O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
cross
сущ.
крест (знак); две перекрещивающиеся линии
ист. распятие, крест (инструмент позорной казни, применявшейся в древности)
рел.
(the Cross) крест (на котором был распят Иисус Христос; символ искупления грехов человечества)
распятие (изображение распятого Христа)
могильный крест
(the Cross) рел. христианство, религия креста
крест, испытания, страдания
рел.; = sign of the cross крестное знамение
черта, перечёркивающая буквы t, f
тех. крест, крестовина
астр.; = Southern Cross Южный Крест (созвездие)
ист.; сокр. от cross lands церковные земли (в Ирландии)
геогр. экер
биол. гибридизация, скрещивание (пород); помесь, гибрид
проход сквозь сцену
разг. нечестная игра, обман; мошенничество
прил.
поперечный; пересекающийся; перекрёстный
противоположный
неблагоприятный; противный (о ветре)
разг. злой, раздражённый, сердитый
биол. смешанный, гибридный
разг. нечестный, подлый
гл.
= cross over пересекать, переходить (через что-л.); переправляться
скрещивать, складывать крестом
пересекаться, перекрещиваться
осенять крестным знамением
перечёркивать, зачёркивать
разминуться, разойтись, не встретиться, не пересечься
соединять не с тем номером (об ошибке телефониста или АТС)
противодействовать, противоречить; препятствовать
воен. форсировать
уст.; разг. сидеть в седле, ездить верхом
эвф. умирать, переходить в мир иной
биол.; с.-х.
скрещивать
скрещиваться
разг. мошенничать, обманывать
Law (En-Ru)
cross
пересекать
кроссировать (о чеке)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
But she waved her hands towards the crosses, and the dying Christ, and the pictures of the Passion.Новым жестом Альбина показала на распятие, на изображение умирающего Христа, на страсти господни.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
The purse was stuffed very full; Raskolnikov thrust it in his pocket without looking at it, flung the crosses on the old woman's body and rushed back into the bedroom, this time taking the axe with him.Кошелек был очень туго набит; Раскольников сунул его в карман, не осматривая, кресты сбросил старухе на грудь и, захватив на этот раз и топор, бросился обратно в спальню.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
He would hang his bridal-bed with the cloth-of-gold that draped the altar; and he would give his wife for jewels the golden hearts and chaplets and crosses that hung from the necks of the Virgin and the saints.Брачное ложе он завешивает парчовым пологом, взятым с алтаря. Дарит жене драгоценные безделушки: золотые сердечки, золотые кресты, снятые с шеи девы Марии и святых.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Signals are given whenever CCI crosses the thresholds of 100 and -100.Сигналы подаются, когда CCI пересекает пороговые значения, равные 100 и — 100.Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйЯпонские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйМоррис, Грегори Л.© Gregory L. Morris, 1995© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001Candlestick Charting ExplainedMorris, Gregory L.© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris
When at night she said her lengthy prayers and then kissed her crosses and ikons, he thought, watching her with hatred, "Here she's praying. What's she praying about?Когда она перед сном долго молится богу и потом целует свои крестики и образки, он, глядя на нее, думает с ненавистью: "Вот она молится, но о чем молится?Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three yearsThree yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaarТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
'We'll both positively clank with crosses.'- Мы оба будем просто звенеть от крестов.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
She suddenly grows bolder, she crosses the courtyard as fast as her legs can carry her, stops for a moment in front of the statue, her jaws trembling.Вдруг, осмелев, со всей скоростью, доступной ее лапкам, она семенит через двор и на мгновение застывает перед статуей, двигая челюстями.Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / ТошнотаТошнотаСартр, Жан-Поль© Editions Gallimard, 1938, 1939© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994NauseaSartre, Jean-Paul© 1938 by Editions Gallimard, Paris© 1964 by New Directions Publishing Corporation
when the pressure in the starting part bore decreases due to the further movement of the bullet, the gas rushes from the compartment to the bore through both vents where it again crosses over the gases exhausting from the bore and slows them down.за счет движения пули снижается давление в канале разгонной части, тогда пороховой газ через оба газоотводных окна устремляется из отсека в канал, где повторно пересекается с истекающим из канала ствола пороховым газом и тормозит его.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
On the string were two crosses, one of Cyprus wood and one of copper, and an image in silver filigree, and with them a small greasy chamois leather purse with a steel rim and ring.На шнурке были два креста, кипарисный и медный, и, кроме того, финифтяный образок; и тут же вместе с ними висел небольшой, замшевый, засаленный кошелек, с стальным ободком и колечком.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
If the fast line crosses above, it gives a signal to go long. When it crosses below, it gives a signal to sell short.Если пересечение происходит снизу вверх, это сигнал к игре на повышение, если сверху вниз - на понижение.Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003Come into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander Elder
"Lovely Damson," the Mole was saying softly as Par joined them. "There is a catwalk ahead that crosses the palace court.— Дорогая Дамсон, — тихо сказал Крот, когда Пар подошел к ним, — там мостик, он пересекает дворцовый двор.Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки ШаннарыПотомки ШаннарыБрукс, ТерриThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry Brooks
The tablets and crosses were modest affairs, that must have cost but little.Памятники и кресты были очень скромны, без всякой пышности.Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гораВолшебная гораМанн, Томас© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Magic MountainMann, Thomas© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
In the left-hand corner is a curious hieroglyphic like four crosses in a line with their arms touching. Beside it is written, in very rough and coarse characters, 'The sign of the four — Jonathan Small, Mahomet Singh, Abdullah Khan, Dost Akbar.'В левом углу странный иероглиф, похожий на четыре написанных в ряд креста, перекладины которых соприкасаются, за ним грубым, размашистым почерком стоит: «Знак четырех — Джонатан Смолл, Мохаммед Сингх, Абдулла Хан, Дост Акбар».Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырехЗнак четырехКонан Дойль, Артур© Издательство "Вышэйшая школа", 1984The Sign of FourConan Doyle, Arthur© 2006 by Leslie S. Klinger
Did I want her crosses?Крестов, что ли, мне в самом деле от нее понадобилось?Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Though I must say, if a fly crosses the room it's known all over the place here.Хотя здесь муха пролетит - и уже известно: таково местечко!Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
Подачи с флангов
Tradução adicionada por Herry Volter
Frases
Formas de palavra
cross
Singular | Plural | |
Common case | cross | crosses |
Possessive case | cross', cross's | crosses' |
cross
Basic forms | |
---|---|
Past | crossed |
Imperative | cross |
Present Participle (Participle I) | crossing |
Past Participle (Participle II) | crossed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I cross | we cross |
you cross | you cross |
he/she/it crosses | they cross |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am crossing | we are crossing |
you are crossing | you are crossing |
he/she/it is crossing | they are crossing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have crossed | we have crossed |
you have crossed | you have crossed |
he/she/it has crossed | they have crossed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been crossing | we have been crossing |
you have been crossing | you have been crossing |
he/she/it has been crossing | they have been crossing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I crossed | we crossed |
you crossed | you crossed |
he/she/it crossed | they crossed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was crossing | we were crossing |
you were crossing | you were crossing |
he/she/it was crossing | they were crossing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had crossed | we had crossed |
you had crossed | you had crossed |
he/she/it had crossed | they had crossed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been crossing | we had been crossing |
you had been crossing | you had been crossing |
he/she/it had been crossing | they had been crossing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will cross | we shall/will cross |
you will cross | you will cross |
he/she/it will cross | they will cross |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be crossing | we shall/will be crossing |
you will be crossing | you will be crossing |
he/she/it will be crossing | they will be crossing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have crossed | we shall/will have crossed |
you will have crossed | you will have crossed |
he/she/it will have crossed | they will have crossed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been crossing | we shall/will have been crossing |
you will have been crossing | you will have been crossing |
he/she/it will have been crossing | they will have been crossing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would cross | we should/would cross |
you would cross | you would cross |
he/she/it would cross | they would cross |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be crossing | we should/would be crossing |
you would be crossing | you would be crossing |
he/she/it would be crossing | they would be crossing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have crossed | we should/would have crossed |
you would have crossed | you would have crossed |
he/she/it would have crossed | they would have crossed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been crossing | we should/would have been crossing |
you would have been crossing | you would have been crossing |
he/she/it would have been crossing | they would have been crossing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am crossed | we are crossed |
you are crossed | you are crossed |
he/she/it is crossed | they are crossed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being crossed | we are being crossed |
you are being crossed | you are being crossed |
he/she/it is being crossed | they are being crossed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been crossed | we have been crossed |
you have been crossed | you have been crossed |
he/she/it has been crossed | they have been crossed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was crossed | we were crossed |
you were crossed | you were crossed |
he/she/it was crossed | they were crossed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being crossed | we were being crossed |
you were being crossed | you were being crossed |
he/she/it was being crossed | they were being crossed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been crossed | we had been crossed |
you had been crossed | you had been crossed |
he/she/it had been crossed | they had been crossed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be crossed | we shall/will be crossed |
you will be crossed | you will be crossed |
he/she/it will be crossed | they will be crossed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been crossed | we shall/will have been crossed |
you will have been crossed | you will have been crossed |
he/she/it will have been crossed | they will have been crossed |