Dalmatian

[dæl'meɪʃən]

прил.
1. далматский, далматинский, относящийся к Далмации, далматинцам
2. далматинский, относящийся к далматинам
сущ.
1. далматинец; далматинка; житель или уроженец Далмации
2. = Dalmatian dog далматский дог, далматин

Exemplos de textos

Did you hear, Elena,' he added with sudden animation, 'they say the poor Dalmatian fishermen have sacrificed their dredging weights - you know the leads they weigh their nets with for letting them down to the bottom - to make bullets!
Слышала ты, Елена, - прибавил он с внезапным одушевлением, - говорят, бедные далматские рыбаки пожертвовали своими свинчатками, - ты знаешь, этими тяжестями, от которых невода на дно опускаются, - на пули!
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

Renditch was a Dalmatian, a sailor, with whom Insarov had become acquainted during his wanderings in his own country, and whom he had sought out in Venice.
Рендич был далмат, моряк, с которым Инсаров познакомился во время своего путешествия на родину в которого он отыскал в Венеции.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

Olivera's jaw clenched as Dalmatian changed his mission.
Оливейра стиснул зубы, когда с борта «Далматинца» поступил новый приказ.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

The Adriatic Sea between Venice, Trieste, and the Dalmatian coast is particularly dangerous.
Адриатическое море между Венецией, Триестом и далматским берегом чрезвычайно опасно.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

More Dalmatians dashed by.
Новые далматинцы протрусили мимо.
DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованный
Замок зачарованный
Де Ченси, Джон
Castle Spellbound
DeChancie, John
© 1992 by John DeChancie

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Nome

1.
далматин (порода собак)
Tradução adicionada por Sergei Kutcev
Bronze en-ru
1

Categoria gramatical não definida

1.
долматинец
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
1

Frases

dalmatian sage oil

масло далматского шалфея

Dalmatian pyrethrum

пижма цинерариелистная

Formas de palavra

Dalmatian

noun

	Singular	Plural
Common case	Dalmatian	Dalmatians
Possessive case	Dalmatian's	Dalmatians'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

Dalmatian

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Nome

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

Dalmatian

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.