня
В поисках камня
Эддингс, Дэвид
Magician's Gambit
Eddings, David
© 1983 by David Eddings

Eventually it was decided that that would take too long, so they all agreed to haul the mini Tesla tower out to Monroe.
Со временем пришли к решению, что на это уйдет чересчур много времени, поэтому договорились перевезти в Монро мини-вышку Теслы.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson

Nasrudin answered, 'I have not decided that yet.
Насреддин ответил: «Я еще не решил.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

Another sign of confidence in the Tribunal was the fact that the International Court of Justice had recently decided that the Administrative Tribunal would have competence to hear appeals from members of its own secretariat.
Еще одним проявлением доверия к Трибуналу является тот факт, что Международный Суд недавно постановил, что Административный трибунал будет обладать компетенцией в отношении рассмотрения жалоб сотрудников его секретариата.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 19.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 19.02.2011

White, I decided, probably hid certain stains better than other colors.
Белый цвет, подумала я, выбран, наверное, потому, что лучше других скрывает некоторые пятна.
Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

It wasn't until we were walking to our cars in the parking lot that I decided to take initiative.
Приземлившись в Ричмонде, мы направились к находившимся на автостоянке автомобилям. Я была первой, кто решил прервать эту затянувшуюся паузу.
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell

On 30 January 1999 the Security Council decided that it would be useful to establish three separate panels on Iraq and to receive recommendations from them no later than 15 April 1999.
30 января 1999 года Совет Безопасности постановил, что было бы полезно создать три отдельные группы и получить от них рекомендации не позднее 15 апреля 1999 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 31.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 31.01.2011

He used to think it was the change of clothes and the makeup, then he decided it was the hair, but in his heart he knows that none of those things can account for it.
Прежде он думал, что дело в другой одежде и гриме, потом решил, что причина - волосы, но в глубине сердца знал, что это не объяснение.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

“I decided not to go by air.
Я решил не лететь самолетом.
Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещеры
Стальные пещеры
Азимов, Айзек
© Издательство «Детская литература», 1967
The Caves of Steel
Asimov, Isaac
© 1953,1954 by Isaac Asimov

Items which the Committee has decided to consider together
Пункты, которые Комитет решил рассмотреть одновременно
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 24.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 24.09.2010

At the Company's Annual General Meeting of Shareholders held on 30 May 2008 it was decided not to pay a dividend on the Company's ordinary shares on the results of 2007.
На годовом Общем собрании акционеров ОАО «МРСК Волги» 30 мая 2008 года принято решение не выплачивать дивиденды по обыкновенным акциям Общества по итогам 2007 года.
© 2009-2011 IDGC of Volgi
http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

You won't go to give evidence," Smerdyakov decided with conviction.
Не пойдете показывать! -- твердо и убежденно решил опять Смердяков.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Adicionar ao meu dicionário

decided1/3

dɪ'saɪdɪdAdjetivoточный; определённый; решённый; бесспорный; несомненный; ясный; явныйExemplo

decided and complete success — явный и полный успех
decided superiority — бесспорное превосходство

Traduções de usuários

Verbo

1.
быть послушным
Tradução adicionada por Anastasiya Kirsanova
0

Categoria gramatical não definida

1.
Решено
Tradução adicionada por Diana Kazarian
0
2.
Решил
Tradução adicionada por Karina Nasyrova
0
3.
Решить
Tradução adicionada por Nancy Keat
0
4.
Определенный, точный, решенный
Tradução adicionada por Olga Blagova
Bronze en-ru
0
5.
решил
Tradução adicionada por Edward Straker
1

Frases

decided bill

вынесенный обвинительный акт

decided bill

принятый законопроект

decided case

судебное дело, по которому принято решение

be determined / decided

решаться

decided advantage

решающее преимущество

decide a matter in smb's favour

решить дело в чью-л. пользу

decide a point

решить вопрос

decide a question

решить вопрос

decide about

принимать решение относительно

decide against doing smth

решить не делать чего-л

decide against smth

отклонять что-л

decide an issue

решить вопрос

decide by toss

бросать жребий

decide by toss

решать жеребьевкой

decide the issue

решать вопрос

Formas de palavra

decide

verb

Basic forms
Past	decided
Imperative	decide
Present Participle (Participle I)	deciding
Past Participle (Participle II)	decided

Present Indefinite, Active Voice
I decide	we decide
you decide	you decide
he/she/it decides	they decide

Present Continuous, Active Voice
I am deciding	we are deciding
you are deciding	you are deciding
he/she/it is deciding	they are deciding

Present Perfect, Active Voice
I have decided	we have decided
you have decided	you have decided
he/she/it has decided	they have decided

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been deciding	we have been deciding
you have been deciding	you have been deciding
he/she/it has been deciding	they have been deciding

Past Indefinite, Active Voice
I decided	we decided
you decided	you decided
he/she/it decided	they decided

Past Continuous, Active Voice
I was deciding	we were deciding
you were deciding	you were deciding
he/she/it was deciding	they were deciding

Past Perfect, Active Voice
I had decided	we had decided
you had decided	you had decided
he/she/it had decided	they had decided

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been deciding	we had been deciding
you had been deciding	you had been deciding
he/she/it had been deciding	they had been deciding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will decide	we shall/will decide
you will decide	you will decide
he/she/it will decide	they will decide

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be deciding	we shall/will be deciding
you will be deciding	you will be deciding
he/she/it will be deciding	they will be deciding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have decided	we shall/will have decided
you will have decided	you will have decided
he/she/it will have decided	they will have decided

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been deciding	we shall/will have been deciding
you will have been deciding	you will have been deciding
he/she/it will have been deciding	they will have been deciding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would decide	we should/would decide
you would decide	you would decide
he/she/it would decide	they would decide

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be deciding	we should/would be deciding
you would be deciding	you would be deciding
he/she/it would be deciding	they would be deciding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have decided	we should/would have decided
you would have decided	you would have decided
he/she/it would have decided	they would have decided

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been deciding	we should/would have been deciding
you would have been deciding	you would have been deciding
he/she/it would have been deciding	they would have been deciding

Present Indefinite, Passive Voice
I am decided	we are decided
you are decided	you are decided
he/she/it is decided	they are decided

Present Continuous, Passive Voice
I am being decided	we are being decided
you are being decided	you are being decided
he/she/it is being decided	they are being decided

Present Perfect, Passive Voice
I have been decided	we have been decided
you have been decided	you have been decided
he/she/it has been decided	they have been decided

Past Indefinite, Passive Voice
I was decided	we were decided
you were decided	you were decided
he/she/it was decided	they were decided

Past Continuous, Passive Voice
I was being decided	we were being decided
you were being decided	you were being decided
he/she/it was being decided	they were being decided

Past Perfect, Passive Voice
I had been decided	we had been decided
you had been decided	you had been decided
he/she/it had been decided	they had been decided

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be decided	we shall/will be decided
you will be decided	you will be decided
he/she/it will be decided	they will be decided

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been decided	we shall/will have been decided
you will have been decided	you will have been decided
he/she/it will have been decided	they will have been decided

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

decided

AmericanEnglish (En-Ru)

decided

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Verbo

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

decide

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.