sem exemplosEncontrados em 6 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
decade
сущ.
группа из десяти, десяток
десятилетие
ист. десятидневка, декада (заменившая неделю по французскому республиканскому календарю 1793 г.)
литературное произведение, состоящее из 10 книг или включающее в себя 10 частей
информ. декада
Physics (En-Ru)
decade
декада, декадный
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Like most Americans in the first decade of the new century, Hutch feared everything except what he ought to fear.Как и у большинства американцев, живущих в первой декаде нового столетия, страх у Хатча вызывало то самое, чего, по большому счету, бояться как раз и не следовало.Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь ТомасаНочь ТомасаКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008© 2008 by Dean Koontz© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009Odd HoursKoontz, Dean Ray© 2008 by Dean Koontz
Innovations in relation to the working methods of the Commission have been introduced over the past decade and are outlined below.Новые подходы, использовавшиеся в течение последнего десятилетия в связи с методами работы Комиссии, приводятся ниже.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
The widespread use of epidural narcotics alone or in combination with local anesthetics introduced in the last decade had greatly increased its versatility.Широкое использование эпидуральных наркотических средств, одних, или в сочетании с местными анестетиками, начатое в прошедшем десятилетии, значительно расширило её разнообразие.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
It was only after a decade of national wars, civil wars, revolutions, and counter-revolutions in all parts of the world that Ingsoc and its rivals emerged as fully worked-out political theories.Должно было пройти еще десятилетие, полное войн, гражданских войн, революций и контрреволюций, чтобы ангсоц и его конкуренты оформились как законченные политические теории.Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 19841984Оруэлл, Джордж© 1977, Sonia Brownell Orwell© Издательство «Прогресс», 1989© перевод, Голышев В. П.Nineteen Eighty-FourOrwell, George© 1977, Sonia Brownell Orwell© 2003, Thomas Pynchon
The decade of the 1980s, especially the last Sew years, has seen dramatic changes in institutions bearing on the achievement of economic advancement and Bocial justice.В 80-е годы, особенно в последние несколько лет, в устройстве общества произошли кардинальные изменения, призванные обеспечить достижение экономического прогресса и социальной справедливости.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
Therefore she was losing ground even in the first decade of this century.Вот почему она начала терять почву уже в первое десятилетие настоящего столетия.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
A decade ago, Alan Greenspan likened his problems of monetary management to driving a new car, having it suddenly stop, opening the hood, and not understanding a thing about what he saw.Десять лет назад Алан Гринспен сравнил свои проблемы с управлением кредитно-денежной политикой с ситуацией, когда водитель новой машины при ее внезапной остановке открывает капот и не знает, что ему делать.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
That the interests of the Russian bourgeoisie are now coming into irreconcilable contradiction to the interests of absolutism is known to anybody who has given the slightest attention to the course of Russian life in the last decade.Что интересы русской буржуазии приходят теперь в непримиримое противоречие с интересами абсолютизма — это знает всякий, следивший хоть с некоторым вниманием за ходом русской жизни в последнее десятилетие.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
And something changed when Uther Doul came to be their guard, more than a decade back.А когда Утер Доул больше десяти лет назад стал их телохранителем, что-то изменилось.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
Over the last decade, countries of the former Soviet Union witnessed growing numbers of women entering into the region’s growing sex industry.За последние десять лет вовлечение женщин в секс-работу в странах бывшего СССР приобрело угрожающий размах.
The decade of the 1980s has been a period of solid improvements in the world, social situation in'many countries, of unprecedented reversals in some others and of radical changes in the economic and social institutions in still others.Десятилетие 80-х годов явилось периодом существенных улучшений мирового социального положения во многих странах, беспрецедентных кардинальных перемен в некоторых других и радикальных изменений социально-экономических институтов в третьих.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
Within the first half of the month the RUB exchange rate was fluctuating in a narrow range, then in the third decade of the month there was a certain decrease.В течение первой половины месяца курс рубля колебался в узком диапазоне, затем в третьей декаде месяца наблюдалось его снижение.http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011
However, annual increments have declined during the decade and are projected to continue their downward trend.Однако показатели ежегодного прироста населения в течение десятилетия сократились, и, согласно прогнозам, тенденция их сокращения сохранится.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Government R&D budgets in IEA countries are well below the levels that they reached in response to the oil price shocks of the 1970s and have been static or in decline over the past decade.Государственные бюджеты для НИОКР в странах МЭА намного ниже того уровня, который существовал после нефтяного шока 70-х годов, и в течение прошедшего десятилетия оставались без изменений, или даже сократились.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 26.11.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 26.11.2010
It took more than a decade to dig today's hole, and climbing out of it will take a while, too.Понадобилось больше десятилетия, чтобы выкопать нынешнюю яму, понадобится также некоторое время, чтобы из нее вылезти.Rogoff, KennethРогофф, Кеннетgoff, KennethRogoff, Kennet© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011
Traduções de usuários
Nome
- 1.
десятилетие
Tradução adicionada por Игнат Иванов
Categoria gramatical não definida
- 1.
десятилетие
Tradução adicionada por Macs X - 2.
унесенные ветром
Tradução adicionada por Геннадий Шалаев - 3.
десять лет к ряду, десятилетие (чаще всего встречается в этом значении)
Tradução adicionada por Dmitry ArtamonovBronze en-ru - 4.
группа где присуствуют десять человек
Tradução adicionada por Arina Jeršova
Frases
binary decade counter
двоично-десятичный счетчик
binary-decade counter
двоично-десятичный счетчик
decade box
декадный магазин
decade counter
декадный счетчик
decade counter
десятичный счетчик
decade counting tube
декатрон
decade counting tube
десятичная счетная лампа
decade dialling
декадный набор
decade divider
декадный делитель
decade inductance
декадный магазин индуктивностей
decade overflow meter
счетчик потерь по декадам
decade potentiometer
декадный потенциометр
decade resistance box
декадный магазин сопротивлений
decade ring
десятичное счетное кольцо
decade ring
десятичный кольцевой счетчик
Formas de palavra
decade
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | decade | decades |
| Possessive case | decade's | decades' |