sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dashed

[dæʃt]

прил.; брит.; эвф. для damned; уст.
проклятый, чёртов
нареч.; брит.; эвф. для damned; уст.
дьявольски, чертовски

Exemplos de textos

The verger and the boy dashed through the partition.
Причетник и мальчишка вырвались за решетку.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Her face was like a cup of milk dashed with coffee in the sweet warm emptiness.
В теплой хлебной духовитости личико — как чашка молока с малой помесью кофе
Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers

His adjutant, Lieutenant Smolyaninov, dashed after him.
За ним опрометью кинулся адъютант, поручик Смольянинов.
Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The State Counsellor
Akunin, Boris

With the same variables, the expansion law for a self-similar motion is represented by the formula the corresponding curve in Figure 86 is given by the dashed line.
В этих же переменных закон расширения для автомодельного движения представится формулой соответствующая кривая на рис. 86 дана пунктиром.
Sedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanicsСедов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механике
Методы подобия и размерности в механике
Седов, Л.И.
© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями
Similarity and dimensional methods in mechanics
Sedov, L.I.
© 1993 by CRC Press, Inc.

Mr. Vassiliou's latest visit to Athens and the outcome of his talks with the Greek Government dashed nay lingering hope of the Greek side returning to the right course.
Последний визит г-на Вассилиу в Афины и результаты его переговоров с греческим правительством развеяли даже самую слабую надежду на то, что греческая сторона вернется на правильный путь.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 06.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 06.03.2011

So she had managed to fling it from her hand on the table at the moment when I had dashed into the further corner.
Она, стало быть, успела выбросить ее из руки на стол в ту минуту, когда я отскочил в другой угол.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

The cup with the cucumbers in it was dashed aside and broken this only increased the drunken fury's rage.
Чашка с огурцами полетела в сторону и разбилась; это еще более усилило бешенство пьяной мегеры.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

He therefore dashed off a quick note and three hours later found himself in the coffee tavern meeting with Alonzo Alferonda.
Поэтому Мигель написал короткую записку и через три часа сидел в кофейной таверне с Алонсо Алферондой.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss

But I would not be lachrymose: I dashed off the salt drops, and busied myself with preparing breakfast.
Однако я не собиралась плакать; я стерла соленые капли с лица и занялась приготовлением завтрака.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson

He vaulted over the side, cranked the car, and dashed into Leopolis.
И он перескочил через борт, завел мотор и стрелой влетел в Леополис.
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis

Only one of the plurality of images turns out to be useful (in FIG. 7 it is outlined by a dashed line).
Полезным оказывается при этом только одно из множества изображений, обведенное на фиг.7 штриховой линией.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

He dropped the candlestick and the candle on the floor and as soon as he heard the impatient voice from below again, he abandoned the search and dashed down the steep stairs to open the gate.
Уронил подсвечник со свечой на пол, и только что снизу опять послышался нетерпеливый голос, бросил всё и сломя голову полетел вниз по своей крутой лестнице отворять калитку.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Then he dashed in wild pursuit amid the stream of the traffic, but the start was too great, and already the cab was out of sight.
Тогда он кинулся в самую гущу уличного движения за кэбом, который быстро исчезал у нас из виду.
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesКонан Дойль, Артур / Собака Баскервилей
Собака Баскервилей
Конан Дойль, Артур
© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle

Then I turned at once and dashed away in haste to the other corner of the room to avoid seeing, anyway ....
Затем тотчас же отвернулся и отскочил поскорей в другой угол, чтоб не видеть по крайней мере...
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

Jack doubted that Abe Grossman, the balding proprietor of the Isher Sports Shop, whose belt length probably equaled his height, had ever sprinted or dashed a hundred consecutive yards in his life.
Джек сомневался, что Эйб Гроссман, лысый владелец спортивного магазина «Ишер», у которого ширина талии равнялась росту, хоть раз в жизни мог рывком преодолевать сто ярдов.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson

Adicionar ao meu dicionário

dashed1/2

dæʃtAdjetivoпроклятый; чёртов

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
проклятый
http://lingvolive.ru/translate/en-ru/dashed
Tradução adicionada por Sergey Kudinov
Bronze en-ru
1

Frases

dashed line

пунктирная линия

dashed-line curve

штриховая кривая

dashed line

штриховая линия

dashed-line curve

пунктирная кривая

dashed line

линейный пунктир

bespoke dash

заказная приборная панель

cut a dash

бахвалиться

cut a dash

быть заметным

cut a dash

выделяться

cut a dash

рисоваться

dash control

кнопочное управление

dash line

прерывистая линия

dash of pepper

щепотка перца

dash of the brush

мазок кистью

dash off

быстро написать

Formas de palavra

dash

verb

Basic forms
Past	dashed
Imperative	dash
Present Participle (Participle I)	dashing
Past Participle (Participle II)	dashed

Present Indefinite, Active Voice
I dash	we dash
you dash	you dash
he/she/it dashes	they dash

Present Continuous, Active Voice
I am dashing	we are dashing
you are dashing	you are dashing
he/she/it is dashing	they are dashing

Present Perfect, Active Voice
I have dashed	we have dashed
you have dashed	you have dashed
he/she/it has dashed	they have dashed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dashing	we have been dashing
you have been dashing	you have been dashing
he/she/it has been dashing	they have been dashing

Past Indefinite, Active Voice
I dashed	we dashed
you dashed	you dashed
he/she/it dashed	they dashed

Past Continuous, Active Voice
I was dashing	we were dashing
you were dashing	you were dashing
he/she/it was dashing	they were dashing

Past Perfect, Active Voice
I had dashed	we had dashed
you had dashed	you had dashed
he/she/it had dashed	they had dashed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dashing	we had been dashing
you had been dashing	you had been dashing
he/she/it had been dashing	they had been dashing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dash	we shall/will dash
you will dash	you will dash
he/she/it will dash	they will dash

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dashing	we shall/will be dashing
you will be dashing	you will be dashing
he/she/it will be dashing	they will be dashing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dashed	we shall/will have dashed
you will have dashed	you will have dashed
he/she/it will have dashed	they will have dashed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dashing	we shall/will have been dashing
you will have been dashing	you will have been dashing
he/she/it will have been dashing	they will have been dashing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dash	we should/would dash
you would dash	you would dash
he/she/it would dash	they would dash

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dashing	we should/would be dashing
you would be dashing	you would be dashing
he/she/it would be dashing	they would be dashing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dashed	we should/would have dashed
you would have dashed	you would have dashed
he/she/it would have dashed	they would have dashed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dashing	we should/would have been dashing
you would have been dashing	you would have been dashing
he/she/it would have been dashing	they would have been dashing

Present Indefinite, Passive Voice
I am dashed	we are dashed
you are dashed	you are dashed
he/she/it is dashed	they are dashed

Present Continuous, Passive Voice
I am being dashed	we are being dashed
you are being dashed	you are being dashed
he/she/it is being dashed	they are being dashed

Present Perfect, Passive Voice
I have been dashed	we have been dashed
you have been dashed	you have been dashed
he/she/it has been dashed	they have been dashed

Past Indefinite, Passive Voice
I was dashed	we were dashed
you were dashed	you were dashed
he/she/it was dashed	they were dashed

Past Continuous, Passive Voice
I was being dashed	we were being dashed
you were being dashed	you were being dashed
he/she/it was being dashed	they were being dashed

Past Perfect, Passive Voice
I had been dashed	we had been dashed
you had been dashed	you had been dashed
he/she/it had been dashed	they had been dashed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dashed	we shall/will be dashed
you will be dashed	you will be dashed
he/she/it will be dashed	they will be dashed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dashed	we shall/will have been dashed
you will have been dashed	you will have been dashed
he/she/it will have been dashed	they will have been dashed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dashed

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

dash

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.