sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
credit rating
оценка кредитоспособности
Exemplos de textos
Vneshtorgbank`s high credit rating and sound business standing enabled to successfully effect the transaction under existing instability of the Russian banking sector.Высокий кредитный рейтинг и безупречная деловая репутация Внешторгбанка позволили успешно реализовать сделку на фоне текущей нестабильности в российской банковской системе.© 2010 ВТБhttp://www.vtb.ru/ 1/9/2008
The expected cash flows for portfolios of similar assets are estimated based on previous experience and considering the credit rating of the underlying customers and late payments of interest or penalties.Ожидаемые потоки денежных средств по портфелю подобных активов оцениваются на основе предыдущего опыта и с учетом кредитного рейтинга клиентов и просроченных платежей по процентам или штрафам.© 2001-2010 Банк Развития Казахстанаhttp://www.kdb.kz/ 18.10.2011© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstanhttp://www.kdb.kz/ 18.10.2011
Ned Ordway shook his head. "It isn't important now, but it's an old trick if anyone has a lousy credit rating.– Сейчас это не имеет значения, – сказал Ордвей, – но в общем-то это старый трюк, к которому прибегают, когда человек неплатежеспособен.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Standard & Poor’s assigned the Russian scale long-term credit rating ruBBB to Yuzhnaya Telekommunikatsionnaya Kompaniya (KUBN), the principal fixed-line telephone operator in Southern Russia.Присвоило долгосрочный кредитный рейтинг на уровне “ruBBB” по российской шкале ОАО “Южная телекоммуникационная компания” (KUBN) - базовому оператору фиксированной телефонной связи в Южном регионе страны.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
Furthermore, the Bank is required to maintain a certain level of credit rating from major international rating agencies.Кроме того, Банк обязан поддерживать определенный уровень кредитного рейтинга, оцениваемого основными рейтинговыми агентствами.© 2009-2011 «БТА Банк»http://bta.kz/ 11/10/2011© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/10/2011
In the fourth quarter of 2003, Standard & Poor’s raised LUKoil’s credit rating to BB with a “stable” rating outlook.В IV квартале 2003 г. агентство “Стэндард энд Пурс” повысило кредитный рейтинг ЛУКойла до уровня “ВВ” со “стабильным” прогнозом.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
The table below shows the credit quality by class of asset for loan-related components of the consolidated statement of financial position, based on the Group's credit rating system.В таблице ниже представлен анализ кредитного качества в разрезе классов активов по связанным с кредитами статьям отчета о финансовом положении на основании системы кредитных рейтингов Группы.© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
The National Rating Agency increased the Company's credit rating to AA- (very strong capacity to meet financial commitments; Level 3).Национальное рейтинговое агентство повысило рейтинг кредитоспособности МРСК Центра до уровня "АА-", очень высокая кредитоспособность, 3-й уровень.© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
Bank of Moscow had its long-term credit rating raised from BB to BB+, the rating denoting average financial strength and standing just one notch below the investment grade rating.Так, долгосрочный кредитный рейтинг Банка Москвы был повышен с «ВВ» до «ВВ+», рейтинг характеризует «среднюю степень надежности» и находится на одну ступень ниже инвестиционной зоны.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
These include partial credit guarantees, which allow IFC to use its triple-A credit rating to help clients attract new sources of financing, reduce financing costs, and extend maturities.Сюда включаются частичные кредитные гарантии, которые позволяют МФК использовать ее высший рейтинг кредитоспособности (AAA) в интересах привлечения клиентами новых источников финансирования, снижения стоимости финансирования и продления его сроков.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
S&P has revised NLMK's long term corporate credit rating from BB+ to investment grade BBB- with a stable outlook.S&P повысило долгосрочный рейтинг корпоративных заимствований НЛМК с «ВВ+» до инвестиционного уровня «ВВВ-» со стабильным прогнозом.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011
In 2010 the rating agency confirmed the credit rating at the given level.В 2010 году рейтинговое агентство подтвердило кредитный рейтинг на данном уровне.© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011
Standard&Poor's international rating agency has downgraded the long- term credit rating of Azovstal steelmaker (PFTS: AZST) from B+ to B with negative outlook for ratings revision.S&P понизил рейтинг "Азовстали" Международное рейтинговое агентство Standard&Poor's понизило долгосрочный кредитный рейтинг металлургического комбината "Азовсталь" (ПФТС: AZST) с В+ до В с негативным прогнозом изменения рейтингов.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
Today, certain work is done jointly with the Administration of the President of Kyrgyzstan regarding the allocation to Kyrgyzstan of the country credit rating.В настоящий момент ведется определенная работа совместно с Администрацией Президента Кыргызской Республики по вопросу присвоения Кыргызстану странового кредитного рейтинга.© АФН РК 2010г.http://www.afn.kz/ 12/13/2011© АФН РК 2010г.http://www.afn.kz/ 12/13/2011
Lowering of the RF credit ratingСнижение кредитного рейтинга РФ© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011
Adicionar ao meu dicionário
credit rating
оценка кредитоспособности
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
credit rating system
система кредитного рейтинга
credit rating agency
агентство кредитной информации