sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Inglês-Russo de Telecomunicações- dicts.telecoms_en_ru.description
- dicts.telecoms_en_ru.description
cushioning
бочкообразные искажения (изображения на мониторе), подушкообразные искажения (изображения на мониторе)
MechanicalEngineering (En-Ru)
cushioning
амортизация; амортизирующий
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
She let the acceleration have her, laying her head against the wall, cushioning Andy on her chest.Она отдалась мягкому воздействию ускорения, стена поддерживала голову, Энди лежал на ее груди.Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииВ свободном паденииБуджолд, Лоис Макмастер© 1988 by Lois McMaster Bujold© 1996, АСТ© Н. Кудряшов, переводFalling FreeBujold, Lois McMaster© 1988 by Lois McMaster Bujold
Some short time later Sheemie sat propped against the wall of the cave with the mover's pad that had been over Suzie's Cruisin Trike cushioning his head and back.Чуть позже Шими уже сидел у стены пещеры, с подложенным под голову и спину чехлом, который сняли с Прогулочного трайка Сюзанны.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Mikhail rolled them over so his hard length was cushioning her slender body.Михаил перевернулся так, чтобы она оказалась сверху.Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принцТемный принцФихан, Кристин© 1999 by Christine Feehan© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010Dark PrinceFeehan, Christine© 1999 by Christine Feehan
An optimal currency area exhibits a symmetric response to shocks, or there are other mechanisms at work (i.e. factor mobility) that help to cushion any asymmetric impacts.Для оптимальной валютной зоны характерна симметричная реакция на шоки, или же наличие другого механизма (т.е. мобильности факторов), который помогает смягчить какие-либо асимметричные воздействия.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
’ She lifted a cushion off the chair and pulled the cable out.– Она подняла с кресла подушку и вытащила из-под нее телеграмму – Вот, прочтите.Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть делаСуть делаГрин, Генри Грэм© Greene Graham, 1938, 1940, 1945© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Heart of the MatterGreene, Henry Graham© 1948 by Graham Greene© Graham Greene, 1971
If the air cushion is disturbed by a particle of dust or a shock, the head can come into contact with the platter while it is spinning at full speed.Если в этот зазор попадет пылинка или произойдет сотрясение, головка "столкнется" с диском, вращающимся "на полном ходу".Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
I was caught firmly between five fat peasant women, who pressed on me like cushions and exuded sweat and garlic, while Mother was hopelessly entangled between two of the enormous Albanian shepherds.Я был затиснут между несколькими толстыми крестьянками, которые напирали на меня, как подушки, обдавая запахом чеснока и пота, а мама безнадежно затерялась между двумя здоровенными пастухами‑албанцами.Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериМоя семья и другие звериДаррелл, Джеральд© Издательство "Мир", 1971My family and other animalsDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1956© renewed Gerald M. Durrell, 1984
“Well, of course you did,” she said, seating herself on a chair and almost sinking out of sight amid a pile of cushions.– Разумеется, – кивнула мать и опустилась в кресло, чуть не утонув среди множества подушек.Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебствоПросто волшебствоБэлоу, МэриSimply MagicBalogh, Mary© 2007 by Mary Balogh
"A nice home-coming!" glanced through Lavretsky's brain; and he cried, "Get on!" wrapped himself in his cloak and pressed close into the cushion."Хорош возвращаюсь я на родину", - промелькнуло у Лаврецкого в голове, и он закричал: "Пошел!" - запахнулся в шинель и плотнее прижался к подушке.Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
In Yulia Mihailovna's hands was a gorgeous laurel wreath resting on another wreath of living roses on a white velvet cushion.В руках Юлии Михайловны явился роскошный лавровый венок, на белой бархатной подушке, в другом венке из живых роз.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Place the set with the screen facing down on a cushion or soft cloth as shown in Figure 1.Положите телевизор экраном вниз на подушку или мягкую ткань, как показано на рис. 1.© 2011 LG Electronics
One had to sit on the ground on a soft mat of leaves, or on a cushion made out of natural fibers.Сидеть нужно на земле на мягкой подстилке из листьев или на подушке, сделанной из натуральных волокон.Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силыВторое кольцо силыКастанеда, Карлос© 1977 by Carlos Castaneda© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008The second ring of powerCastaneda, Carlos© 1977 by Carlos Castaneda
Nicola, dressed for the journey, with his breeches tucked into his boots and an old overcoat belted tightly about him with a girdle, got into the cart and arranged cloaks and cushions on the seats.Николай был одет по-дорожному, то есть штаны были всунуты в сапоги и старый сюртук туго-натуго подпоясан кушаком.Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / ChildhoodChildhoodTolstoy, Leo© 2007 Objective Systems Pty LtdДетствоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
The king, I am told, could not sit upright for a fortnight, though all the cushions in Falkland were placed in his chair of state, and the Provost of Dunfermline's borrowed to the boot of all."Я слышал, что король целых две недели не мог сидеть прямо, хотя в его парадное кресло были положены все подушки Фолкленда, не считая подушек, присланных мэром Данфермлайна.Scott, Walter / The Fortunes of NigelСкотт, Вальтер / Приключения НайджелаПриключения НайджелаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964The Fortunes of NigelScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
'Bah!' Dick had barely time to throw up his arm and ward off the cushion that the disgusted Torpenhow heaved at his head.— Бух! — Дик едва успел заслониться руками от подушки, которой в него запустил возмущенный Торпенгоу.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
cushioning capacity
поглощающая способность
cushioning device
поглощающий аппарат
cushioning effect
амортизирующее действие
cushioning spring
амортизационная пружина
cushioning unit
поглощающий аппарат
foam-in-place cushioning
амортизация с помощью заливных пенопластов
hydraulic-pneumatic cushioning unit
гидропневматический поглощающий аппарат
cushioning spring
буферная пружина
end-of-car cushioning
концевой поглощающий аппарат
cushioning effect
явление отталкивания водой
cushioning materials
амортизирующие прокладочные материалы
fluid cushioning
надувная мягкая мебель
internal cushioning
набивочный материал
rubber cushioning
обрезинивание
sheet cushioning air blast
воздуходувное устройство
Formas de palavra
cushion
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | cushioned |
| Imperative | cushion |
| Present Participle (Participle I) | cushioning |
| Past Participle (Participle II) | cushioned |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I cushion | we cushion |
| you cushion | you cushion |
| he/she/it cushions | they cushion |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am cushioning | we are cushioning |
| you are cushioning | you are cushioning |
| he/she/it is cushioning | they are cushioning |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have cushioned | we have cushioned |
| you have cushioned | you have cushioned |
| he/she/it has cushioned | they have cushioned |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been cushioning | we have been cushioning |
| you have been cushioning | you have been cushioning |
| he/she/it has been cushioning | they have been cushioning |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I cushioned | we cushioned |
| you cushioned | you cushioned |
| he/she/it cushioned | they cushioned |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was cushioning | we were cushioning |
| you were cushioning | you were cushioning |
| he/she/it was cushioning | they were cushioning |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had cushioned | we had cushioned |
| you had cushioned | you had cushioned |
| he/she/it had cushioned | they had cushioned |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been cushioning | we had been cushioning |
| you had been cushioning | you had been cushioning |
| he/she/it had been cushioning | they had been cushioning |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will cushion | we shall/will cushion |
| you will cushion | you will cushion |
| he/she/it will cushion | they will cushion |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be cushioning | we shall/will be cushioning |
| you will be cushioning | you will be cushioning |
| he/she/it will be cushioning | they will be cushioning |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have cushioned | we shall/will have cushioned |
| you will have cushioned | you will have cushioned |
| he/she/it will have cushioned | they will have cushioned |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been cushioning | we shall/will have been cushioning |
| you will have been cushioning | you will have been cushioning |
| he/she/it will have been cushioning | they will have been cushioning |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would cushion | we should/would cushion |
| you would cushion | you would cushion |
| he/she/it would cushion | they would cushion |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be cushioning | we should/would be cushioning |
| you would be cushioning | you would be cushioning |
| he/she/it would be cushioning | they would be cushioning |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have cushioned | we should/would have cushioned |
| you would have cushioned | you would have cushioned |
| he/she/it would have cushioned | they would have cushioned |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been cushioning | we should/would have been cushioning |
| you would have been cushioning | you would have been cushioning |
| he/she/it would have been cushioning | they would have been cushioning |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am cushioned | we are cushioned |
| you are cushioned | you are cushioned |
| he/she/it is cushioned | they are cushioned |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being cushioned | we are being cushioned |
| you are being cushioned | you are being cushioned |
| he/she/it is being cushioned | they are being cushioned |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been cushioned | we have been cushioned |
| you have been cushioned | you have been cushioned |
| he/she/it has been cushioned | they have been cushioned |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was cushioned | we were cushioned |
| you were cushioned | you were cushioned |
| he/she/it was cushioned | they were cushioned |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being cushioned | we were being cushioned |
| you were being cushioned | you were being cushioned |
| he/she/it was being cushioned | they were being cushioned |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been cushioned | we had been cushioned |
| you had been cushioned | you had been cushioned |
| he/she/it had been cushioned | they had been cushioned |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be cushioned | we shall/will be cushioned |
| you will be cushioned | you will be cushioned |
| he/she/it will be cushioned | they will be cushioned |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been cushioned | we shall/will have been cushioned |
| you will have been cushioned | you will have been cushioned |
| he/she/it will have been cushioned | they will have been cushioned |
cushioning
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | cushioning | cushionings |
| Possessive case | cushioning's | cushionings' |