It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
dapple
['dæpl]брит. / амер.
сущ.
неровная окраска; пёстрый фон
пятнистое животное
гл.
покрывать пятнами; испещрять, пестрить
покрываться (круглыми) пятнами; пестреть
Exemplos de textos
'Why, it follows that more than a year's gone by since then, and your horse was a dapple grey then, just as it is now; in fact, it seems even darker.
– Значит, с лишком год с тех пор протек, а конь ваш, как тогда был серый в яблоках, так и теперь; даже словно темнее стал.
Elyas went on in a conversational tone. Dapple says she smelled Halfmen and Trollocs in your minds while you were telling that fool story.
Илайас продолжил тем же тоном, будто ничего не случилось: - Пестрая говорит, что она учуяла троллоков и Полулюдей в ваших мыслях, пока вы рассказывали эту глупую байку.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
But then he noticed another thing, a small indentation on the hilt, almost too small to see against the dapples of the black rust and the rise and fall of the rough unpolished old steel.
Но затем Яно обратил внимание еще на одну деталь — на маленькое углубление на рукояти, почти затерявшееся среди бурых пятен ржавчины и неровностей неполированной старой стали.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
It was a close, sultry day: devoid of sunshine, but with a sky too dappled and hazy to threaten rain; and our place of meeting had been fixed at the guide-stone, by the crossroads.
Стоял душный, знойный день - несолнечный, но облака, перистые и барашковые, не предвещали дождя; а встретиться условились мы у камня на развилке дорог.