criminal law

Pending the adoption of a new criminal law framework, some provisions contained in the Indonesian Criminal Code are still applicable in the territory of Timor-Leste.

До создания новой уголовно-правовой базы некоторые положения Уголовного кодекса Индонезии по-прежнему применяются на территории Тимора-Лешти.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

The application of a criminal law by analogy shall not be allowed.

Применение уголовного закона по аналогии не допускается.

© 2000 Open LLC

http://www.russian-criminal-code.com/ 12/21/2007

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.russian-criminal-code.com/ 12/21/2007

Committee of experts charged with preparing a reform of fiscal criminal law on the federal level.

Комитет экспертов по подготовке реформы уголовного права по финансовым вопросам на федеральном уровне.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

Obligation of a State to ensure that all acts of torture are offences under its domestic criminal law.

Обязательство государства обеспечивать, чтобы все акты пытки рассматривались в соответствии с его уголовным законодательством как преступления.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

Provided the reprehensible acts of which the person is accused are defined and punishable under Mauritanian criminal law as well as under foreign law;

Если инкриминируемые этому лицу наказуемые действия предусмотрены и преследуются уголовным законодательством Мавритании и других стран.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

The first is that murder appears to fall under qasas or retribution (lex talionis), which seems to be in effect as Islamic private criminal law.

Первый из них заключается в том, что убийство подпадает, по-видимому, под действие "касас" или возмездия lex talionis, что является фактически исламским частным уголовным правом.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

The principle of balance sheet valuation of property P.L. Lebedev mentions only applies to corporate accounting, but market value is applied to valuate the value of property for the purposes of criminal law classification.

Принцип балансовой оценки стоимости имущества, о котором упоминает Лебедев П.Л., распространяется только на бухгалтерский учет организаций, а для оценки стоимости имущества в целях уголовно-правовой квалификации применяется их рыночная стоимость.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

"If poetry does not solve questions that seem so important," said Yartsev, "you should turn to works on technical subjects, criminal law, or finance, read scientific pamphlets.

- Если поэзия не решает вопросов, которые кажутся вам важными, - сказал Ярцев, - то обратитесь к сочинениям по технике, полицейскому и финансовому праву, читайте научные фельетоны.

Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years

Three years

Chekhov, A.

© 2006 BiblioBazaar

Три года

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

– application of national criminal law and law of criminal procedure and their advancement, also taking into account the European Commission on Human Rights in the interpretation of the European Court of Human Rights in Strasbourg

– Применение норм национального уголовного права и уголовно-процессуального права и их обновление с учетом работы Европейской комиссии по правам человека по толкованию решений Европейского суда по правам человека в Страсбурге

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

Publication of articles on different topics in domestic Criminal law journals

Публикация статей по различным темам в национальных научных журналах по уголовному праву;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

Next, Lakhtin believes that the interview, too (of Mr Hunter because it was conducted by my defence counsel in the USA) has no legal force, it was obtained in violation of the criminal procedural law.

Далее, Лахтин считает, что и опрос (г-на Хантера, поскольку он проведен моим защитником в США) не имеет никакой юридической силы, он получен с нарушением уголовно-процессуального законодательства.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011

Is related to an offence under military, but not criminal, law,

Классифицируется как нарушение военного, а не уголовного права,

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

© European Communities, 2007

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

Philosophers of law and sociologists have long emphasized the limited effectiveness of criminal laws that do not have strong support in the society's dominant social norms.

Как философы-правоведы, так и социологи уже давно подчеркивают ограниченную эффективность тех норм уголовного права, которые не находят достаточного отражения в доминирующих в обществе социальных нормах.

Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке

Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке

Шур, Эдвин M.

© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977

Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America

Schur, Edwin M.

Member of the Society for the Reform of Criminal Law.

Член Общества за реформу уголовного права.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

Head, Criminal Law Section and Deputy Director, Legal and Constitutional Affairs Division, Commonwealth Secretariat.

Начальник Секции уголовного права и заместитель Директора Отдела по правовым и конституционным вопросам Секретариата Содружества:

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010