sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

curry

['kʌrɪ] ; амер. ['kɜːrɪ]

1. сущ.
  1. карри (острая приправа)
  2. блюдо, приправленное карри
2. гл.
  приправлять блюда острой приправой карри
гл.
1. чистить лошадь скребницей (железной щёткой)
2. выделывать кожу
3. бить, пороть, хлестать; задать взбучку

AmericanEnglish (En-Ru)

curry

карри с нескл (острая приправа)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

In England today, Indian curry houses employ more people than the iron and steel, coal and shipbuilding industries combined.
В настоящее время в Англии индийские рестораны карри нанимают больше людей, чем черная металлургия, сталелитейное производство, угольная и судостроительная промышленности вместе взятые.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

'It's not just the curry!' I sob, wiping my eyes.
— Дело не в карри! — хлюпаю я, утирая нос.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella

I can't even get a quick and easy curry right.
Даже дурацкое карри не могу приготовить.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella

Two dead men sharing a curry.
Двое мужчин сидели за столом и болтали, а теперь оба мертвы…
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited

This curry is quite hot.
Да, карри и впрямь немного острое.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella

This morning I'm going to visit a museum and then tonight, instead of wasting lots of money on an expensive takeaway, I'm cooking a home-made curry for me and Suze. I'm actually quite excited about it.
Утром отправлюсь в музей, а вечером, вместо того чтобы тратить деньги на дорогие рестораны, сама приготовлю карри для себя и Сьюзи. Я даже с нетерпением жду наступления вечера.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella

I live on the fat of the land, and don't need to curry favour with anyone.
Как сыр в масле катаюсь и знать никого не хочу.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

I went to the immaculately kept tack room to put away the curry combs, and was surprised to see Lenobia sitting on a chair outside the door.
Перед уходом я заглянула в содержавшуюся в безукоризненном порядке подсобку, чтобы положить на место скребницу, и, к своему удивлению, застала там Ленобию.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / Обманутая
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.

Oliver’s specialty was an Indian bananaand-chicken curry, while Schuyler liked to make interesting concoctions out of pasta and whatever she could find in the fridge.
Оливер специализировался на индийском карри с курицей и бананами, а Шайлер любила интересные сочетания макарон со всем, что найдется в холодильнике.
De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz

"My dear friends, why should we curry favor with the multitude?
Друзья мои любезные, зачем же зайцем-то забегать?
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

“To curry favor, to be included, I suppose.
— Он подлизывался, чтобы его взяли в команду. Наверное.
Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

The Irish fellows in Clark's gave them a feed last night. They all ate curry.
Ирландцы, работающие у Кларка, устроили им пирушку, и все ели кэрри.
Joyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManДжойс, Джеймс / Портрет художника в юности
Портрет художника в юности
Джойс, Джеймс
© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
A Portrait of the Artist as a Young Man
Joyce, James
© 2007 BiblioBazaar

Perhaps in attempting to curry favor they had made a mistake that was only now dawning on them.
Наверное, пытаясь подлизаться к нему, они допустили ошибку, что осенило их только сейчас.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

(David E.Barton says you can make a wonderful curry for four people for less than ?5.00 – and there are only two of us).
(Дэвид Бартон пишет, что можно приготовить карри на четырех человек всего за пять фунтов, нас двое, так что это должно быть вдвое дешевле).
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella

Alexander Todorov, on his way back from a day in Glasgow: a curry with Charles Riordan, one drink on Cafferty's tab, and semen on his underpants.
Александр Федоров ездит в Глазго, ужинает с Риорданом, пьет с Кафферти и погибает в испачканных спермой штанах…
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited

Adicionar ao meu dicionário

curry1/10

'kʌrɪ; 'kɜːrɪSubstantivoкарриExemplo

curry-powder — порошок карри

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

curry favour with smb

заискивать

curry favour with smb

подлизываться

curry / gain favour

выслуживаться

curry favour

заискивать

curry favour

подмазываться

curry sauce

соус карри

curry powder

карри-порошок

curry favour

подлизываться

curried function

производная функция

curried chicken

курица под соусом карри

Formas de palavra

curry

verb

Basic forms
Past	curried
Imperative	curry
Present Participle (Participle I)	currying
Past Participle (Participle II)	curried

Present Indefinite, Active Voice
I curry	we curry
you curry	you curry
he/she/it curries	they curry

Present Continuous, Active Voice
I am currying	we are currying
you are currying	you are currying
he/she/it is currying	they are currying

Present Perfect, Active Voice
I have curried	we have curried
you have curried	you have curried
he/she/it has curried	they have curried

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been currying	we have been currying
you have been currying	you have been currying
he/she/it has been currying	they have been currying

Past Indefinite, Active Voice
I curried	we curried
you curried	you curried
he/she/it curried	they curried

Past Continuous, Active Voice
I was currying	we were currying
you were currying	you were currying
he/she/it was currying	they were currying

Past Perfect, Active Voice
I had curried	we had curried
you had curried	you had curried
he/she/it had curried	they had curried

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been currying	we had been currying
you had been currying	you had been currying
he/she/it had been currying	they had been currying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will curry	we shall/will curry
you will curry	you will curry
he/she/it will curry	they will curry

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be currying	we shall/will be currying
you will be currying	you will be currying
he/she/it will be currying	they will be currying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have curried	we shall/will have curried
you will have curried	you will have curried
he/she/it will have curried	they will have curried

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been currying	we shall/will have been currying
you will have been currying	you will have been currying
he/she/it will have been currying	they will have been currying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would curry	we should/would curry
you would curry	you would curry
he/she/it would curry	they would curry

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be currying	we should/would be currying
you would be currying	you would be currying
he/she/it would be currying	they would be currying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have curried	we should/would have curried
you would have curried	you would have curried
he/she/it would have curried	they would have curried

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been currying	we should/would have been currying
you would have been currying	you would have been currying
he/she/it would have been currying	they would have been currying

Present Indefinite, Passive Voice
I am curried	we are curried
you are curried	you are curried
he/she/it is curried	they are curried

Present Continuous, Passive Voice
I am being curried	we are being curried
you are being curried	you are being curried
he/she/it is being curried	they are being curried

Present Perfect, Passive Voice
I have been curried	we have been curried
you have been curried	you have been curried
he/she/it has been curried	they have been curried

Past Indefinite, Passive Voice
I was curried	we were curried
you were curried	you were curried
he/she/it was curried	they were curried

Past Continuous, Passive Voice
I was being curried	we were being curried
you were being curried	you were being curried
he/she/it was being curried	they were being curried

Past Perfect, Passive Voice
I had been curried	we had been curried
you had been curried	you had been curried
he/she/it had been curried	they had been curried

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be curried	we shall/will be curried
you will be curried	you will be curried
he/she/it will be curried	they will be curried

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been curried	we shall/will have been curried
you will have been curried	you will have been curried
he/she/it will have been curried	they will have been curried

curry

noun

	Singular	Plural
Common case	curry	curries
Possessive case	curry's	curries'

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description

curry

AmericanEnglish (En-Ru)

curry

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

curry

curry

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description