The control and commutation facilities provide a possibility of local individual monitoring with creation of information images displayed from the operator workstation.

Средства управления и коммутации обеспечивают возможность локального индивидуального управления формированием изображений для средств отображения информации с рабочих мест оператора-режиссера.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The problem solved by the proposed invention is creation of firefighting unit with design that excludes the abovementioned disadvantages.

Задачей, решаемой предлагаемым изобретением, является создание конструкции установки для пожаротушения, в которой исключены все вышеуказанные недостатки.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The first massive material (for example, silicon wafer obtained at the stage I) is used for creation of thin-film layer of the future stage.

Первый массивный материал (например, кремний Si)- пластина (этап I) используется для создания тонкопленочного слоя будущего предметного столика.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Several delegations suggested the creation of a "rapid reimbursement policy" to allow troop-contributing countries with budgetary constraints to meet the established rapid deployment timelines.

Некоторые делегации выступили с идеей разработки «политики быстрого возмещения», которая позволила бы странам, предоставляющим войска, которые сталкиваются с бюджетными проблемами, соблюдать установленные сроки для быстрого развертывания.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

An important component of the National Business Bank's customer policy — is positive psychological structuring of the employees, focused on the creation of the most comfortable environment for rendering services.

Важная составляющая клиентской политики НАЦБИЗНЕСБАНКа — позитивный психологический настрой сотрудников, ориентированных на создание максимально комфортных условий оказания услуг.

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

In view of the above-mentioned peculiarities of the material being analyzed a concept of analysis of such compounds has been developed that resulted in creation of a method for preparation of sample to the analysis.

С учетом указанных особенностей анализируемого материала была разработана концепция анализа подобных соединений, основньм содержанием которой, является способ подготовки пробы к анализу.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Social safety nets should not preclude the creation of a comprehensive social protection/social security system.

Системы социальных гарантий не должны препятствовать созданию всеобъемлющей системы социальной защиты/социального обеспечения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

During the operation of the dispersing charge a fine- mist cloud is formed in the fire zone of fire-extinguishing agent with simultaneous creation of an air shock wave accompanied by a high-velocity air head and detonation products.

При срабатывании диспергирующего заряда в зоне пожара образуется мелкодисперсное облако огнетушащего состава с одновременным формированием воздушной ударной волны, сопровождаемой скоростным напором воздуха и продуктов детонации.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The creation of the company took place in April 1993 and has conducted the building of highways with both local and federal importance.

Создание предприятия пришлось на апрель 1993 года, и вот уже второй десяток лет оно занимается строительством автомобильных дорог как местного, так и федерального значения.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

The development of this logic has led to the creation of a material with a carbon electroconductive coating on Li4Ti5012 particles.

Развитие этой логики привело к созданию материала с углеродным электропроводным покрытием на частицах Li4Ti50i2.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

But he fell in love with the charming child and used to tell her poems of a sort about the creation of the world, about the earth, and the history of humanity.

Но он сам влюбился в прелестного ребенка и рассказывал ей какие-то поэмы об устройстве мира, земли, об истории человечества.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

To Hoyle, it seemed illogical that a fiery cataclysm could appear out of nowhere to send the galaxies hurtling in all directions; he preferred the smooth creation of mass out of nothing.

Хойлу казалось нелогичным, что огненный катаклизм возник ниоткуда, став причиной того, что галактики разлетелись во все стороны. Он предпочитал спокойное создание вещества из ничего.

Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Каку, Мичио

© ООО Издательство «София», 2008

© 2005 by Michio Kaku

© «София», 2008

Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Kaku, Michio

© 2005 Michio Kaku

creation of reports and election documents; ;

формирование отчетов и избирательных документов;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

A wide fuselage upon a such maneuver causes an additional complexity in a creation of well controllability.

Дополнительную сложность в создании хорошей управляемости при таком маневре вызывает широкий фюзеляж.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Snapshots can also be used to allow the creation of consistent archives of filesystems that are in continuous active use.

Моментальные снимки могут также использоваться, чтобы дать возможность создавать непротиворечивые архивы файловых систем, которые непрерывно активно используются.

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.