sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
credential
[krɪ'den(t)ʃ(ə)l]
сущ.
(credentials) нечто, дающее человеку право заниматься определённой деятельностью (личные качества, образование, опыт)
резюме (соискателя работы)
амер. аттестат, диплом об образовании
обычно мн. мандат; удостоверение личности
обычно мн. рекомендательное письмо
(credentials) верительные грамоты (посла)
(credentials) разг.
(мужские) достоинства (гениталии)
женское достояние (большая грудь)
прил.
мандатный; дающий право на доверие; рекомендательный; верительный
гл.; амер.
выдавать диплом, сертифицировать
вручать верительные грамоты
аккредитовать
Exemplos de textos
EAP supports arbitrary authentication methods using credential and information exchanges of arbitrary lengths.Протокол ЕАР позволяет применять методы аутентификации, использующие обмен учетными и другими данными произвольной длины.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
My biggest strength, my only real credential-for my host body had had little in the way of a formal education, on the run since her early adolescence-was the personal experience I usually taught from.Моей сильной стороной, единственным достижением был личный опыт, которым я делилась. Телу‑носителю не слишком повезло с образованием: еще подростком Мелани пустилась в бега.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
Credential caching.Кэширование аутентификационных данных.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
It then issues a login command to the portal back end, passing the credentials that were passed into the method as request parameters.Затем он отправляет команду login внутреннему коду портала, передавая регистрационную информацию, полученную методом в виде параметров запроса.Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
This facet is the algorithm that validates the user credentials.Представляет собой алгоритм, посредством которого подтверждаются полномочия пользователя.Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан© Cisco Press, 2004© Издательский дом "Вильямc", 2004802.11 Wireless LAN FundamentalsRoshan, Pejman,Leary, Jonathan© 2004 Cisco Systems, Inc.
(RADIUS does not replace MS-CHAPv2, it merely designates a different location to go for credentials.)(Служба RADIUS не является заменой MS-CHAPv2, а просто обеспечивает другое хранилище для регистрационных данных.)Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Copy to the child the parent's process group, credentials, file descriptors, limits, and signal actions.Копирование в порожденный процесс группы процесса родителя, мандатов, дескрипторов файлов, квот и действий сигналов.McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияFreeBSD: архитектура и реализацияМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.© 2005 by Pearson Education, Inc.© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006The design and implementation of the FreeBSD operating systemMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.© 2005 by Pearson Education, Inc.
It may be credentials presented in the form of an X.509 certificate that carries your identity and privileges.Это могут быть реквизиты в виде сертификата X.509, включающего идентификационную информацию и привилегии.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
It wakes up Winlogon and displays the logon credentials window defined in Gina.dll.После нажатия комбинации клавиш запускается служба Winlogon и выводится окно для ввода данных аутентификации (параметры окна определяются в библиотеке Gina.dll).Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Because of the restrictions in NTLM, applications such as web front ends or Object Resource Brokers (ORBs) are required to log on to the back-end server using credentials stored at the middle server.Из-за ограничений протокола NTLM такие приложения, как Web-интерфейс и Object Resource Brockers (ORB), должны регистрироваться на серверах нижнего уровня с использованием регистрационных данных, которые хранятся на сервере среднего уровня.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
The other half is to connect the users with services that take advantage of their Kerberos credentials .Вторая половина заключается в подключении пользователей к службам, которые принимают регистрационные данные Kerberos.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
LSA needs some mechanism for obtaining logon credentials from users.LSA нуждается в механизме получения аутентификационных данных пользователей.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
You can use the RunAs command to perform administrative tasks when you are logged on as a member of a group that does not have the required administrative credentials.Команду Run As (Запуск от имени) можно использовать для выполнения административных задач при входе в систему под учетной записью члена группы без требуемых административных учетных данных.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
«Because,» he replied, putting a letter into her hand, «I have yet another request, which I dare hardly proffer, even when prefaced by these credentials.»— Потому, — ответил Эвендел, вкладывая в ее руку письмо, — потому, что у меня есть еще одна просьба, с которой я не посмею к вам обратиться даже после того, как вы ознакомитесь с этим посланием.Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / ПуританеПуританеСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1971Old MortalityScott, Walter© 2006 Adamant Media Corporation.
Instead, a look-up table should be provided on the server side that maps the session identifier with the user credentials and application state.В серверной части можно поддерживать справочную таблицу, которая будет использоваться для связывания идентификаторов сеансов, регистрационных данных пользователя и состояния приложения.McClure, Stuart,Shah, Saumil,Shah, Shreeraj / Web Hacking: Attacks and DefenseМак-Клар, Стюарт,Шах, Саумил,Шах, Шрирай / Хакинг в Web: атаки и зашитаХакинг в Web: атаки и зашитаМак-Клар, Стюарт,Шах, Саумил,Шах, Шрирай© Издательский дом "Вильямc", 2003© Pearson Education, Inc., 2003Web Hacking: Attacks and DefenseMcClure, Stuart,Shah, Saumil,Shah, Shreeraj© 2003 by Pearson Education, Inc.
Adicionar ao meu dicionário
krɪ'den(t)ʃ(ə)lSubstantivoнечто, дающее человеку право заниматься определённой деятельностьюExemplo
academic credentials — успехи в учёбе; успеваемость; успехи, достижения в научно-исследовательской деятельности, научные степени, академические регалии
professional credentials — профессиональные достижения; профессиональная репутация
He has all the credentials for the job. — У него есть все необходимые качества для этой работы.
She will first have to establish her leadership credentials. — Для начала ей придётся доказать свои права на лидерство.
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
credential letters
верительные грамоты
credential letters
мандат
credential letters
полномочия
letters credential
верительные грамоты
credential information
удостоверяющая информация
credentials check
мандата
credentials check
проверка полномочий
credentials commission
комиссия по проверке полномочий
credentials commission
мандатная комиссия
credentials committee
комитет по проверке полномочий
credentials committee
мандатная комиссия
presentation of credentials
вручение верительных грамот
to hand in one's credentials
вручать верительные грамоты
presentation of one's credentials
вручение верительных грамот
to recognize the credentials as valid
признавать полномочия действительными
Formas de palavra
credential
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | credential | credentials |
| Possessive case | credential's | credentials' |