sem exemplosEncontrados em 8 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
current
Physics (En-Ru)
current
поток, сила тока, текущий, ток
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Then, a direct current from the storage battery is converted (inverted) to be supplied to consumers (as a rule an alternative current of 220 V 50 Hz is required).Затем постоянный ток от батареи преобразуется (инвертируется) для подачи потребителю (обычно требуется переменный ток 220 В 50 Гц).http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Besides, I had no intention of taking any man’s clothes entire and leaving him in my own current state of nature.Кроме того, я не собирался лишать человека всей одежды и оставлять его в положении, в каком на данный момент пребывал сам.Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииЯрмарка коррупцииЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007© 2004 by David LissA Spectacle Of CorruptionLiss, David© 2004 by David Liss
The President of the Company, being the single-person executive body of the Company, shall manage the current operations of the Company and head the Management Committee, which is Company’s collective executive body.Президент Компании, являясь единоличным исполнительным органом Компании, осуществляет руководство текущей деятельностью Компании и возглавляет ее коллегиальный исполнительный орган - Правление.© LUKOIL oil companyhttp://www.lukoil.ru/ 8/3/2009© ОАО "ЛУКОЙЛ"http://www.lukoil.ru/ 8/3/2009
In management's opinion, the existing provision represents the best estimate of the impact of impairment as a result of the current economic conditions in the Russian Federation.По мнению руководства, сумма резерва по экономическому устареванию представляет собой максимально точную расчетную величину влияния экономического устаревания, обусловленного текущими экономическими условиями в Российской Федерации© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011
And we know that despite the most extreme “Narodnik” programmes our intelligentsia have not been able to hold out against the current and have found themselves forced to take up the political struggle.И мы знаем, что, несмотря на самые «народнические» программы, наша интеллигенция не могла удержаться против течения, вынуждена была взяться за политическую борьбу.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Possible solutions are the recovery of lost gear and the use of biodegradable materials for some types of gear, which is the subject of current research.Возможными решениями этой проблемы являются операции по поиску утерянных орудий и использование биологически нестойких материалов при производстве некоторых видов орудий, и в этой связи в настоящее время ведутся исследования.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
How the atmosphere evolved from a supposed Earthlike beginning to its current, unimaginably hostile state.Как изменялась атмосфера, эволюционируя от первоначального состояния, предположительно приближенного к атмосферным условиям Земли, к своему нынешнему, невообразимому состоянию.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
To relieve this cold-worked condition, both surfaces of the sheet are exposed for 10 seconds to irradiation by Ar+ ions having an energy of 40 keV, and an ion current density of 400 mA/cm2.Для снятия этого нагартованного состояния лист был подвергнут облучению ионами Ar+ с энергией 40 кэВ, плотность ионного тока 400 мкА/см , с использованием ионного источника, описанного в заявке.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
The rally on commodity markets again resumed yesterday, but current energy prices do not reflect real supply and demand.Ралли на товарно-сырьевых рынках вчера вновь возобновилось, но текущие цены на энергоносители не отражают реальные показатели спроса и предложения.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
Furthermore, arrangement of the ports along the whole perimeter of the insulating frames completely excludes the possibility of executing external current taps from each FC and also makes sealing of the component FCs in the module more complex.Кроме того, размещение отверстий по всему периметру изоляционных рамок полностью исключает возможность выполнения внешних токовыводов от каждого ТЭ, а также усложняет герметизацию составляющих ТЭ в модуле.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
During the current transition towards a market economy, private-sector cooperatives played a crucial role in the socio-economic development of Myanmar.В ходе текущего перехода к рыночной экономике кооперативы частного сектора играют исключительно важную роль в социально-экономическом развитии Мьянмы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011
Assuming the abovementioned, the search for new anti-diabetic drugs remains current.Учитывая изложенное, поиск новых препаратов для лечения диабета остается весьма актуальным.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
"Ay, ay; she drops down with a current well enough, girl, and so would a chip.— Да, да, девочка, он славно идет по течению, не хуже любой щепки.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах ОнтариоСледопыт, или На берегах ОнтариоКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Правда", 1981The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
It shall effect the current management of the company's activity and shall report to the board of directors (to the supervisory council) and to the general meeting of the share-holders.Он осуществляет текущее руководство деятельностью общества и подотчетен совету директоров (наблюдательному совету) и общему собранию акционеров.© 2000 Open LLChttp://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007
This presentation accurately characterizes the type of Fibnodes you are encountering in current market action.Этот способ представления точно характеризует тип Фиб-узлов, с которыми вы сталкиваетесь на текущем рынке.DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.Торговля с использованием уровней ДиНаполи.ДиНаполи, Джо© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001Trading with DiNapoli LevelsDiNapoli, Joe© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
текущий.
Tradução adicionada por Elena Vinogradova - 2.
действующий
Tradução adicionada por Kuzyaka _ - 3.
текущий, данный
Tradução adicionada por Мариа Валверде - 4.
текущий
Tradução adicionada por Svetlana Sibiryakova - 5.
нынешний
Tradução adicionada por Александр Дмитриенко - 6.
1. ['kʌr(ə)nt] брит. / амер.
сущ.
1. струя; поток, течение
2. течение (времени); ход (событий)
3. эл. ток
Tradução adicionada por — - 7.
данное
Tradução adicionada por tihhonov - 8.
( Прил.) Текущий, современный
(Сущ.) 1. Поток, течение 2. эл.ток
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro en-ru
Frases
ac anode current
переменная составляющая анодного тока
account current
контокоррент
account current
текущий банковский счет
absorption current
ток абсорбции
absorption current
ток поглощения
acoustic current meter
акустический измеритель течений
acoustic current-speed transducer
акустический преобразователь скорости потока
acoustically tracked current profiler
акустически отслеживаемый профилограф течений
action current
биоток
active current
активная составляющая тока
actuating current
ток срабатывания
adjoint current
присоединенный поток
adjust supplies to current demand
привести поставки/запасы в соответствие с текущим спросом
adjust to current prices
исправлять в соответствии с текущими ценами
adjustment of supplies to current demand
приведение поставок/запасов в соответствие с текущим спросом
Formas de palavra
current
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | current | currents |
| Possessive case | current's | currents' |