sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
cuddle
сущ.
крепкие объятия
гл.
обнимать
обниматься
= cuddle up прижиматься (к кому-л.)
Exemplos de textos
All she wants to do is cuddle with her fella."И хочет лишь одного — обниматься со своим мужчиной.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
She would cuddle in his arms and quote long sections from “Romeo and Juliet,” “Paolo and Francesca,” “The Ring and the Book,” Keats's “Eve of St. Agnes."Прикорнув у него на коленях, она читала ему длинные монологи из «Ромео и Джульетты» или «Паоло и Франчески», из «Кольца и Книги» или «Кануна дня святой Агнессы» Китса.Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / ТитанТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981The TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANY
Is it any wonder, then, that girls grow up connecting love with kisses and cuddles, and boys grow up connecting love with a little rough play or power games?Поэтому нет ничего удивительного в том, что девочки вырастают, ассоциируя любовь с поцелуями и объятиями, а мальчики - с грубой игрой и борьбой за власть и влияние.Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любогоКак влюбить в себя любогоЛаундес, Лейл© Leil Lowndes, 1996© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформлениеHow to Make Anyone Fall in Love with YouLowndes, Leil© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas© 1996 by Leil Lowndes
I caught a cab home, the urn cuddled against my belly, and found myself in my own front yard again, under a blessedly cloudy Saint City sky.Взяв такси, я поехала домой. Урну я держала на коленях. Вот и мой садик перед домом, а над ним — благословенное небо Сент-Сити.Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009Working for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith Saintcrow
She needed cuddling, kissing, more fuss and attention than Zoe had demanded at her age.Она требовала внимания, заботы, поцелуев и ласк, причем намного больше, чем Зоя в ее возрасте.Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ СарыКлюч СарыРосней, Татьяна деSarah's KeyRosnay, Tatiana de© 2007 by Tatiana de Rosnay
"Did ye work it out together as ye cuddled afterward, thee and him?"- Ты ее придумала вместе с ним, когда вы закончили ваши грязные игры?King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
But now as she cuddled the dog closer and it dug one of its bony little knees into her stomach, she felt better.Но теперь, крепче прижав к себе собаку, упиравшуюся передними лапами ей в живот, Куинн почувствовала себя гораздо лучше.Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебяБез ума от тебяКрузи, ДженниферCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer Crusie
She cuddled up to Philip when they drove from the theatre to the room he had taken for her in Pimlico.Она прижалась к Филипу, когда они ехали из театра домой — в комнату, которую он снял для нее в Пимлико.Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихБремя страстей человеческихМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1959Of Human BondageMaugham, Somerset© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
At three o'clock that morning, he suddenly woke them up, wagging his tail and climbing all over them, cuddling up to them, unable to have his fill.Было три часа ночи, когда он вдруг разбудил их. Вертел хвостом, вскарабкивался на них и ластился к ним буйно и ненасытно.Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытияНевыносимая легкость бытияКундера, Милан© Н. Шульгина, перевод, 1992© "Азбука-классика", 2006The Unbearable Lightness of BeingKundera, Milan© 1984 by Milan Kundera© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
объятия
Tradução adicionada por Ватрушка Пакетовна
Frases
cuddle bunny
девка
cuddle bunny
доступная девчонка
cuddle bunny
шлюшка
cuddle up
жаться
cuddle up
прижиматься
cuddle up
прикорнуть
Formas de palavra
cuddle
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | cuddled |
| Imperative | cuddle |
| Present Participle (Participle I) | cuddling |
| Past Participle (Participle II) | cuddled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I cuddle | we cuddle |
| you cuddle | you cuddle |
| he/she/it cuddles | they cuddle |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am cuddling | we are cuddling |
| you are cuddling | you are cuddling |
| he/she/it is cuddling | they are cuddling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have cuddled | we have cuddled |
| you have cuddled | you have cuddled |
| he/she/it has cuddled | they have cuddled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been cuddling | we have been cuddling |
| you have been cuddling | you have been cuddling |
| he/she/it has been cuddling | they have been cuddling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I cuddled | we cuddled |
| you cuddled | you cuddled |
| he/she/it cuddled | they cuddled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was cuddling | we were cuddling |
| you were cuddling | you were cuddling |
| he/she/it was cuddling | they were cuddling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had cuddled | we had cuddled |
| you had cuddled | you had cuddled |
| he/she/it had cuddled | they had cuddled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been cuddling | we had been cuddling |
| you had been cuddling | you had been cuddling |
| he/she/it had been cuddling | they had been cuddling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will cuddle | we shall/will cuddle |
| you will cuddle | you will cuddle |
| he/she/it will cuddle | they will cuddle |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be cuddling | we shall/will be cuddling |
| you will be cuddling | you will be cuddling |
| he/she/it will be cuddling | they will be cuddling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have cuddled | we shall/will have cuddled |
| you will have cuddled | you will have cuddled |
| he/she/it will have cuddled | they will have cuddled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been cuddling | we shall/will have been cuddling |
| you will have been cuddling | you will have been cuddling |
| he/she/it will have been cuddling | they will have been cuddling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would cuddle | we should/would cuddle |
| you would cuddle | you would cuddle |
| he/she/it would cuddle | they would cuddle |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be cuddling | we should/would be cuddling |
| you would be cuddling | you would be cuddling |
| he/she/it would be cuddling | they would be cuddling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have cuddled | we should/would have cuddled |
| you would have cuddled | you would have cuddled |
| he/she/it would have cuddled | they would have cuddled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been cuddling | we should/would have been cuddling |
| you would have been cuddling | you would have been cuddling |
| he/she/it would have been cuddling | they would have been cuddling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am cuddled | we are cuddled |
| you are cuddled | you are cuddled |
| he/she/it is cuddled | they are cuddled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being cuddled | we are being cuddled |
| you are being cuddled | you are being cuddled |
| he/she/it is being cuddled | they are being cuddled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been cuddled | we have been cuddled |
| you have been cuddled | you have been cuddled |
| he/she/it has been cuddled | they have been cuddled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was cuddled | we were cuddled |
| you were cuddled | you were cuddled |
| he/she/it was cuddled | they were cuddled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being cuddled | we were being cuddled |
| you were being cuddled | you were being cuddled |
| he/she/it was being cuddled | they were being cuddled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been cuddled | we had been cuddled |
| you had been cuddled | you had been cuddled |
| he/she/it had been cuddled | they had been cuddled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be cuddled | we shall/will be cuddled |
| you will be cuddled | you will be cuddled |
| he/she/it will be cuddled | they will be cuddled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been cuddled | we shall/will have been cuddled |
| you will have been cuddled | you will have been cuddled |
| he/she/it will have been cuddled | they will have been cuddled |
cuddle
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | cuddle | cuddles |
| Possessive case | cuddle's | cuddles' |